Josué 16
Reina Valera Contemporánea
Territorio de Efraín y de Manasés
16 A los hijos de José les tocó en suerte recibir desde el Jordán de Jericó hasta los manantiales al oriente de Jericó, en dirección al desierto que va de Jericó a las montañas de Betel. 2 De Betel, que es Luz, sigue a lo largo del territorio de los arquitas, hasta Atarot; 3 baja luego hacia el occidente al territorio de los jafletitas, en los límites de Bet Jorón la de abajo, hasta Guézer, y sale al mar.
4 Manasés y Efraín, los hijos de José, también recibieron su parte. 5 Por el oriente, el territorio que recibieron los hijos de Efraín, conforme al número de sus familias, partía de Atarot Adar hasta Bet Jorón la de arriba. 6 La frontera sigue hasta el mar, y llega a Micmetat, al norte; da vuelta hacia el oriente hasta Tanat Siló, y pasa a Yanoja. 7 De Yanoja desciende a Atarot y Narat, toca Jericó y sale al Jordán. 8 De Tapuaj se vuelve hacia el mar, al arroyo de Caná, y sale al mar. Éste es el territorio que le tocó a la tribu de los hijos de Efraín, conforme al número de sus familias. 9 Entre la heredad de los hijos de Manasés también se apartaron ciudades con sus aldeas para los hijos de Efraín. 10 Sin embargo, no pudieron arrojaron a los cananeos que habitaban en Guézer,(A) así que se quedaron a vivir entre la tribu de Efraín, y hasta el día de hoy son sus tributarios.
Josué 16
La Biblia de las Américas
Territorio de Efraín
16 Tocó en[a] suerte a los hijos de José desde el Jordán frente a Jericó (las aguas de Jericó) al oriente, hacia el desierto(A), subiendo desde Jericó por la región montañosa a Betel. 2 Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta la frontera de los arquitas en Atarot(B). 3 Y descendía hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el territorio de Bet-horón(C) de abajo, y hasta Gezer(D), y terminaba[b] en el mar.
4 Recibieron, pues, su heredad los hijos de José(E), Manasés y Efraín. 5 Y este fue el territorio de los hijos de Efraín conforme a sus familias: el límite de su heredad hacia el oriente era Atarot-adar, hasta Bet-horón(F) de arriba. 6 Y el límite iba hacia el occidente en Micmetat(G) al norte, girando hacia el oriente en Taanat-silo, y continuaba más allá al oriente de Janoa. 7 Descendía de Janoa a Atarot y a Naarat[c], llegaba a Jericó y salía al Jordán. 8 De Tapúa el límite continuaba hacia el occidente hasta el arroyo de Caná, y terminaba[d] en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín(H), conforme a sus familias, 9 junto con las ciudades que fueron apartadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas. 10 Pero no expulsaron[e] a los cananeos que habitaban en Gezer(I); por tanto, los cananeos habitan en medio de Efraín hasta hoy, pero fueron sometidos a trabajos forzados(J).
Footnotes
- Josué 16:1 Lit., Y salió la
- Josué 16:3 Lit., y sus salidas estaban
- Josué 16:7 En 1 Crón. 7:28, Naarán
- Josué 16:8 Lit., y sus salidas estaban
- Josué 16:10 Lit., no desposeyeron
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
