17 Therefore, if anyone (A)is in Christ, he is (B)a new creation; (C)old things have passed away; behold, all things have become (D)new. 18 Now all things are of God, (E)who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,

Read full chapter

17 Therefore if anyone is (A)in Christ, this person is (B)a new [a]creation; (C)the old things passed away; behold, new things have come. 18 Now (D)all these things are from God, (E)who reconciled us to Himself through Christ and gave us the (F)ministry of reconciliation,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 5:17 Or creature

17 Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life]. 18 But all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ [making us acceptable to Him] and gave us the ministry of reconciliation [so that by our example we might bring others to Him],

Read full chapter

17 Therefore, if anyone is in Christ,(A) the new creation(B) has come:[a] The old has gone, the new is here!(C) 18 All this is from God,(D) who reconciled us to himself through Christ(E) and gave us the ministry of reconciliation:

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 5:17 Or Christ, that person is a new creation.

17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

Read full chapter

20 and (A)by Him to reconcile (B)all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, (C)having made peace through the blood of His cross.

21 And you, (D)who once were alienated and enemies in your mind (E)by wicked works, yet now He has (F)reconciled 22 (G)in the body of His flesh through death, (H)to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight— 23 if indeed you continue (I)in the faith, grounded and steadfast, and are (J)not moved away from the hope of the gospel which you heard, (K)which was preached to every creature under heaven, (L)of which I, Paul, became a minister.

Read full chapter

20 and through Him to (A)reconcile all things to Himself, (B)whether things on earth or things in [a]heaven, having made (C)peace through (D)the blood of His cross.

21 And although you were (E)previously alienated and hostile in attitude, engaged in evil deeds, 22 yet He has now (F)reconciled you in His (G)body of flesh through death, in order to (H)present you before Him (I)holy and blameless and beyond reproach— 23 if indeed you continue in [b]the faith firmly (J)established and steadfast, and not shifting from the (K)hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed (L)in all creation under heaven, (M)and of which I, Paul, [c]was made a [d](N)minister.

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:20 Lit the heavens
  2. Colossians 1:23 Or in faith
  3. Colossians 1:23 Lit became
  4. Colossians 1:23 Or servant

20 and through [the intervention of] the Son to reconcile all things to Himself, making peace [with believers] through the blood of His cross; through Him, [I say,] whether things on earth or things in heaven.

21 And although you were at one time estranged and alienated and hostile-minded [toward Him], participating in evil things, 22 yet Christ has now reconciled you [to God] in His [a]physical body through death, in order to present you before the Father holy and blameless and beyond reproach— 23 [and He will do this] if you continue in the faith, well-grounded and steadfast, and not shifting away from the [confident] hope [that is a result] of the gospel that you have heard, which was proclaimed [b]in all creation under heaven, and of which [gospel] I, Paul, was made a minister.

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:22 Lit body of flesh.
  2. Colossians 1:23 Paul may be referring to the fact that the created world displays proof of the existence of an omnipotent, benevolent God (cf Rom 1:20), without whom there would be no possibility of salvation. Such a God is the foundation of the “good news.”

20 and through him to reconcile(A) to himself all things, whether things on earth or things in heaven,(B) by making peace(C) through his blood,(D) shed on the cross.

21 Once you were alienated from God and were enemies(E) in your minds(F) because of[a] your evil behavior. 22 But now he has reconciled(G) you by Christ’s physical body(H) through death to present you(I) holy in his sight, without blemish and free from accusation(J) 23 if you continue(K) in your faith, established(L) and firm, and do not move from the hope(M) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,(N) and of which I, Paul, have become a servant.(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:21 Or minds, as shown by

20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Read full chapter

Christ Our Peace

14 For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation, 15 having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances, so as to create in Himself one (A)new man from the two, thus making peace, 16 and that He might (B)reconcile them both to God in one body through the cross, thereby (C)putting to death the enmity.

Read full chapter

14 For He Himself is (A)our peace, (B)who made both groups into one and broke down the [a]barrier of the dividing wall, 15 [b]by (C)abolishing [c]in His flesh the hostility, which is (D)the Law composed of commandments expressed in ordinances, so that in Himself He might [d](E)make the two (F)one new person, in this way establishing (G)peace; 16 and that He might (H)reconcile them both in (I)one body to God through the cross, [e]by it having (J)put to death the hostility.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 2:14 Lit the dividing wall of the barrier
  2. Ephesians 2:15 Or the hostility, by abolishing in His flesh the Law
  3. Ephesians 2:15 I.e., by His death
  4. Ephesians 2:15 Lit create
  5. Ephesians 2:16 Or in Himself

14 For He Himself is our peace and our bond of unity. He who made both groups—[Jews and Gentiles]—into one body and broke down the barrier, the dividing wall [of spiritual antagonism between us], 15 by abolishing in His [own crucified] flesh the hostility caused by the Law with its commandments contained in ordinances [which He satisfied]; so that in Himself He might make the two into one new man, thereby establishing peace. 16 And [that He] might reconcile them both [Jew and Gentile, united] in one body to God through the cross, thereby putting to death the hostility.

Read full chapter

14 For he himself is our peace,(A) who has made the two groups one(B) and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by setting aside in his flesh(C) the law with its commands and regulations.(D) His purpose was to create in himself one(E) new humanity out of the two, thus making peace, 16 and in one body to reconcile both of them to God through the cross,(F) by which he put to death their hostility.

Read full chapter

14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

Read full chapter