Éxodo 15:14-16
La Biblia de las Américas
14 Lo han oído los pueblos y tiemblan(A);
el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
15 Entonces se turbaron los príncipes de Edom(B);
los valientes[a] de Moab se sobrecogieron de temblor(C);
se acobardaron[b] todos los habitantes de Canaán(D).
16 Terror y espanto cae sobre ellos(E);
por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra(F),
hasta que tu pueblo pasa, oh Señor,
hasta que pasa el pueblo que tú has comprado(G).
Footnotes
- Éxodo 15:15 O, jefes
- Éxodo 15:15 Lit., se derritieron
Éxodo 15:14-16
Reina-Valera 1960
14 Lo oirán los pueblos, y temblarán;
Se apoderará dolor de la tierra de los filisteos.
15 Entonces los caudillos de Edom se turbarán;
A los valientes de Moab les sobrecogerá temblor;
Se acobardarán todos los moradores de Canaán.
16 Caiga sobre ellos temblor y espanto;
A la grandeza de tu brazo enmudezcan como una piedra;
Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehová,
Hasta que haya pasado este pueblo que tú rescataste.
Josué 2:9-11
La Biblia de las Américas
9 y dijo a los hombres: Sé que el Señor os ha dado la tierra(A), y que el terror vuestro ha caído sobre nosotros(B), y que todos los habitantes de la tierra se han acobardado[a] ante vosotros. 10 Porque hemos oído cómo el Señor secó el agua del mar Rojo[b] delante de vosotros cuando salisteis de Egipto(C), y de lo que hicisteis a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a quienes destruisteis por completo[c](D). 11 Y cuando lo oímos, se acobardó nuestro corazón, no quedando ya valor[d] en hombre alguno por causa de vosotros(E); porque el Señor vuestro Dios, Él es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra(F).
Read full chapterFootnotes
- Josué 2:9 Lit., disuelto
- Josué 2:10 Lit., mar de Cañas
- Josué 2:10 O, dedicasteis al anatema
- Josué 2:11 Lit., no se levantó espíritu
Josué 2:9-11
Reina-Valera 1960
9 Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros. 10 Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar Rojo(A) delante de vosotros cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruido.(B) 11 Oyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de vosotros, porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible