Jeremías 50:9
La Biblia de las Américas
9 Porque he aquí, yo hago despertar y subir contra Babilonia(A)
una horda de grandes naciones de la tierra del norte,
que se alinearán para la batalla contra ella;
desde allí será llevada cautiva.
Sus flechas serán como de diestro guerrero[a]
que no vuelve con las manos vacías.
Footnotes
- Jeremías 50:9 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., un guerrero que causa privación de hijos
Jeremías 50:9
Reina-Valera 1960
9 Porque yo levanto y hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del norte; desde allí se prepararán contra ella, y será tomada; sus flechas son como de valiente diestro, que no volverá vacío.
Read full chapter
Jeremías 50:9
Nueva Versión Internacional
9 Porque yo movilizo contra Babilonia
una alianza de grandes naciones del norte.
Se alistarán contra ella
y desde el norte será conquistada.
Sus flechas son como expertos guerreros
que no vuelven con las manos vacías.
Jeremías 50:14
La Biblia de las Américas
14 Poneos en orden contra Babilonia en derredor(A),
todos los que entesáis[a] el arco;
tirad contra ella, no escatiméis las flechas,
porque ha pecado contra el Señor.
Footnotes
- Jeremías 50:14 Lit., pisáis (para entesarlo)
Jeremías 50:14
Reina-Valera 1960
14 Poneos en orden contra Babilonia alrededor, todos los que entesáis arco; tirad contra ella, no escatiméis las saetas, porque pecó contra Jehová.
Read full chapter
Jeremías 50:14
Nueva Versión Internacional
14 »¡Tomen posiciones alrededor de Babilonia,
todos los que tensan el arco!
¡Dispárenle, no escatimen flechas,
porque ha pecado contra el Señor!
Joel 2:5
La Biblia de las Américas
5 Como estrépito[a] de carros(A)
saltan sobre las cumbres de los montes,
como el crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca(B),
como pueblo poderoso dispuesto para la batalla.
Footnotes
- Joel 2:5 Lit., ruido
Joel 2:5
Reina-Valera 1960
5 Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.(A)
Read full chapter
Joel 2:5
Nueva Versión Internacional
5 Al saltar sobre las cumbres de los montes,
producen un estruendo como el de carros de guerra,
como el crepitar del fuego al consumir la hojarasca.
¡Son como un ejército poderoso en formación de batalla!
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.