2 Crónicas 3
Nueva Versión Internacional
Construcción del templo(A)
3 Salomón comenzó a construir el templo del Señor en el monte Moria, en Jerusalén, donde el Señor había aparecido a su padre David. Lo construyó en el lugar que David había destinado, esto es, en el lugar donde Arauna[a] el jebuseo limpiaba el trigo. 2 La construcción la comenzó el día dos del mes segundo del cuarto año de su reinado.
3 Salomón determinó que los cimientos del templo de Dios fueran de sesenta codos de largo por veinte codos de ancho, usando la medida antigua.[b] 4 El vestíbulo de la nave medía lo mismo que el ancho del templo; es decir, también medía veinte codos de largo y veinte codos de alto.[c]
Por dentro, Salomón lo recubrió de oro puro. 5 Cubrió la nave central con paneles de madera de ciprés y la recubrió con oro fino, sobre los cuales colocó figuras de palmeras y cadenas. 6 El templo lo adornó con piedras preciosas y con oro de Parvayin. 7 En el interior del templo recubrió de oro las vigas, los umbrales, las paredes y las puertas, y en las paredes esculpió querubines.
8 Salomón hizo también el Lugar Santísimo, el cual medía lo mismo que el ancho del templo; es decir, veinte codos de largo y de ancho. Lo recubrió por dentro con seiscientos talentos[d] de oro fino. 9 Cada clavo de oro pesaba cincuenta siclos.[e] También recubrió de oro las habitaciones superiores.
10 En el Lugar Santísimo mandó tallar dos querubines y los recubrió de oro. 11 Las alas de los querubines medían veinte codos de largo. Cada una de las alas del primer querubín medía cinco codos;[f] una de ellas tocaba la pared interior de la habitación y la otra rozaba el ala del segundo querubín. 12 Cada una de las alas del segundo querubín también medía cinco codos de largo; una de ellas tocaba la pared interior de la habitación y la otra rozaba el ala del primer querubín. 13 Los querubines estaban de pie, con el rostro hacia la nave, y sus alas extendidas medían en total veinte codos.
14 La cortina la hizo de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino, y sobre ella mandó bordar querubines.
15 En la fachada del templo levantó dos columnas de treinta y cinco codos[g] de largo, y el capitel que coronaba cada columna medía cinco codos de alto. 16 Además, mandó hacer unas cadenas trenzadas[h] y las colocó en lo alto de las columnas; hizo también cien granadas y las intercaló entre las cadenas. 17 Levantó las columnas en la fachada del templo, una en el lado sur y otra en el lado norte. A la primera la nombró Jaquín[i] y a la segunda, Boaz.[j]
Footnotes
- 3:1 Arauna. Lit. Ornán (variante de este nombre).
- 3:3 Es decir, aprox. 27 m de largo por 9 m de ancho.
- 3:4 Es decir, aprox. 9 m de largo y alto; también en vv. 8, 11 y 13.
- 3:8 Es decir, aprox. 20 t.
- 3:9 Es decir, aprox. 575 g.
- 3:11 Es decir, aprox. 2.3 m.
- 3:15 Es decir, aprox. 16 m.
- 3:16 trenzadas. Alt. asociadas con el santuario.
- 3:17 Jaquín probablemente significa él es firme.
- 3:17 Boaz probablemente significa él es fuerte.
2 Crónicas 3
La Biblia de las Américas
Salomón edifica el templo
3 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor(A) en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo(B). 2 Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del[a] año cuarto de su reinado. 3 Estos son los cimientos que Salomón puso para la edificación de[b] la casa de Dios. La longitud en codos[c], conforme a la medida antigua, era de sesenta codos, y la anchura de veinte codos(C). 4 Y el pórtico que estaba al frente del templo[d] tenía la misma longitud que la anchura de la casa, veinte codos(D), y la altura, ciento veinte; y lo revistió por dentro de oro puro. 5 Recubrió el salón principal[e](E) de madera de ciprés, la revistió de oro fino y la adornó[f] con palmas y cadenillas. 6 Adornó[g] además la casa con piedras preciosas; y el oro era oro de Parvaim[h]. 7 (F)También revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y esculpió querubines en las paredes(G).
8 Hizo asimismo la habitación[i] del lugar santísimo(H); su longitud, correspondiente a[j] la anchura de la casa, era de veinte codos, y su anchura era de veinte codos; la revistió de oro fino, que ascendía a seiscientos talentos. 9 El peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. También revistió de oro los aposentos altos(I).
10 Entonces hizo dos querubines de obra tallada en la habitación[k] del lugar santísimo y los revistió de oro(J). 11 Y las alas de los dos querubines medían veinte codos; el ala de uno, de cinco codos, tocaba la pared de la casa, y su otra ala, de cinco codos, tocaba el ala del otro querubín. 12 Y el ala del otro querubín, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y su otra ala, de cinco codos, se unía al ala del primer[l] querubín. 13 Las alas de estos querubines se extendían veinte codos; estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón[m] principal. 14 Hizo después el velo de violeta, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo bordar[n] querubines en él(K).
15 (L)Hizo también dos columnas para el frente de la casa, de treinta y cinco codos de alto[o], y el capitel encima de cada una era de cinco codos. 16 Hizo asimismo cadenillas en el santuario interior, y las puso encima de las columnas; e hizo cien granadas y las puso en las cadenillas. 17 Y erigió las columnas delante del templo, una a la derecha y otra a la izquierda, y llamó a la de la derecha Jaquín[p] y a la de la izquierda Boaz[q](M).
Footnotes
- 2 Crónicas 3:2 Lit., en el
- 2 Crónicas 3:3 Lit., Y estas son las bases de Salomón para edificar
- 2 Crónicas 3:3 Un codo equivale aprox. a 45 cm.
- 2 Crónicas 3:4 Lit., de la casa
- 2 Crónicas 3:5 Lit., la gran casa
- 2 Crónicas 3:5 Lit., puso sobre ella
- 2 Crónicas 3:6 Lit., Revistió para belleza
- 2 Crónicas 3:6 O, país del oro
- 2 Crónicas 3:8 Lit., casa
- 2 Crónicas 3:8 Lit., de lado a lado de
- 2 Crónicas 3:10 Lit., casa
- 2 Crónicas 3:12 Lit., otro
- 2 Crónicas 3:13 Lit., la casa
- 2 Crónicas 3:14 Lit., resaltar
- 2 Crónicas 3:15 Lit., largo
- 2 Crónicas 3:17 I.e., él afirmará
- 2 Crónicas 3:17 I.e., en ella hay fortaleza
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.