Add parallel Print Page Options

13 Y el Señor amonestaba(A) a Israel y a Judá por medio de todos sus profetas(B) y de todo vidente(C), diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos, mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a vuestros padres y que os envié por medio[a] de mis siervos los profetas(D). 14 Sin embargo, ellos no escucharon, sino que endurecieron su cerviz como[b] sus padres, que no creyeron en el Señor su Dios(E). 15 Desecharon sus estatutos(F) y el pacto que Él había hecho con sus padres(G), y sus advertencias con las cuales los había amonestado. Y siguieron la vanidad(H) y se hicieron vanos(I), y fueron en pos de las naciones que los rodeaban, respecto de las cuales el Señor les había ordenado que no hicieran como ellas(J). 16 Y abandonaron todos los mandamientos del Señor su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros(K); hicieron una Asera[c](L), adoraron a todo el ejército de los cielos(M) y sirvieron a Baal(N). 17 Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas(O), practicaron la adivinación y los augurios(P), y se entregaron a[d] hacer lo malo ante los ojos del Señor, provocándole(Q). 18 Y el Señor se airó en gran manera contra Israel(R) y los quitó de su presencia; no quedó sino solo la tribu de Judá(S).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 17:13 Lit., mano
  2. 2 Reyes 17:14 Lit., como la cerviz de
  3. 2 Reyes 17:16 I.e., símbolo de madera de una deidad femenina
  4. 2 Reyes 17:17 O, se vendieron para

13 Jehová amonestó entonces a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme a todas las leyes que yo prescribí a vuestros padres, y que os he enviado por medio de mis siervos los profetas. 14 Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios. 15 Y desecharon sus estatutos, y el pacto que él había hecho con sus padres, y los testimonios que él había prescrito a ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las naciones que estaban alrededor de ellos, de las cuales Jehová les había mandado que no hiciesen a la manera de ellas. 16 Dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros,(A) y también imágenes de Asera, y adoraron a todo el ejército de los cielos, y sirvieron a Baal; 17 e hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por fuego; y se dieron a adivinaciones y agüeros,(B) y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, provocándole a ira. 18 Jehová, por tanto, se airó en gran manera contra Israel, y los quitó de delante de su rostro; y no quedó sino solo la tribu de Judá.

Read full chapter

15 Y el Señor, Dios de sus padres, les envió palabra repetidas veces por sus mensajeros(A), porque Él tenía compasión de su pueblo y de su morada;

Read full chapter

15 Y Jehová el Dios de sus padres envió constantemente palabra a ellos por medio de sus mensajeros, porque él tenía misericordia de su pueblo y de su habitación.

Read full chapter

16 pero ellos continuamente se burlaban de los mensajeros de Dios(A), despreciaban sus palabras y se mofaban(B) de sus profetas, hasta que subió el furor del Señor contra su pueblo(C), y ya no hubo remedio.

Read full chapter

16 Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió la ira de Jehová contra su pueblo, y no hubo ya remedio.

Read full chapter

26 Pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti(A),
echaron tu ley a sus espaldas(B),
mataron a tus profetas(C) que los amonestaban[a]
para que se volvieran a ti(D),
y cometieron grandes blasfemias[b](E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemías 9:26 O, les testificaban
  2. Nehemías 9:26 Lit., provocaciones

26 Pero te provocaron a ira, y se rebelaron contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron a tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos a ti, e hicieron grandes abominaciones.

Read full chapter

29 Los amonestaste[a] para que volvieran a tu ley(A),
pero ellos obraron con soberbia y no escucharon tus mandamientos(B), sino que pecaron contra tus ordenanzas,
las cuales si el hombre las cumple, por ellas vivirá(C).
Y dieron la espalda en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemías 9:29 O, Les testificaste

29 Les amonestaste a que se volviesen a tu ley; mas ellos se llenaron de soberbia, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá;(A) se rebelaron, endurecieron su cerviz, y no escucharon.

Read full chapter