Mark 9:2-8

English Standard Version

The Transfiguration

²^(A)And after six days Jesus took with him ^(B)Peter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was ^(C)transfigured before them, ³and ^(D)his clothes became radiant, intensely white, as no one^[a] on earth could bleach them. ⁴And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. ⁵And Peter said to Jesus, ^(E)“Rabbi,^[b] it is good that we are here. Let us make three ^(F)tents, one for you and one for Moses and one for Elijah.” ⁶For ^(G)he did not know what to say, for they were terrified. ⁷And ^(H)a cloud overshadowed them, and ^(I)a voice came out of the cloud, ^(J)“This is my beloved Son;^[c] ^(K)listen to him.” ⁸And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only.

Read full chapter

Notas al pie

Mark 9:3 Greek launderer (gnapheus)
Mark 9:5 Rabbi means my teacher, or my master
Mark 9:7 Or my Son, my (or the) Beloved

Luke 9:28-36

English Standard Version

The Transfiguration

²⁸^(A)Now about eight days after these sayings he took with him ^(B)Peter and John and James and ^(C)went up on the mountain to pray. ²⁹And as he was praying, the appearance of his face was ^(D)altered, and ^(E)his clothing became dazzling white. ³⁰And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah, ³¹who appeared in glory and spoke of his departure,^[a] which he was about to accomplish at Jerusalem. ³²Now Peter and those who were with him ^(F)were heavy with sleep, but when they became fully awake ^(G)they saw his glory and the two men who stood with him. ³³And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here. Let us make three ^(H)tents, one for you and one for Moses and one for Elijah”—^(I)not knowing what he said. ³⁴As he was saying these things, ^(J)a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. ³⁵And ^(K)a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, ^(L)my Chosen One;^[b] ^(M)listen to him!” ³⁶And when the voice had spoken, Jesus was found alone. ^(N)And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.