2 Pedro 3:12
Nueva Versión Internacional
12 y esperando ansiosamente[a] la venida del día de Dios? Ese día los cielos serán destruidos por el fuego y los elementos se derretirán con el calor de las llamas.
Read full chapterFootnotes
- 3:12 esperando ansiosamente. Alt. esperando y apresurando.
2 Pedro 3:12
Reina Valera Contemporánea
12 y esperar con ansias la venida del día de Dios. Ese día los cielos serán deshechos por el fuego, y los elementos se fundirán por el calor de las llamas.
Read full chapter
2 Pedro 3:12
La Biblia de las Américas
12 esperando y apresurando la venida del día de Dios(A), en[a] el cual los cielos serán destruidos por fuego[b](B) y los elementos(C) se fundirán con intenso calor!
Read full chapterFootnotes
- 2 Pedro 3:12 Lit., por
- 2 Pedro 3:12 Lit., encendiéndose
2 Pedro 3:13-14
Nueva Versión Internacional
13 Pero según su promesa, nosotros esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en los que habita la justicia.
14 Por eso, queridos hermanos, mientras esperan estos acontecimientos, esfuércense para que Dios los halle sin mancha y sin defecto, en paz con él.
Read full chapter
2 Pedro 3:13-14
Reina Valera Contemporánea
13 Pero, según sus promesas, nosotros esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, donde reinará la justicia.(A)
14 Por eso, amados hermanos, mientras esperan que esto suceda, hagan todo lo posible para que Dios los encuentre en paz, intachables e irreprensibles.
Read full chapter
2 Pedro 3:13-14
La Biblia de las Américas
13 Pero, según su promesa(A), nosotros esperamos nuevos cielos y nueva tierra(B), en los cuales mora la justicia(C).
Exhortación final
14 Por tanto(D), amados(E), puesto que aguardáis estas cosas, procurad con diligencia ser hallados(F) por Él en paz, sin mancha e irreprensibles(G),
Read full chapter
Apocalipsis 21:1
Nueva Versión Internacional
La nueva Jerusalén
21 Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar.
Read full chapter
Apocalipsis 21:1
Reina Valera Contemporánea
Cielo nuevo y tierra nueva
21 Vi entonces un cielo nuevo y una tierra nueva,(A) porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, y el mar tampoco existía ya.
Read full chapter
Apocalipsis 21:1
La Biblia de las Américas
Un cielo nuevo y una tierra nueva
21 Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva(A), porque el primer cielo y la primera tierra pasaron(B), y el mar ya no existe.
Read full chapter
Apocalipsis 21:5
Nueva Versión Internacional
5 El que estaba sentado en el trono dijo: «¡Yo hago nuevas todas las cosas!». Y añadió: «Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza».
Read full chapter
Apocalipsis 21:5
Reina Valera Contemporánea
5 El que estaba sentado en el trono dijo: «Mira, yo hago nuevas todas las cosas.» Y me dijo: «Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas.»
Read full chapter
Apocalipsis 21:5
La Biblia de las Américas
5 Y el que está sentado en el trono(A) dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas(B). Y añadió*: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas(C).
Read full chapter
Isaías 65:17
Nueva Versión Internacional
Un cielo nuevo y una tierra nueva
17 »Presten atención, que estoy por crear
un cielo nuevo y una tierra nueva.
No volverán a mencionarse las cosas pasadas
ni se traerán a la memoria.
Isaías 65:17
Reina Valera Contemporánea
Cielos nuevos y tierra nueva
17 »¡Fíjense bien! ¡Ya estoy creando nuevos cielos y nueva tierra!(A) De los primeros, nadie volverá a acordarse, ni los traerá más a la memoria.
Read full chapter
Isaías 65:17
La Biblia de las Américas
17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva(A),
y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria[a](B).
Footnotes
- Isaías 65:17 Lit., al corazón
1 Juan 2:17
Nueva Versión Internacional
17 El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Read full chapter
1 Juan 2:17
Reina Valera Contemporánea
17 El mundo y sus deseos pasan; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Read full chapter
1 Juan 2:17
La Biblia de las Américas
17 Y el mundo pasa(A), y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Read full chapter
Mateo 28:20
Nueva Versión Internacional
20 enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.[a]
Read full chapterFootnotes
- 28:20 el fin del mundo. Lit. la consumación del siglo.
Mateo 28:20
Reina Valera Contemporánea
20 Enséñenles a cumplir todas las cosas que les he mandado. Y yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.» Amén.
Read full chapter
Mateo 28:20
La Biblia de las Américas
20 enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros(A) todos los días, hasta el fin[a] del mundo[b](B).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 28:20 Lit., consumación
- Mateo 28:20 O, siglo
1 Corintios 10:11
Nueva Versión Internacional
11 Todo eso les sucedió para servir de ejemplo y quedó escrito para advertencia nuestra, pues a nosotros nos ha llegado el fin de los tiempos.
Read full chapter
1 Corintios 10:11
Reina Valera Contemporánea
11 Todo esto les sucedió como ejemplo, y quedó escrito como advertencia para nosotros, los que vivimos en los últimos tiempos.
Read full chapter
1 Corintios 10:11
La Biblia de las Américas
11 Estas cosas les sucedieron como ejemplo(A), y fueron escritas como enseñanza para nosotros(B), para quienes ha llegado el fin de los siglos(C).
Read full chapter
2 Corintios 5:17
Nueva Versión Internacional
17 Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!
Read full chapter
2 Corintios 5:17
Reina Valera Contemporánea
17 De modo que si alguno está en Cristo, ya es una nueva creación; atrás ha quedado lo viejo: ¡ahora ya todo es nuevo!
Read full chapter
2 Corintios 5:17
La Biblia de las Américas
17 De modo que si alguno está en Cristo(A), nueva criatura es[a](B); las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas(C).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 5:17 O, hay una nueva creación
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas