Números 2
Reina Valera Contemporánea
Campamentos y jefes de las tribus
2 El Señor habló con Moisés y Aarón, y les dijo:
2 «Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de las familias de sus antepasados. Acamparán alrededor del tabernáculo de reunión.
3 »Al oriente acampará la bandera del campamento de Judá, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Nasón hijo de Aminadab. 4 El cuerpo de su ejército es de setenta y cuatro mil seiscientos soldados contados.
5 »Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo jefe es Natanael hijo de Suar. 6 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos soldados contados.
7 »La tribu de Zabulón, cuyo jefe es Eliab hijo de Helón. 8 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y siete mil cuatrocientos soldados contados.
9 »Todos los soldados contados en el campamento de Judá, que son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, marcharán a la vanguardia, en el orden de sus ejércitos.
10 »Al sur acampará la bandera del campamento de Rubén, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Elisur hijo de Sedeur. 11 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y seis mil quinientos soldados contados.
12 »Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón, cuyo jefe es Selumiel hijo de Surisaday. 13 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y nueve mil trescientos soldados contados.
14 »La tribu de Gad, cuyo jefe es Eliasaf hijo de Reuel. 15 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta soldados contados.
16 »Todos los soldados contados en el campamento de Rubén son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, y marcharán en segundo lugar, en el orden de sus ejércitos.
17 »A continuación seguirá el tabernáculo de reunión, con el campamento de los levitas, que está en medio de los campamentos. Cada uno marchará junto a su bandera, en el orden en que acampan.
18 »La bandera del campamento de Efraín estará al occidente, en el orden de sus ejércitos. Su jefe es Elisama hijo de Amiud, 19 y el cuerpo de su ejército es de cuarenta mil quinientos soldados contados.
20 »Junto a él estará la tribu de Manasés, cuyo jefe es Gamaliel hijo de Pedasur. 21 El cuerpo de su ejército es de treinta y dos mil doscientos soldados contados.
22 »Seguirá la tribu de Benjamín, cuyo jefe es Abidán hijo de Gedeoni. 23 El cuerpo de su ejército es de treinta y cinco mil cuatrocientos soldados contados.
24 »Todos los soldados contados en el campamento de Efraín son ciento ocho mil cien, y marcharán en tercer lugar, en el orden de sus ejércitos.
25 »La bandera del campamento de Dan, cuyo jefe es Ajiezer hijo de Amisaday, estará al norte, en el orden de sus ejércitos. 26 El cuerpo de su ejército es de sesenta y dos mil setecientos soldados contados.
27 »Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, cuyo jefe es Pagiel hijo de Ocrán. 28 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y un mil quinientos soldados contados.
29 »Seguirá la tribu de Neftalí, cuyo jefe es Ajirá hijo de Enán. 30 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y tres mil cuatrocientos soldados contados.
31 »Todos los soldados contados en el campamento de Dan son ciento cincuenta y siete mil seiscientos, y marcharán en la retaguardia, siguiendo a sus banderas.»
32 Éstos son los ejércitos de los hijos de Israel, contados por campamentos y en el orden de sus ejércitos, según las familias de sus antepasados. Todos ellos eran seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 33 Sólo los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
34 Los hijos de Israel hicieron todo tal y como el Señor se lo ordenó a Moisés. Acamparon en el orden de sus banderas, y marcharon cada uno en el orden de sus familias, según las familias de sus antepasados.
Números 2
La Biblia de las Américas
Campamentos y jefes de las tribus
2 Y habló el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo: 2 Los hijos de Israel acamparán, cada uno junto a su bandera, bajo[a] las insignias de sus casas paternas(A); acamparán alrededor de la tienda de reunión, a cierta distancia[b]. 3 Los que acampen al oriente, hacia la salida del sol, serán los de la bandera del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá, Naasón, hijo de Aminadab(B), 4 y su ejército, los enumerados[c], setenta y cuatro mil seiscientos. 5 Y junto a él acampará la tribu de Isacar. El jefe de los hijos de Isacar, Natanael, hijo de Zuar(C), 6 y su ejército, los enumerados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. 7 Después, la tribu de Zabulón. El jefe de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Helón(D), 8 y su ejército, los enumerados, cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9 El total de los enumerados del campamento de Judá: ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, según sus ejércitos. Ellos partirán primero(E).
10 Al sur estará la bandera del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur(F), 11 y su ejército, los enumerados, cuarenta y seis mil quinientos. 12 Y junto a él acampará la tribu de Simeón. El jefe de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Zurisadai(G), 13 y su ejército, los enumerados, cincuenta y nueve mil trescientos. 14 Después, la tribu de Gad. El jefe de los hijos de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel[d](H), 15 y su ejército, los enumerados, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16 El total de los enumerados del campamento de Rubén: ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, según sus ejércitos. Ellos partirán en segundo lugar(I).
17 Entonces partirá la tienda de reunión con el campamento de levitas en medio de los campamentos(J); tal como acampan así partirán, cada uno en su lugar, por sus banderas.
18 Al occidente estará la bandera del campamento de Efraín(K), según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín, Elisama, hijo de Amiud(L), 19 y su ejército, los enumerados, cuarenta mil quinientos. 20 Y junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedasur(M), 21 y su ejército, los enumerados, treinta y dos mil doscientos. 22 Después, la tribu de Benjamín(N). El jefe de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni(O), 23 y su ejército, los enumerados, treinta y cinco mil cuatrocientos. 24 El total de los enumerados del campamento de Efraín(P): ciento ocho mil cien, según sus ejércitos. Y ellos partirán en tercer lugar.
25 Al norte estará la bandera del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Dan, Ahiezer, hijo de Amisadai(Q), 26 y su ejército, los enumerados, sesenta y dos mil setecientos. 27 Y junto a él acampará la tribu de Aser. El jefe de los hijos de Aser, Pagiel, hijo de Ocrán(R), 28 y su ejército, los enumerados, cuarenta y un mil quinientos. 29 Después, la tribu de Neftalí(S). El jefe de los hijos de Neftalí, Ahira, hijo de Enán(T), 30 y su ejército, los enumerados, cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31 El total de los enumerados del campamento de Dan: ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Ellos serán los últimos en partir, según sus banderas(U).
32 Estos son los enumerados de los hijos de Israel, por sus casas paternas; el total de los enumerados de los campamentos, según sus ejércitos: seiscientos tres mil quinientos cincuenta(V). 33 Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel(W), tal como el Señor había ordenado a Moisés. 34 Y los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés; así acamparon por sus banderas y así partieron, cada uno según su familia, conforme a su casa paterna.
Footnotes
- Números 2:2 Lit., con
- Números 2:2 O, al frente de ella
- Números 2:4 Lit., sus alistados, y así en el resto del cap.
- Números 2:14 Muchos mss. dicen: Reuel
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
