36 Decía: «Abba, Padre, todo es posible para ti. No me hagas beber este trago amargo;[a] pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú».

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:36 No … amargo. Lit. Quita de mí esta copa.

36 Decía: «¡Abba, Padre! Para ti, todo es posible. ¡Aparta de mí esta copa! Pero que no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú.»

Read full chapter

36 Y decía: ¡Abba, Padre(A)! Para ti todas las cosas son posibles; aparta de mí esta copa, pero no sea lo que yo quiero, sino lo que tú quieras(B).

Read full chapter

39 Yendo un poco más allá, se postró rostro en tierra y oró: «Padre mío, si es posible, no me hagas beber este trago amargo.[a] Pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú».

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:39 no … amargo. Lit. que pase de mí esta copa.

39 Unos pasos más adelante, se inclinó sobre su rostro y comenzó a orar. Y decía: «Padre mío, si es posible, haz que pase de mí esta copa. Pero que no sea como yo lo quiero, sino como lo quieres tú.»

Read full chapter

39 Y adelantándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa(A); pero no sea como yo quiero, sino como tú quieras(B).

Read full chapter

42 Por segunda vez se retiró y oró: «Padre mío, si no es posible evitar que yo beba este trago amargo,[a] hágase tu voluntad».

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:42 evitar … amargo. Lit. que esto pase de mí.

42 Otra vez fue y oró por segunda vez, y dijo: «Padre mío, si esta copa no puede pasar de mí sin que yo la beba, que se haga tu voluntad.»

Read full chapter

42 Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si esta no puede pasar sin que yo la beba(A), hágase tu voluntad(B).

Read full chapter

42 «Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo;[a] pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya».

Read full chapter

Footnotes

  1. 22:42 no … amargo. Lit. quita de mí esta copa.

42 Y decía: «Padre, si quieres, haz que pase de mí esta copa; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.»

Read full chapter

42 diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa(A); pero no se haga mi voluntad, sino la tuya(B).

Read full chapter