Jean 15:8
Louis Segond
8 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
Read full chapter
Jean 15:8
La Bible du Semeur
8 Si vous produisez du fruit en abondance et que vous prouvez ainsi que vous êtes vraiment mes disciples, mon Père sera glorifié aux yeux de tous.
Read full chapter
Jean 15:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Si vous portez beaucoup de fruit, c’est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
Read full chapter
Matthieu 5:16
Louis Segond
16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Read full chapter
Matthieu 5:16
La Bible du Semeur
16 C’est ainsi que votre lumière doit briller devant tous les hommes, pour qu’ils voient le bien que vous faites et qu’ils en attribuent la gloire à votre Père céleste.
Read full chapter
Matthieu 5:16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Read full chapter
Jean 7:18
Louis Segond
18 Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.
Read full chapter
Jean 7:18
La Bible du Semeur
18 Celui qui parle en son propre nom recherche sa propre gloire. Mais si quelqu’un vise à honorer celui qui l’a envoyé, c’est un homme vrai ; il n’y a rien de faux en lui.
Read full chapter
Jean 7:18
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
18 Celui qui parle de son propre chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est vrai, et il n’y a point d’injustice en lui.
Read full chapter
Philippiens 2:13
Louis Segond
13 car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Read full chapter
Philippiens 2:13
La Bible du Semeur
13 Car c’est Dieu lui-même qui agit en vous, pour produire à la fois le vouloir et le faire conformément à son projet bienveillant[a].
Read full chapterFootnotes
- 2.13 Autre traduction : car c’est Dieu lui-même qui agit parmi vous pour susciter le vouloir et le faire en vue de la bonne entente.
Philippiens 2:13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
13 car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève