Filipenses 2:14
Nueva Versión Internacional
14 Háganlo todo sin quejas ni contiendas,
Read full chapter
Filipenses 2:14
Reina Valera Contemporánea
14 Háganlo todo sin murmuraciones ni peleas,
Read full chapter
Filipenses 2:14
La Biblia de las Américas
14 Haced todas las cosas sin murmuraciones(A) ni discusiones,
Read full chapter
Números 11:1
Nueva Versión Internacional
El fuego del Señor en Taberá
11 Aconteció que el pueblo se quejó de las dificultades que estaba sufriendo. Al oírlos el Señor, ardió en ira y su fuego consumió los alrededores del campamento.
Read full chapter
Números 11:1
Reina Valera Contemporánea
El Señor envía codornices
11 Y sucedió que el pueblo se quejó a oídos del Señor, y el Señor oyó sus quejas y ardió en ira, y un fuego del Señor se encendió en medio de ellos y consumió uno de los extremos del campamento.
Read full chapter
Números 11:1
La Biblia de las Américas
El pueblo se queja contra el Señor
11 Y el pueblo comenzó a quejarse en[a] la adversidad(A) a oídos del Señor(B); y cuando el Señor lo oyó, se encendió su ira, y el fuego del Señor ardió entre ellos y consumió un extremo del campamento.
Read full chapterFootnotes
- Números 11:1 Lit., fue como los que se quejan de
Números 11:1
Reina-Valera 1960
Jehová envía codornices
11 Aconteció que el pueblo se quejó a oídos de Jehová; y lo oyó Jehová, y ardió su ira, y se encendió en ellos fuego de Jehová, y consumió uno de los extremos del campamento.
Read full chapter
Números 11:31-34
Nueva Versión Internacional
Las codornices
31 El Señor desató un viento que trajo codornices del mar y las dejó caer sobre el campamento. Las codornices cubrieron los alrededores del campamento, en una superficie de casi un día de camino y a una altura de casi dos codos[a] sobre la superficie del suelo. 32 El pueblo estuvo recogiendo codornices todo ese día, toda esa noche y todo el día siguiente. Ninguno recogió menos de diez jómer.[b] Después las distribuyeron por todo el campamento. 33 Ni siquiera habían empezado a masticar la carne que tenían en la boca, cuando la ira del Señor se encendió contra el pueblo y los hirió con un horrendo castigo. 34 Por eso llamaron a ese lugar Quibrot Hatavá,[c] porque allí fue sepultado el pueblo glotón.
Read full chapter
Números 11:31-34
Reina Valera Contemporánea
31 Vino entonces del mar un viento de parte del Señor, que trajo codornices y las dejó caer sobre el campamento. Éstas cubrían la superficie de la tierra hasta un día de camino, por un lado, y un día de camino por el otro, y se amontonaban a una altura de casi dos codos. 32 El pueblo estuvo levantado todo ese día y toda esa noche, y todo el día siguiente, para recoger codornices. El que menos recogió, hizo diez montones, y tendieron las codornices alrededor del campamento. 33 Pero todavía tenían la carne entre los dientes, todavía no la masticaban, cuando la ira del Señor se encendió entre el pueblo y los hirió con una plaga mortal. 34 Por eso el nombre de aquel lugar se llamó Quibrot Hatavá,[a] porque allí sepultaron al pueblo glotón.
Read full chapterFootnotes
- Números 11:34 Es decir, Tumbas de los codiciosos.
Números 11:31-34
La Biblia de las Américas
31 Y salió de parte del Señor un viento que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento(A), como un día de camino de este lado, y un día de camino del otro lado, por todo alrededor del campamento, y como dos codos[a] de espesor sobre la superficie de la tierra. 32 Y el pueblo estuvo levantado todo el día, toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron las codornices (el que recogió menos, recogió diez homeres[b](B)), y las tendieron para sí por todos los alrededores del campamento. 33 Pero mientras la carne estaba aún entre sus dientes, antes que la masticaran, la ira del Señor se encendió contra el pueblo, y el Señor hirió al pueblo con una plaga muy mala(C). 34 Por eso llamaron a aquel lugar Kibrot-hataava[c](D), porque allí sepultaron a los que habían sido codiciosos.
Read full chapterFootnotes
- Números 11:31 O, desde unos dos codos arriba; un codo equivale aprox. a 45 cm.
- Números 11:32 Un homer equivale aprox. a 220 litros
- Números 11:34 I.e., las tumbas de la codicia
Números 11:31-34
Reina-Valera 1960
31 Y vino un viento de Jehová, y trajo codornices del mar, y las dejó sobre el campamento, un día de camino a un lado, y un día de camino al otro, alrededor del campamento, y casi dos codos sobre la faz de la tierra. 32 Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron codornices; el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí a lo largo alrededor del campamento. 33 Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande. 34 Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava,[a] por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
Read full chapterFootnotes
- Números 11:34 Esto es, Tumbas de los codiciosos.
1 Corintios 10:10
Nueva Versión Internacional
10 Tampoco murmuren contra Dios como lo hicieron algunos y sucumbieron a manos del exterminador.
Read full chapter
1 Corintios 10:10
Reina Valera Contemporánea
10 Ni murmuren, como algunos de ellos lo hicieron, y perecieron a manos del destructor.(A)
Read full chapter
1 Corintios 10:10
La Biblia de las Américas
10 Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron(A), y fueron[a] destruidos(B) por el destructor(C).
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 10:10 Lit., estaban siendo
1 Corintios 10:10
Reina-Valera 1960
10 Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.(A)
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible