Oseas 1-3

Nueva Versión Internacional

1 Esta es la palabra del Señor que vino a Oseas, hijo de Beerí, durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y durante el reinado de Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel.

La esposa y los hijos de Oseas

²Cuando el Señor comenzó a hablar por medio de Oseas le dijo: «Ve y toma por esposa una prostituta y ten con ella hijos de prostitución, porque el país se ha prostituido por completo. ¡Se ha apartado del Señor!».

³Oseas fue y tomó por esposa a Gómer, hija de Diblayin, la cual concibió y dio a luz un hijo.

⁴Entonces el Señor dijo: «Ponle por nombre Jezrel,^[a] porque dentro de poco haré que la casa real de Jehú pague por la masacre en Jezrel. Así pondré fin al dominio del reino de Israel. ⁵Ese día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezrel».

⁶Ella volvió a concebir y dio a luz una niña. Entonces el Señor dijo a Oseas: «Ponle por nombre Lorrujama,^[b] porque no volveré a mostrar amor al reino de Israel, sino que le negaré el perdón. ⁷En cambio, mostraré mi amor al pueblo de Judá y la salvaré; pero no por medio de arco, ni de espada, ni de batallas, ni tampoco por medio de caballos y jinetes, sino por medio del Señor su Dios».

⁸Cuando ella dejó de amamantar a Lorrujama, volvió a concebir y tuvo otro hijo. ⁹Entonces el Señor dijo a Oseas: «Ponle por nombre: Loamí,^[c] porque ustedes no son mi pueblo y yo no soy su Dios.

¹⁰»Con todo, los israelitas serán tan numerosos como la arena del mar, que no se puede medir ni contar. Y en el mismo lugar donde se les llamó Loamí, se les llamará “hijos del Dios viviente”. ¹¹El pueblo de Judá se reunirá con el pueblo de Israel y nombrarán un solo jefe; resurgirán en su país, porque grande será el día de Jezrel.

2 »Llamen a sus hermanos Amí,^[d] y a sus hermanas Rujama.^[e]

Castigo y restauración de Israel

²»¡Acusen a su madre! ¡Acúsenla!
    ¡Porque ella no es mi esposa
    ni yo su marido!
¡Que se quite del rostro el maquillaje de prostituta
    y de entre los pechos los adornos de su adulterio!
³De lo contrario, la desnudaré por completo;
    la dejaré como el día en que nació.
La pondré como un desierto:
    la convertiré en tierra seca
    y la mataré de sed.
⁴No tendré compasión de sus hijos,
    porque son hijos de prostitución.
⁵Su madre es una prostituta;
    la que los concibió es una desvergonzada.
Pues dijo: “Quiero ir tras mis amantes,
    que me dan mi pan y mi agua,
    mi lana y mi lino, mi aceite y mis bebidas”.
⁶Por eso le cerraré el paso con espinos;
    la encerraré para que no encuentre el camino.
⁷Perseguirá a sus amantes y no los alcanzará;
    los buscará y no los encontrará:
entonces dirá:
    “Prefiero volver con mi primer esposo,
    porque antes me iba mejor que ahora”.
⁸Ella no ha reconocido que fui yo
    quien le dio el grano, el vino nuevo y el aceite.
Yo le había multiplicado la plata y el oro,
    que ella usó para Baal.

⁹»Por eso, volveré para quitarle mi grano cuando esté maduro
    y mi vino nuevo en su estación.
La dejaré sin la lana y el lino
    que le di para cubrir su desnudez.
¹⁰Voy a exhibir su desvergüenza
    a la vista de sus amantes,
    y nadie la librará de mi mano.
¹¹Pondré fin a todas sus celebraciones:
    sus fiestas anuales, sus lunas nuevas,
    sus días de reposo y sus festividades.
¹²Devastaré sus vides y sus higueras,
    que consideraba la paga de sus amantes.
Las convertiré en maleza,
    y los animales del campo acabarán con ellas.
¹³La llamaré a cuentas por los días
    en que quemaba incienso a sus baales,
cuando se adornaba con zarcillos y joyas
    y, olvidándose de mí, se iba tras sus amantes»,
    afirma el Señor.

¹⁴«Por eso, ahora voy a seducirla,
    la llevaré al desierto
    y le hablaré con ternura.
¹⁵Allí le devolveré sus viñedos
    y convertiré el valle de Acor^[f] en una puerta de Esperanza.
Allí responderá, como en los días de su juventud,
    como en el día en que salió de Egipto.

¹⁶»En aquel día», afirma el Señor,
    «me llamarás “esposo mío”
    y no me llamarás más “mi señor”.^[g]
¹⁷Quitaré de tus labios el nombre de tus baales
    y nunca más volverás a invocarlos.
¹⁸En aquel día haré un pacto en favor de ellos
    con los animales del campo, con las aves de los cielos
    y con los reptiles de la tierra.
Eliminaré del país arcos, espadas y guerra,
    para que todos duerman seguros.
¹⁹Te haré mi esposa para siempre.
    Te haré mi esposa con derecho y justicia,
    en gran amor y compasión.
²⁰Te haré mi esposa con fidelidad
    y entonces conocerás al Señor.

²¹»En aquel día yo responderé»,
    afirma el Señor,
«yo responderé al cielo
    y el cielo responderá a la tierra;
²²la tierra responderá al cereal,
    al vino nuevo y al aceite
    y estos responderán a Jezrel.^[h]
²³Yo la sembraré para mí en la tierra;
    mostraré mi amor a Lorrujama.^[i]
A Loamí^[j] lo llamaré Amí;^[k]
    y él me dirá: “Tú eres mi Dios”».

Oseas se reconcilia con su esposa

3 El Señor me dijo: «Ve y vuelve a amar a tu esposa, aunque sea amante de otro y adúltera. Ámala como ama el Señor a los israelitas, aunque se hayan vuelto a otros dioses y se deleiten con las tortas de pasas consagradas que les ofrecen».

²Compré entonces a esa mujer por quince siclos^[l] de plata y un jómer y un létec de cebada;^[m] ³luego le dije: «Vas a vivir conmigo mucho tiempo, pero sin prostituirte. No tendrás relaciones sexuales con ningún otro hombre, y yo me comportaré de la misma manera contigo».

⁴Porque los israelitas vivirán mucho tiempo sin rey o príncipe, sin sacrificio o altares, sin efod o ídolos familiares.^[n] ⁵Después ellos se arrepentirán y buscarán nuevamente al Señor su Dios y a David, su rey. En los últimos días acudirán con temor reverente al Señor y a sus bondades.

Footnotes

1:4 En hebreo, Jezrel significa Dios siembra.
1:6 Lorrujama significa no amada.
1:9 Loamí significa no es mi pueblo.
2:1 Amí significa mi pueblo.
2:1 Rujama significa amada.
2:15 Véase Jos 7:24-26. Acor significa desgracia.
2:16 mi señor. Lit. mi baal.
2:22 En hebreo, Jezrel significa Dios siembra.
2:23 Lorrujama significa no amada.
2:23 Loamí significa no es mi pueblo.
2:23 Amí significa mi pueblo.
3:2 Es decir, aprox. 170 g.
3:2 Es decir, un jómer y un létec de cebada pesaba aprox. 195 kg.
3:4 ídolos familiares. Lit. terafines.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.