Me siento débil, completamente deshecho;
    mi corazón gime angustiado.

Read full chapter

Me siento débil y en gran manera agobiado;
¡mis quejas son las de un corazón atribulado!

Read full chapter

Estoy entumecido y abatido en gran manera(A);
gimo[a] a causa de la agitación[b] de mi corazón(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 38:8 Lit., rujo
  2. Salmos 38:8 Lit., del gemido

Qof

18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
    y salva a los de espíritu abatido.

Read full chapter

18 Cercano está el Señor para salvar
a los que tienen roto el corazón y el espíritu.

Read full chapter

18 Cercano está el Señor(A) a los quebrantados de corazón(B),
y salva a los abatidos[a] de espíritu(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 34:18 O, aplastados

17 El sacrificio que te agrada
    es un espíritu quebrantado;
tú, oh Dios, no desprecias
    al corazón quebrantado y arrepentido.

Read full chapter

17 Los sacrificios que tú quieres
son el espíritu quebrantado;
tú, Dios mío, no desprecias
al corazón contrito y humillado.

Read full chapter

17 Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito(A);
al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.

Read full chapter

El año del favor del Señor

61 El Espíritu del Señor y Dios está sobre mí,
    por cuanto me ha ungido
    para anunciar buenas noticias a los pobres.
Me ha enviado a sanar los corazones heridos,
    a proclamar libertad a los cautivos
    y la liberación de los prisioneros,

Read full chapter

Buenas noticias para Sión

61 El espíritu de Dios el Señor está sobre mí. Sí, el Señor me ha ungido; me ha enviado a proclamar buenas noticias a los afligidos,(A) a vendar a los quebrantados de corazón, a anunciar libertad a los cautivos, y liberación a los prisioneros;

Read full chapter

Buenas nuevas de salvación

61 El Espíritu del Señor Dios[a] está sobre mí(A),
porque me ha ungido el Señor
para traer buenas nuevas a los afligidos[b](B);
me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón(C),
para proclamar libertad a los cautivos
y liberación a los prisioneros[c](D);

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 61:1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  2. Isaías 61:1 O, humildes
  3. Isaías 61:1 Lit., apertura a los atados

15 Porque lo dice el Alto y Excelso,
    el que vive para siempre, cuyo nombre es Santo:
«Yo habito en un lugar santo y sublime,
    pero también con el contrito y humilde de espíritu,
para reanimar el espíritu de los humildes
    y alentar el corazón de los quebrantados.

Read full chapter

15 Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es santo: “Yo habito en las alturas, en santidad, pero también doy vida a los de espíritu humilde y quebrantado, y a los quebrantados de corazón.”

Read full chapter

15 Porque así dice el Alto y Sublime(A)
que vive para siempre[a], cuyo nombre es Santo(B):
Habito en lo alto y santo(C),
y también con el contrito y humilde de espíritu(D),
para vivificar el espíritu de los humildes
y para vivificar el corazón de los contritos(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 57:15 O, mora en eternidad

Fue mi mano la que hizo todas estas cosas;
    fue así como llegaron a existir»,
    afirma el Señor.

«Yo estimo a los pobres y contritos de espíritu,
    a los que tiemblan ante mi palabra.

Read full chapter

Yo hice todo esto con mis propias manos, y fue así como llegaron a existir. Yo pongo la mirada en los pobres y humildes de espíritu, y en los que tiemblan al escuchar mi palabra.

—Palabra del Señor.

Read full chapter

Todo esto lo hizo mi mano(A),
y así todas estas cosas llegaron a ser —declara el Señor.
Pero a este miraré:
al que es humilde y contrito de espíritu(B), y que tiembla ante mi palabra(C).

Read full chapter

12 La esperanza que se demora aflige al corazón;
    el deseo cumplido es un árbol de vida.

Read full chapter

12 El vivir esperando atormenta el corazón;
pero es un árbol de vida el deseo que se cumple.

Read full chapter

12 La esperanza que se demora enferma el corazón,
pero el deseo cumplido[a] es árbol de vida.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 13:12 Lit., venidero

12 Tras el orgullo viene la destrucción;
    y tras la humildad, el honor.

Read full chapter

12 El orgullo humano es presagio del fracaso;
la humildad es preludio de la gloria.

Read full chapter

12 Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo(A),
pero a la gloria precede la humildad(B).

Read full chapter

13 El corazón alegre se refleja en el rostro,
    el corazón dolido deprime el espíritu.

Read full chapter

13 Un corazón alegre le hace bien al rostro,
pero las penas del corazón abaten el ánimo.

Read full chapter

13 El corazón gozoso(A) alegra el[a] rostro,
pero en la tristeza del corazón(B) se quebranta el espíritu(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 15:13 Lit., hace un buen