Al director musical. Salmo de David.

21 En tu fuerza, Señor, se regocija el rey;
    ¡cuánto se alegra en tus victorias!

Le has concedido lo que su corazón desea;
    no le has negado lo que sus labios piden. Selah
Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
    lo has coronado con diadema de oro fino.
Te pidió vida y se la concediste.
    Le diste una vida larga y duradera.
Por tus victorias se acrecentó su gloria;
    lo revestiste de honor y majestad.
Has hecho de él manantial de bendiciones continuas;
    tu presencia lo ha llenado de alegría.
El rey confía en el Señor;
    por el gran amor del Altísimo,
    no caerá jamás.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
    tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
Cuando tú, Señor, te manifiestes,
    los convertirás en un horno encendido.
En su ira los devorará el Señor;
    un fuego los consumirá.
10 Borrarás de la tierra a su simiente;
    a sus descendientes de entre la humanidad.
11 Aunque tramen hacerte daño
    y maquinen perversidades,
    no se saldrán con la suya.
12 Porque tú los harás retroceder
    cuando tenses tu arco contra ellos.

13 Enaltécete, Señor, con tu poder.
    ¡Nosotros entonaremos salmos y cantaremos tus proezas!

Alabanza por haber sido librado del enemigo

Al músico principal. Salmo de David.

21 Señor, el rey se alegra por tu poder;
grande es su gozo por tu salvación.
Le has concedido los deseos de su corazón;
le has concedido todas sus peticiones.
Lo has recibido con grandes bendiciones;
lo has coronado con fina corona de oro.
Te pidió muchos años de vida,
y tú se los concediste.
Le concediste además honra y grandeza;
por eso él se gloría en tu salvación.
Lo has bendecido para siempre;
con tu presencia lo has llenado de alegría.

El rey confía en ti, Señor;
confía en tu misericordia, Dios Altísimo;
¡por eso nunca será derrocado!
Su mano derribará a todos sus enemigos;
su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.

Cuando tú, Señor, te manifiestes,
los convertirás en un horno encendido;
en tu enojo los harás pedazos,
y con tu fuego acabarás con ellos.
10 Borrarás de la tierra a sus descendientes,
y ninguno de ellos quedará con vida.
11 Ellos tramaron hacerte daño;
maquinaron insidias, pero no prevalecerán.
12 Tú los pondrás en retirada
cuando dispares contra ellos tus flechas.

13 ¡Enaltece, Señor, tu gran poder,
y celebraremos con salmos tu victoria!

Alabanza por la liberación

Para el director del coro. Salmo de David.

21 Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey(A),
¡y cuánto se regocijará en tu salvación[a]!
Tú le has dado el deseo de su corazón(B),
y no le has negado[b] la petición de sus labios. (Selah[c])
Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien(C);
corona de oro fino colocas en su cabeza(D).
Vida te pidió y tú se la diste(E),
largura de días eternamente y para siempre(F).
Grande es su gloria por[d] tu salvación[e](G),
esplendor y majestad has puesto sobre él(H).
Pues le haces bienaventurado[f] para siempre(I);
con tu presencia le deleitas con alegría(J).

Porque el rey confía en el Señor(K),
y por[g] la misericordia del Altísimo no será conmovido(L).
Hallará tu mano a todos tus enemigos(M);
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
Los harás como horno de fuego(N) en el tiempo de tu enojo[h];
el Señor en su ira los devorará(O),
y fuego los consumirá(P).
10 Su descendencia[i] destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes[j](Q) de entre los hijos de los hombres.
11 Aunque intentaron[k] el mal contra ti(R),
y fraguaron una conspiración(S),
no prevalecerán,
12 pues tú los pondrás en fuga[l](T),
apuntarás a sus rostros con tu arco[m](U).
13 Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderío(V).

Footnotes

  1. Salmos 21:1 O, victoria
  2. Salmos 21:2 O, retenido
  3. Salmos 21:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
  4. Salmos 21:5 O, mediante
  5. Salmos 21:5 O, victoria
  6. Salmos 21:6 Lit., bendiciones
  7. Salmos 21:7 O, mediante
  8. Salmos 21:9 Lit., presencia
  9. Salmos 21:10 Lit., fruto
  10. Salmos 21:10 Lit., su simiente
  11. Salmos 21:11 Lit., extendieron
  12. Salmos 21:12 Lit., les harás volver la espalda
  13. Salmos 21:12 Lit., con las cuerdas de tu arco