Proverbios 1:5-6
Nueva Versión Internacional
5 Escuche esto el sabio y aumente su saber;
reciba dirección el entendido,
6 para discernir el proverbio y la parábola,
los dichos de los sabios y sus enigmas.
Proverbios 1:5-6
Reina Valera Contemporánea
5 Que lo oiga el sabio, y aumente su saber,
y que el entendido reciba consejo
6 para entender proverbios y enigmas,
y palabras sabias y profundas.
Proverbios 1:5-6
La Biblia de las Américas
5 El sabio oirá y crecerá en conocimiento(A),
y el inteligente(B) adquirirá habilidad,
6 para entender proverbio y metáfora[a],
las palabras de los sabios y sus enigmas(C).
Footnotes
- Proverbios 1:6 O, cualquier imagen literaria
Proverbios 1:5-6
Reina-Valera 1960
5 Oirá el sabio, y aumentará el saber,
Y el entendido adquirirá consejo,
6 Para entender proverbio y declaración,
Palabras de sabios, y sus dichos profundos.
Proverbios 1:23
Nueva Versión Internacional
23 ¡Respondan a mis reprensiones!
Yo les compartiré mis pensamientos[a]
y les daré a conocer mis enseñanzas.
Footnotes
- 1:23 compartiré mis pensamientos. Lit. derramaré mi espíritu.
Proverbios 1:23
Reina Valera Contemporánea
23 ¡Presten atención a mis reprensiones!
Yo derramaré mi espíritu sobre ustedes,
y les daré a conocer mis argumentos.
Proverbios 1:23
La Biblia de las Américas
23 Volveos a mi reprensión:
he aquí, derramaré mi espíritu sobre vosotros(A),
os haré conocer mis palabras.
Proverbios 1:23
Reina-Valera 1960
23 Volveos a mi reprensión;
He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros,
Y os haré saber mis palabras.
Proverbios 1:33
Nueva Versión Internacional
33 Pero el que me obedezca vivirá tranquilo,
sosegado y sin temor del mal».
Proverbios 1:33
Reina Valera Contemporánea
33 Pero los que me oyen vivirán tranquilos,
sin sobresaltos ni temor de ningún mal.»
Proverbios 1:33
La Biblia de las Américas
Footnotes
- Proverbios 1:33 Lit., habitará
Proverbios 1:33
Reina-Valera 1960
33 Mas el que me oyere, habitará confiadamente
Y vivirá tranquilo, sin temor del mal.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible