Marcos 2:16-17
Nueva Versión Internacional
16 Cuando los maestros de la Ley, que eran fariseos, vieron con quién comía, preguntaron a sus discípulos:
—¿Por qué come con recaudadores de impuestos y con pecadores?
17 Al oír esto, Jesús contestó:
—No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. Y yo no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.
Read full chapter
Marcos 2:16-17
Reina Valera Contemporánea
16 Cuando los escribas y los fariseos lo vieron comer con cobradores de impuestos y con pecadores, les preguntaron a los discípulos: «¿Cómo? ¿Éste come y bebe con cobradores de impuestos y con pecadores?» 17 Jesús los oyó, y les dijo: «No son los sanos los que necesitan de un médico, sino los enfermos. Y yo no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores.»
Read full chapter
Marcos 2:16-17
La Biblia de las Américas
16 Al ver los escribas de los fariseos(A) que Él comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: ¿Por qué Él come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores(B)? 17 Al oír esto, Jesús les dijo*: Los que están sanos[a] no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos; no he venido a llamar a justos, sino a pecadores(C).
Read full chapterFootnotes
- Marcos 2:17 Lit., fuertes
Mateo 9:11-13
Nueva Versión Internacional
11 Cuando los fariseos vieron esto, preguntaron a sus discípulos:
—¿Por qué come su maestro con recaudadores de impuestos y con pecadores?
12 Al oír esto, Jesús contestó:
—No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. 13 Pero vayan y aprendan qué significa esto: “Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios”.[a] Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.[b]
Read full chapter
Mateo 9:11-13
Reina Valera Contemporánea
11 Cuando los fariseos vieron esto, dijeron a los discípulos: «¿Por qué come su Maestro con cobradores de impuestos y con pecadores?»(A) 12 Al oír esto, Jesús les dijo: «No son los sanos los que necesitan de un médico, sino los enfermos. 13 Vayan y aprendan lo que significa(B) “Misericordia quiero, y no sacrificio”.(C) Porque no he venido a llamar a los justos al arrepentimiento, sino a los pecadores.»
Read full chapter
Mateo 9:11-13
La Biblia de las Américas
11 Y cuando vieron esto, los fariseos dijeron a sus discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores(A)? 12 Al oír Él esto, dijo: Los que están sanos[a] no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos(B). 13 Mas id, y aprended lo que significa(C): «Misericordia[b] quiero y no sacrificio(D)»; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores(E).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 9:12 Lit., fuertes
- Mateo 9:13 O, Compasión
Lucas 5:29-32
Nueva Versión Internacional
29 Luego Leví ofreció a Jesús un gran banquete en su casa, y había allí un grupo numeroso de recaudadores de impuestos y otras personas que estaban comiendo con ellos. 30 Pero los fariseos y los maestros de la Ley que eran de la misma secta reclamaban a los discípulos de Jesús:
—¿Por qué comen y beben ustedes con recaudadores de impuestos y pecadores?
31 —No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos —contestó Jesús—. 32 No he venido a llamar a justos, sino a pecadores para que se arrepientan.
Read full chapter
Lucas 5:29-32
Reina Valera Contemporánea
29 Más tarde, Leví ofreció un gran banquete en su casa, en honor de Jesús. Sentados a la mesa con ellos estaban muchos cobradores de impuestos y otras personas. 30 Pero los escribas y los fariseos murmuraban contra los discípulos de Jesús, y les dijeron: «¿Por qué ustedes comen y beben con cobradores de impuestos y pecadores?»(A) 31 Jesús les respondió: «Los que están sanos no necesitan de un médico, sino los enfermos. 32 Yo no he venido a llamar al arrepentimiento a los justos, sino a los pecadores.»
Read full chapter
Lucas 5:29-32
La Biblia de las Américas
29 Y Leví(A) le ofreció un gran banquete en su casa; y había un grupo grande de recaudadores de impuestos(B) y de otros que estaban sentados[a] a la mesa con ellos. 30 Y los fariseos y sus escribas(C) se quejaban a los discípulos de Jesús[b], diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los recaudadores de impuestos y con los pecadores? 31 Respondiendo Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos(D). 32 No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 5:29 Lit., recostados
- Lucas 5:30 Lit., El
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas