Font Size
Jeremiah 31:31-34
New King James Version
Jeremiah 31:31-34
New King James Version
A New Covenant
31 “Behold, the (A)days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— 32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that (B)I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, [a]though I was a husband to them, says the Lord. 33 (C)But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: (D)I will put My law in their minds, and write it on their [b]hearts; (E)and I will be their God, and they shall be My people. 34 No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for (F)they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord. For (G)I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.”
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 31:32 So with MT, Tg., Vg.; LXX, Syr. and I turned away from them
- Jeremiah 31:33 Lit. inward parts
Jeremiah 31:31-34
New American Standard Bible
Jeremiah 31:31-34
New American Standard Bible
31 “(A)Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will make a (B)new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the (C)covenant which I made with their fathers on the day I (D)took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My (E)covenant which they broke, although I was a husband to them,” declares the Lord. 33 “For (F)this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the Lord: “(G)I will put My law within them and write it on their heart; and (H)I will be their God, and they shall be My people. 34 They will (I)not teach again, each one his neighbor and each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all (J)know Me, from the least of them to the greatest of them,” declares the Lord, “for I will (K)forgive their wrongdoing, and their (L)sin I will no longer remember.”
Read full chapter
Jeremiah 31:31-34
Amplified Bible
Jeremiah 31:31-34
Amplified Bible
31 “Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the [a]house of Israel (the Northern Kingdom) and with the house of Judah (the Southern Kingdom),(A) 32 not like the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” says the Lord. 33 “But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord, “I will put My law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they will be My people. 34 And each man will no longer teach his neighbor and his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know Me [through personal experience], from the least of them to the greatest,” says the Lord. “For I will forgive their wickedness, and I will no longer remember their sin.”(B)
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 31:31 The kingdom was united under David and his successor, Solomon, but split after Solomon’s son, Rehoboam became king.
Jeremiah 31:31-34
New International Version
Jeremiah 31:31-34
New International Version
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
though I was a husband(E) to[a] them,[b]”
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
and they will be my people.(H)
34 No longer will they teach(I) their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(J) me,
from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(K) their wickedness
and will remember their sins(L) no more.”
Footnotes
- Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
- Jeremiah 31:32 Or was their master
Jeremiah 31:31-34
King James Version
Jeremiah 31:31-34
King James Version
31 Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:
33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Read full chapter
Hebrews 8:10
New King James Version
Hebrews 8:10
New King James Version
10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the (A)Lord: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and (B)I will be their God, and they shall be My people.
Read full chapter
Hebrews 8:10
New American Standard Bible
Hebrews 8:10
New American Standard Bible
10 (A)For this is the covenant which I will make with the house of Israel
After those days, declares the Lord:
[a]I will put My laws into their minds,
And write them (B)on their hearts.
And I will be their God,
And they shall be My people.
Footnotes
- Hebrews 8:10 Lit Putting my laws into...
Hebrews 8:10
Amplified Bible
Hebrews 8:10
Amplified Bible
10
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel
After those days, says the Lord:
I will imprint My laws upon their minds [even upon their innermost thoughts and understanding],
And engrave them upon their hearts [effecting their regeneration].
And I will be their God,
And they shall be My people.
Hebrews 8:10
New International Version
Hebrews 8:10
New International Version
Hebrews 8:10
King James Version
Hebrews 8:10
King James Version
10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.