Font Size
Ezequiel 41
Nueva Versión Internacional
Ezequiel 41
Nueva Versión Internacional
41 Luego él me llevó a la nave central y midió los pilares, los cuales tenían seis codos de un lado y seis codos[a] del otro. 2 El ancho de la entrada era de diez codos y cada una de las paredes laterales medía cinco codos de ancho. También midió la nave central; esta medía cuarenta codos de largo por veinte de ancho.
3 Después entró en el santuario interior y midió los pilares de la entrada, los cuales eran de dos codos de ancho cada uno. La entrada medía seis codos de ancho y las paredes laterales de la entrada medían siete codos. 4 Después midió la longitud del santuario interior, hacia el lado del Lugar Santo, que era de veinte codos de largo; su anchura era de la misma medida. Entonces me dijo: «Este es el Lugar Santísimo».
5 Luego midió el muro del Templo que era de seis codos de espesor. Las cámaras alrededor del Templo medían cuatro codos de fondo. 6 Estas cámaras laterales estaban puestas una sobre otra, formando tres pisos. En cada piso había treinta salas. Alrededor de todo el muro del Templo había soportes que sobresalían para sostener las cámaras laterales, de modo que no estuvieran empotradas en el muro del Templo. 7 Las cámaras laterales alrededor del Templo se ensanchaban en cada piso sucesivo. La estructura alrededor del Templo estaba construida en niveles ascendentes, de modo que, a medida que se subía, las cámaras de arriba adquirían mayor amplitud. Una rampa subía desde el piso inferior hasta el superior, pasando por el piso intermedio.
8 También vi que alrededor de todo el Templo había una plataforma elevada que servía de base para las cámaras laterales. Esta base medía seis codos de altura. 9 La pared exterior de las cámaras tenía un espesor de cinco codos. Entre las cámaras laterales del Templo 10 y las habitaciones de los sacerdotes que rodeaban el Templo, quedaba un espacio libre de veinte codos de ancho. 11 Las cámaras laterales se comunicaban con el espacio libre por medio de dos entradas, una al norte y otra al sur. El ancho del espacio libre alrededor de las cámaras laterales era de cinco codos.
12 El edificio, que por el lado oeste quedaba frente al patio, medía setenta codos de ancho, con un muro de cinco codos de ancho por noventa codos de largo.
13 El hombre midió el Templo, el cual tenía un total de cien codos de largo. También el patio con el edificio adyacente y el muro medían cien codos de largo. 14 El ancho de la fachada del Templo, más la parte del patio que da hacia el este, medía cien codos.
15 Luego midió la longitud del edificio posterior del Templo que daba al patio, junto con las galerías de ambos lados y medía cien codos.
La nave interior del Templo, los vestíbulos del atrio, 16 los umbrales, las ventanas con celosías y las galerías alrededor de los tres pisos, comenzando desde la entrada, estaban recubiertos de madera por todas partes. De arriba hasta abajo, todo estaba recubierto, incluso las ventanas. 17 Desde la entrada hasta el recinto interior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, en el interior y el exterior, 18 se alternaban los grabados de querubines y palmeras. Cada querubín tenía dos rostros, 19 uno de hombre y otro de león. Cada rostro miraba hacia la palmera que tenía a su costado. Alrededor de todo el Templo podían verse los grabados de estos querubines. 20 Desde el suelo hasta la parte superior de las puertas había grabados de querubines y palmeras sobre las paredes de la nave central.
21 El marco de la entrada del santuario era rectangular; y el del frente del Lugar Santísimo era similar. 22 Había un altar de madera, que medía tres codos de alto por dos codos de largo y de ancho. Sus esquinas, la base[b] y sus costados eran de madera. El hombre me dijo: «Esta es la mesa que está delante del Señor». 23 Tanto la nave central como el Lugar Santísimo tenían puertas dobles. 24 Cada puerta tenía dos hojas; dos hojas giratorias para cada puerta. 25 Sobre la puerta de la nave central había grabados de querubines y palmeras, como los que había en las paredes. En la fachada del vestíbulo, por la parte exterior, había un alero de madera. 26 Sobre ambos lados del vestíbulo había ventanas con celosías y con grabados de palmeras. Las salas laterales también tenían aleros.
Ezequiel 41
Reina Valera Contemporánea
Ezequiel 41
Reina Valera Contemporánea
41 El hombre me introdujo en el templo, y midió los postes, los cuales medían seis codos de un lado y seis codos del otro, que era el ancho del tabernáculo. 2 La puerta medía diez codos de ancho, y los costados de la puerta medían cinco codos de un lado y cinco codos del otro. Luego midió su longitud, que era de cuarenta codos, y su anchura era de veinte codos. 3 Pasó entonces al interior y midió cada poste de la puerta, y medían dos codos; la puerta medía seis codos, y la entrada medía siete codos de ancho. 4 Luego midió el frente del edificio, y medía veinte codos de largo y veinte codos de ancho. Entonces me dijo:
«Éste es el lugar santísimo.»
5 Después midió la muralla del templo, y tenía seis codos de ancho, y las cámaras alrededor del templo medían cuatro codos de ancho. 6 Las cámaras laterales estaban sobrepuestas, y había treinta cámaras en cada uno de los tres pisos. En la pared alrededor del templo había modillones, sobre los que descansaban las cámaras, para que no descansaran sobre la pared del templo. 7 En su parte superior las cámaras eran más anchas; la escalera de caracol del templo iba ascendiendo por dentro del templo, de modo que en la parte alta el templo era más ancho. Del piso inferior se podía ascender al piso de en medio, y de éste al superior. 8 Yo miré la altura alrededor del templo, y los cimientos de las cámaras medían lo que una caña entera, es decir, tres metros de largo. 9 El ancho de la pared exterior de las cámaras medía lo mismo que el espacio interior de las cámaras del templo, es decir, dos y medio metros. 10 El espacio entre las cámaras que rodeaban el templo era de diez metros. 11 La puerta de cada cámara salía al espacio libre, una puerta hacia el norte y otra puerta hacia el sur, y el espacio que quedaba alrededor era de dos y medio metros de ancho.
12 El edificio que daba al occidente, delante del espacio abierto, medía treinta y cinco metros, y la pared que rodeaba el edificio tenía dos y medio metros de espesor y medía cuarenta y cinco metros de largo.
13 Luego el hombre midió el templo, y tenía cincuenta metros de largo, y el espacio abierto y el edificio y sus paredes medían también cincuenta metros de largo. 14 El frente del templo, y el espacio abierto que daba hacia el oriente, medía cincuenta metros de ancho.
15 El hombre midió la longitud del edificio que estaba frente al espacio abierto que había detrás de él, lo mismo que las cámaras de uno y otro lado, y el templo interior y los portales del atrio, y medían cincuenta metros. 16 Los umbrales, las ventanas estrechas, y las cámaras alrededor de los tres pisos estaban totalmente recubiertos de madera. 17 El hombre tomó medidas por encima de la puerta, y hasta el recinto interior, y también por dentro y por fuera y alrededor de toda la pared. 18 Ésta tenía labrados querubines, y entre querubín y querubín había una palmera, y cada querubín tenía dos rostros; 19 hacia la palmera de un lado el rostro era el de un hombre, y hacia la palmera del otro lado el rostro era el de un león. Esto era así alrededor de todo el templo. 20 Desde el suelo hasta la parte superior de la puerta, y por toda la pared del templo, había querubines labrados y palmeras.
21 Cada poste del templo era cuadrado, y el frente del santuario era semejante al del otro frente. 22 El altar de madera medía un metro y medio de alto y un metro de largo, y sus esquinas, su superficie y sus paredes eran de madera. Entonces el hombre me dijo:
«Ésta es la mesa que está delante del Señor.»
23 El templo y el santuario tenían dos puertas. 24 En cada una de las puertas del templo había dos hojas que giraban. 25 Las puertas tenían querubines y palmeras labrados, semejantes a los que había en las paredes, y en la fachada del atrio, por la parte exterior, había un portal de madera. 26 En los costados del pórtico, a uno y otro lado, había ventanas estrechas y palmeras. Así eran las cámaras del templo y los umbrales.
Ezequiel 41
La Biblia de las Américas
Ezequiel 41
La Biblia de las Américas
41 Entonces me llevó a la nave[a](A) y midió los pilares(B); seis codos[b] de ancho por un lado y seis codos de ancho por el otro era la anchura de cada pilar[c](C). 2 Y la anchura de la entrada era de diez codos, y los lados[d] de la entrada eran de cinco codos por un lado y cinco codos por el otro. Midió la[e] longitud de la nave y tenía cuarenta codos, y la anchura, veinte codos(D). 3 Luego entró al interior y midió cada pilar(E) de la entrada, y tenían dos codos, la entrada tenía seis codos de altura(F), y la anchura de la entrada, siete codos. 4 Midió su longitud y tenía veinte codos, y la anchura, veinte codos delante de la nave. Entonces él me dijo: Este es el lugar santísimo(G).
5 Después midió la anchura del muro del templo[f] y tenía seis codos, y la anchura de las cámaras laterales, cuatro codos por todos los lados alrededor del templo(H). 6 Las cámaras laterales estaban superpuestas[g] en tres pisos, treinta en cada piso[h]; y las cámaras laterales se extendían hasta[i] el muro que estaba en su lado interior[j], todo alrededor, para que fueran aseguradas sin que fueran aseguradas al muro del templo(I). 7 Las cámaras laterales alrededor del templo se ensanchaban en cada piso sucesivo. Debido a que la estructura alrededor del templo se ensanchaba por etapas por todos los lados del templo, la[k] anchura del templo aumentaba según se subía. Así se podía subir del piso inferior al más alto por el piso intermedio(J). 8 También vi que el templo tenía todo alrededor una plataforma elevada[l]; los cimientos de las cámaras laterales tenían de alto una caña entera de seis codos largos[m](K). 9 La anchura del muro exterior de las cámaras laterales era de cinco codos(L). Pero el espacio libre entre[n] las cámaras laterales que pertenecían al templo 10 y las cámaras exteriores(M) era de veinte codos de anchura por todos los lados alrededor del templo. 11 Y las entradas de las cámaras laterales[o] que daban hacia el espacio libre consistían en una entrada hacia el norte y otra entrada hacia el sur; y la anchura del espacio libre era de cinco codos, todo alrededor(N).
12 El edificio que estaba enfrente de la zona separada, hacia el lado occidental, tenía setenta codos de ancho; y el muro del edificio tenía cinco codos de ancho, todo alrededor(O), y su longitud era de noventa codos(P). 13 Midió el templo y tenía cien codos de largo(Q); la zona separada con el edificio(R) y sus muros tenían también cien codos de largo(S). 14 La anchura del frente del templo y la de las zonas separadas[p] a lo largo del lado oriental también sumaban cien codos.
15 Midió la longitud del edificio a lo largo del[q] frente de la zona separada que había detrás de él(T), con una galería[r] a cada lado, y era de cien codos(U); también midió la nave interior y los pórticos del atrio(V). 16 Los umbrales(W), las ventanas con celosías[s] y las galerías[t] alrededor(X) de sus tres pisos, frente al umbral, estaban recubiertos de madera todo alrededor(Y), desde el suelo hasta las ventanas(Z) (mas las ventanas estaban cubiertas con celosías(AA)), 17 sobre la entrada, hasta el santuario[u] interior y el exterior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, según sus medidas. 18 Y había esculpidos[v] querubines y palmeras(AB); una palmera entre querubín y querubín(AC), y cada querubín tenía dos caras: 19 cara de hombre hacia la palmera por un lado y cara de leoncillo(AD) hacia la palmera por el otro lado; estaban esculpidos alrededor de todo el templo. 20 Desde el suelo hasta encima de la entrada había esculpidos(AE) querubines y palmeras, así como en la pared de la nave.
21 Los postes de la nave eran cuadrados, también los del frente del santuario; el aspecto de uno era como el aspecto del otro(AF). 22 El altar era de madera de tres codos de alto, y su longitud de dos codos; sus esquinas, su base[w] y sus lados[x] eran de madera(AG). Y él me dijo: Esta es la mesa que está delante del Señor(AH). 23 La nave(AI) y el santuario(AJ) tenían puertas dobles(AK). 24 Las puertas tenían dos hojas, dos hojas giratorias; dos hojas una puerta y dos la otra(AL). 25 También estaban esculpidos en ellas, en las puertas de la nave, querubines y palmeras(AM) como los esculpidos en las paredes; y había un portal de madera(AN) en[y] la fachada del vestíbulo por el exterior. 26 Y había ventanas(AO) con celosías[z] y palmeras a uno y otro lado(AP), a los dos lados[aa] del vestíbulo(AQ); así eran las cámaras laterales del templo(AR) y los umbrales[ab].
Footnotes
- Ezequiel 41:1 I.e., el salón interior principal
- Ezequiel 41:1 Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.
- Ezequiel 41:1 Lit., de la tienda
- Ezequiel 41:2 Lit., hombros
- Ezequiel 41:2 Lit., su
- Ezequiel 41:5 Lit., de la casa, y así en el resto del cap.
- Ezequiel 41:6 Lit., cámara sobre cámara
- Ezequiel 41:6 Lit., treinta veces
- Ezequiel 41:6 Lit., y venían hacia
- Ezequiel 41:6 Lit., al interior de las cámaras laterales
- Ezequiel 41:7 Lit., por tanto la
- Ezequiel 41:8 Lit., una elevación
- Ezequiel 41:8 Lit., hasta la juntura
- Ezequiel 41:9 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., de la casa de
- Ezequiel 41:11 Lit., Y la entrada de la cámara lateral
- Ezequiel 41:14 Lit., zona separada
- Ezequiel 41:15 Lit., al
- Ezequiel 41:15 O, pasillo
- Ezequiel 41:16 O, con marcos
- Ezequiel 41:16 O, los pasillos
- Ezequiel 41:17 Lit., casa
- Ezequiel 41:18 Lit., hechos, y así en el resto del cap.
- Ezequiel 41:22 Lit., largo
- Ezequiel 41:22 Lit., paredes
- Ezequiel 41:25 O, un pabellón de madera sobre
- Ezequiel 41:26 O, con marcos
- Ezequiel 41:26 Lit., hombros
- Ezequiel 41:26 O, pabellones
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
