以西結書 32
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
為法老唱哀歌
32 第十二年十二月一日，耶和華對我說： 2 「人子啊，你要為埃及王法老唱哀歌，對他說，
『你自認為是列邦中的雄獅，
其實你像激蕩江河、
用腳把江河攪渾的海怪。
3 主耶和華說，
我要差遣多國組成的大軍，
用我的網把你拉上來，
4 拋在地上，丟在田野，
給天上的飛鳥吃，
讓地上的走獸飽餐。
5 我要把你的肉丟在山間，
把你的屍首填滿山谷，
6 用你的血澆灌大地，
漫過群山，溢滿溝壑。
7 當我消滅你的時候，
我要用雲遮蔽天空，
使日月無光，星辰昏暗。
8 我要遮蔽天上所有的光，
使黑暗籠罩你的四境。
這是主耶和華說的。
9 「『我把你滅亡的消息帶到你不認識的列邦時，必使許多人惶恐不安。 10 我在他們面前揮刀攻擊你的時候，各國的人都必因你而驚駭，他們的君王必膽戰心驚。在你傾覆那天，他們都必時刻為自己的性命戰戰兢兢。』
11 「主耶和華這樣說，『巴比倫王的刀必來攻擊你。 12 我要使你的人民喪身在各國中最殘暴的勇士刀下。
『他們必摧毀埃及的驕傲，
消滅她的人民。
13 我要殺盡她河邊的牲畜，
使人足獸蹄不再攪渾河水。
14 我要使埃及的河流清澈見底，
像油一樣緩緩流淌。
這是主耶和華說的。
15 我要使埃及的土地荒涼，
毀滅其中的居民，
那時他們就知道我是耶和華。
16 「『這是列國為埃及唱的哀歌，各國的婦女要為埃及和她的人民唱這哀歌。這是主耶和華說的。』」
17 第十二年十二月十五日，耶和華對我說： 18 「人子啊，為埃及的百姓哀哭吧！我要把她與各強國的人民一同送入陰間。
19 「埃及啊，你比誰更美呢？
你下去跟未受割禮的人躺在一起吧！
20 「埃及人要倒斃在喪身刀下的人當中。刀已出鞘，她和她的國民要被拖走。 21 英勇的統領要在陰間談論埃及王和他的盟友說，『這些喪身刀下、未受割禮的人下來長眠了。』
22 「亞述和她的大軍都在那裡，她周圍是她大軍的墳墓。他們都是喪身刀下的人。 23 他們的墳墓在陰間的最深處，她的大軍躺臥在她墳墓的周圍。他們生前曾使人恐懼，如今卻喪身刀下。 24 以攔在那裡，她的百姓在她墳墓的周圍。他們都未受割禮，喪身刀下，下到了陰間。他們生前曾使人恐懼，如今卻和下墳墓的人一同抱愧蒙羞。 25 以攔躺臥在被殺的人當中，周圍是她百姓的墳墓。他們都未受割禮、喪身刀下。他們生前曾使人恐懼，如今卻和喪身刀下的人在一起，與下墳墓的人一同抱愧蒙羞。
26 「米設和土巴都在那裡，周圍是她們百姓的墳墓。他們都未受割禮，生前曾使人恐懼，如今卻喪身刀下。 27 他們沒有古代[a]勇士的榮耀葬禮，那些勇士帶著兵器下到陰間，頭枕著刀，屍骨上蓋著盾，生前曾使人恐懼。
28 「法老啊，你要被毀滅，跟那些未受割禮、喪身刀下的人躺在一起。
29 「以東也在那裡，她的王侯儘管力量強大，卻和喪身刀下的人在一起，與那些未受割禮、下墳墓的人躺在一起。
30 「北方的諸王和所有的西頓人也在那裡，雖然他們力量強大，令人恐懼，卻羞辱地與被殺的人下到了陰間。他們未受割禮，與喪身刀下的人躺在一起，與下墳墓的人一同蒙羞。
31 「法老看見這些人，便得到了安慰，因為並非只有他的軍隊被殺。這是主耶和華說的。 32 我使法老生前給人帶來恐懼，但他和他的百姓最後還是要躺臥在未受割禮、喪身刀下的人當中。這是主耶和華說的。」
Footnotes
- 32·27 「古代」有古卷作「未受割禮的」。
以西结书 32
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为法老唱哀歌
32 第十二年十二月一日，耶和华对我说： 2 “人子啊，你要为埃及王法老唱哀歌，对他说，
“‘你自认为是列邦中的雄狮，
其实你像激荡江河、
用脚把江河搅浑的海怪。
3 主耶和华说，
我要差遣多国组成的大军，
用我的网把你拉上来，
4 抛在地上，丢在田野，
给天上的飞鸟吃，
让地上的走兽饱餐。
5 我要把你的肉丢在山间，
把你的尸首填满山谷，
6 用你的血浇灌大地，
漫过群山，溢满沟壑。
7 当我消灭你的时候，
我要用云遮蔽天空，
使日月无光，星辰昏暗。
8 我要遮蔽天上所有的光，
使黑暗笼罩你的四境。
这是主耶和华说的。
9 “‘我把你灭亡的消息带到你不认识的列邦时，必使许多人惶恐不安。 10 我在他们面前挥刀攻击你的时候，各国的人都必因你而惊骇，他们的君王必胆战心惊。在你倾覆那天，他们都必时刻为自己的性命战战兢兢。’
11 “主耶和华这样说，‘巴比伦王的刀必来攻击你。 12 我要使你的人民丧身在各国中最残暴的勇士刀下。
“‘他们必摧毁埃及的骄傲，
消灭她的人民。
13 我要杀尽她河边的牲畜，
使人足兽蹄不再搅浑河水。
14 我要使埃及的河流清澈见底，
像油一样缓缓流淌。
这是主耶和华说的。
15 我要使埃及的土地荒凉，
毁灭其中的居民，
那时他们就知道我是耶和华。
16 “‘这是列国为埃及唱的哀歌，各国的妇女要为埃及和她的人民唱这哀歌。这是主耶和华说的。’”
17 第十二年十二月十五日，耶和华对我说： 18 “人子啊，为埃及的百姓哀哭吧！我要把她与各强国的人民一同送入阴间。
19 “埃及啊，你比谁更美呢？
你下去跟未受割礼的人躺在一起吧！
20 “埃及人要倒毙在丧身刀下的人当中。刀已出鞘，她和她的国民要被拖走。 21 英勇的统领要在阴间谈论埃及王和他的盟友说，‘这些丧身刀下、未受割礼的人下来长眠了。’
22 “亚述和她的大军都在那里，她周围是她大军的坟墓。他们都是丧身刀下的人。 23 他们的坟墓在阴间的最深处，她的大军躺卧在她坟墓的周围。他们生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。 24 以拦在那里，她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼，丧身刀下，下到了阴间。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。 25 以拦躺卧在被杀的人当中，周围是她百姓的坟墓。他们都未受割礼、丧身刀下。他们生前曾使人恐惧，如今却和丧身刀下的人在一起，与下坟墓的人一同抱愧蒙羞。
26 “米设和土巴都在那里，周围是她们百姓的坟墓。他们都未受割礼，生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。 27 他们没有古代[a]勇士的荣耀葬礼，那些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀，尸骨上盖着盾，生前曾使人恐惧。
28 “法老啊，你要被毁灭，跟那些未受割礼、丧身刀下的人躺在一起。
29 “以东也在那里，她的王侯尽管力量强大，却和丧身刀下的人在一起，与那些未受割礼、下坟墓的人躺在一起。
30 “北方的诸王和所有的西顿人也在那里，虽然他们力量强大，令人恐惧，却羞辱地与被杀的人下到了阴间。他们未受割礼，与丧身刀下的人躺在一起，与下坟墓的人一同蒙羞。
31 “法老看见这些人，便得到了安慰，因为并非只有他的军队被杀。这是主耶和华说的。 32 我使法老生前给人带来恐惧，但他和他的百姓最后还是要躺卧在未受割礼、丧身刀下的人当中。这是主耶和华说的。”
Footnotes
- 32:27 “古代”有古卷作“未受割礼的”。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.