Add parallel Print Page Options

Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

Read full chapter

Mais à présent, débarrassez-vous de tout cela : colère, irritation, méchanceté, insultes ou propos grossiers qui sortiraient de votre bouche !

Read full chapter

31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

Read full chapter

31 Amertume, irritation, colère, éclats de voix, insultes : faites disparaître tout cela du milieu de vous, ainsi que toute forme de méchanceté.

Read full chapter

26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

Read full chapter

26 Mettez-vous en colère |mais n’allez pas jusqu’à pécher[a] ; que votre colère s’apaise avant le coucher du soleil.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.26 Ps 4.5 cité selon l’ancienne version grecque. D’autres traduisent : Si vous vous mettez en colère, ne commettez pas de péché.

21 Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.

22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.

Read full chapter

La loi de Jésus(A)

21 Vous avez appris qu’il a été dit à nos ancêtres : Tu ne commettras pas de meurtre[a]. Si quelqu’un a commis un meurtre, il en répondra devant le tribunal. 22 Eh bien, moi, je vous dis : Celui qui se met en colère contre son frère en répondra devant le tribunal. Celui qui lui dit « imbécile » passera devant le Grand-Conseil, et celui qui le traite de fou est bon pour le feu de l’enfer.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.21 Ex 20.13 ; Dt 5.17.

20 car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

Read full chapter

20 Car ce n’est pas par la colère qu’un homme accomplit ce qui est juste aux yeux de Dieu.

Read full chapter

15 Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.

Read full chapter

15 Car si quelqu’un déteste son frère, c’est un meurtrier, et vous savez qu’aucun meurtrier ne possède en lui la vie éternelle.

Read full chapter

24 Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent,

25 De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.

Read full chapter

24 Ne te lie pas d’amitié avec un homme coléreux
et ne fréquente pas celui qui s’emporte pour un rien
25 de peur d’acquérir le même comportement
et de mettre ainsi ta vie en péril.

Read full chapter

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

Read full chapter

Ne t’irrite pas trop vite, car c’est dans le cœur des insensés que la colère élit domicile.

Read full chapter