Job 23
Nueva Versión Internacional
Octavo discurso de Job
23 A esto respondió Job:
2 «Mi queja sigue siendo amarga;
gimo bajo el peso de su mano.[a]
3 ¡Ah, si supiera yo dónde encontrar a Dios!
¡Si pudiera llegar adonde él habita!
4 Ante él expondría mi caso;
llenaría mi boca de argumentos.
5 Podría conocer su respuesta,
y trataría de entenderla.
6 ¿Disputaría él conmigo con todo su poder?
¡Claro que no! ¡Ni me acusaría!
7 Ante él cualquier hombre intachable podría presentar su caso,
y yo sería absuelto para siempre delante de mi Juez.
8 »Si me dirijo hacia el este, no está allí;
si me encamino al oeste, no lo encuentro.
9 Si está ocupado en el norte, no lo veo;
si se vuelve al sur, no alcanzo a percibirlo.
10 Él, en cambio, conoce mis caminos;
si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro.
11 En sus sendas he afirmado mis pies;
he seguido su camino sin desviarme.
12 No me he apartado de los mandamientos de sus labios;
valoro más las palabras de su boca que mi pan de cada día.
13 »Pero él es soberano;[b]
¿quién puede hacerlo desistir?
Lo que él quiere hacer, lo hace.
14 Hará conmigo lo que ha determinado;
todo lo que tiene pensado lo realizará.
15 Por eso me espanto en su presencia;
si pienso en todo esto, me lleno de temor.
16 Dios ha hecho que mi corazón desmaye;
me tiene aterrado el Todopoderoso.
17 Con todo, no logran acallarme las tinieblas
ni la densa oscuridad que cubre mi rostro.
Job 23
La Biblia de las Américas
Respuesta de Job
23 Entonces respondió Job, y dijo:
2 Aun hoy mi queja(A) es rebelión;
su[a] mano es pesada(B) no obstante mi gemido.
3 ¡Quién me diera saber dónde encontrarle,
para poder llegar hasta su trono[b]!
4 Expondría ante Él mi causa,
llenaría mi boca de argumentos(C).
5 Aprendería yo las palabras que Él me respondiera,
y entendería lo que me dijera.
6 ¿Contendería Él conmigo con la grandeza de su poder(D)?
No, ciertamente me prestaría atención.
7 Allí el justo razonaría con Él(E),
y yo sería librado(F) para siempre de mi Juez[c].
8 He aquí, me adelanto, y Él no está allí,
retrocedo, pero no le puedo percibir(G);
9 cuando se manifiesta a la izquierda, no le distingo,
se vuelve a la derecha, y no le veo.
10 Pero Él sabe el camino que tomo[d];
cuando me haya probado(H), saldré como el oro.
11 Mi pie ha seguido firme en su senda[e],
su camino he guardado y no me he desviado(I).
12 Del mandamiento de sus labios no me he apartado,
he atesorado las palabras de su boca(J) más que[f] mi comida[g].
13 Pero Él es único, ¿y quién le hará cambiar?
Lo que desea su alma, eso hace.
14 Porque Él hace lo que está determinado para mí,
y muchos decretos como estos hay con Él.
15 Por tanto, me espantaría ante su presencia;
cuando lo pienso, siento terror de Él.
16 Es Dios el que ha hecho desmayar mi corazón,
y el Todopoderoso[h] el que me ha perturbado(K);
17 pero no me hacen callar las tinieblas(L),
ni la densa oscuridad que me cubre(M).
Footnotes
- Job 23:2 Así en las versiones gr. y siriaca; en el T.M., mi
- Job 23:3 Lit., asiento o morada
- Job 23:7 O, expongo mi justicia para siempre
- Job 23:10 Lit., camino conmigo
- Job 23:11 Lit., paso
- Job 23:12 Algunas versiones antiguas dicen: en mi pecho
- Job 23:12 Lit., porción señalada
- Job 23:16 Heb., Shaddai
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.