Profecía sobre Tiro

¹³ He aquí la tierra de los caldeos. Este pueblo no existía; Asiria^(W) lo designó para moradores del desierto^(X). Ellos levantaron sus torres de sitio, despojaron sus palacios y la convirtieron en ruinas^(Y).

¹⁵ Y acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada por setenta años, como los días de un rey^(AA). Al cabo de los setenta años le sucederá a Tiro como en la canción de la ramera:

¹⁷ Y sucederá al cabo de los setenta años^(AB) que el Señor visitará a Tiro. Entonces ella regresará a su paga de ramera, y se prostituirá^(AC) con todos los reinos sobre^[j] la faz de la tierra. ¹⁸ Y sus ganancias^(AD) y su paga de ramera serán consagradas al Señor^(AE); no serán almacenadas ni acumuladas, sino que su ganancia llegará a ser suficiente alimento y vestidura selecta para aquellos que habiten en la presencia del Señor.

Profecía contra Tiro

26 Y sucedió que en el undécimo año, el día primero del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, por cuanto Tiro^(A) ha dicho acerca de Jerusalén: «¡Ajá!, la puerta^(B) de los pueblos está rota, se abrió^[a] para mí^(C), me llenaré, ya que ella está asolada», ³ por tanto, así dice el Señor Dios^[b]: «He aquí, estoy contra ti^(D), Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como el mar hace subir sus olas^(E). ⁴ Y destruirán las murallas de Tiro y demolerán sus torres^(F); barreré de ella sus escombros y la haré una roca^[c] desnuda. ⁵ Será tendedero de redes en medio del mar, porque yo he hablado» —declara el Señor Dios— «y ella será despojo para las naciones^(G). ⁶ Y sus hijas que están tierra adentro^[d], serán muertas a espada^(H); y sabrán que yo soy el Señor».

⁷ Porque así dice el Señor Dios: He aquí, traeré por el norte sobre Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes^(I), con caballos, carros, jinetes y un gran ejército^[e](J). ⁸ Matará a espada a tus hijas que están tierra adentro^[f]. Edificará contra ti muros de asedio^(K), levantará contra ti un terraplén y alzará contra ti un escudo grande^(L). ⁹ Y dirigirá el golpe de sus arietes contra tus murallas, y con sus hachas^[g] demolerá tus torres. ¹⁰ Por la multitud de sus caballos, su polvo te cubrirá; por el estruendo de la caballería, de las carretas^[h] y de los carros^(M), se estremecerán tus murallas^(N) cuando entre él por tus puertas^(O) como se entra en una ciudad en que se ha hecho brecha. ¹¹ Con los cascos de sus caballos hollará todas tus calles^(P), a tu pueblo matará a espada, y tus fuertes columnas caerán por tierra^(Q). ¹² También saquearán tus riquezas y robarán tus mercancías^(R); demolerán tus murallas^(S) y destruirán tus casas suntuosas^(T), y arrojarán^[i] al agua tus piedras, tus maderas y tus escombros^(U). ¹³ Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas^(V) no se oirá más^(W). ¹⁴ Y haré de ti una roca^[j] desnuda; serás un tendedero de redes. No volverás a ser edificada^(X), porque yo, el Señor, he hablado —declara el Señor Dios^(Y).

¹⁵ Así dice el Señor Dios a Tiro: Al estruendo^(Z) de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se haga la matanza en medio de ti, ¿no se estremecerán las costas^(AA)? ¹⁶ Entonces descenderán de sus tronos todos los príncipes del mar, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus vestiduras^(AB) bordadas. Se vestirán de temores^(AC), se sentarán en tierra, temblarán a cada momento y se horrorizarán a causa de ti^(AD). ¹⁷ Elevarán una elegía por ti, y te dirán:

¹⁹ Porque así dice el Señor Dios: Cuando yo te convierta en una ciudad desolada, como las ciudades despobladas; cuando haga subir sobre ti el abismo, y te cubran las grandes aguas^(AJ), ²⁰ entonces te haré descender con los que descienden a la fosa, con el pueblo de antaño^(AK), y te haré habitar en las profundidades de la tierra^(AL), como las antiguas ruinas, con los que descienden a la fosa, para que no seas habitada^[n]; y pondré gloria en la tierra de los vivientes^(AM). ²¹ Traeré sobre ti^[o] terrores, y no existirás más^(AN); aunque seas buscada, no serás encontrada jamás^(AO) —declara el Señor Dios.

Lamentación sobre Tiro

27 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Tú, hijo de hombre, eleva una elegía por Tiro^(AP); ³ y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas^(AQ): «Así dice el Señor Dios^[p](AR):

¹⁰ ”Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmo^(BA), manifestaban tu esplendor. ¹¹ Los hijos de Arvad, con tu ejército, estaban en tus murallas todo alrededor, y los gamadeos^[y] estaban en tus torres. Colgaban sus escudos en tus murallas todo alrededor; ellos perfeccionaban tu hermosura.

¹² ”Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías. ¹³ Javán, Tubal y Mesec^(BB) comerciaban contigo^(BC); con^[z] hombres^(BD) y con utensilios de bronce pagaban tus productos. ¹⁴ Los de Bet-togarmá^(BE) daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías. ¹⁵ Los hijos de Dedán comerciaban contigo^(BF). Muchas costas eran clientes tuyas^[aa]; colmillos de marfil^(BG) y madera de ébano te traían como pago. ¹⁶ Aram^[ab] era tu cliente por la abundancia de tus productos^[ac](BH); pagaban tus mercancías con turquesas^(BI), púrpura, bordados, lino fino^(BJ), corales y rubíes. ¹⁷ Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit^(BK), tortas^[ad], miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos. ¹⁸ Damasco era tu cliente por la abundancia de tus productos^[ae](BL), por la abundancia de toda riqueza, por el vino de Helbón y la lana blanca. ¹⁹ Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal^[af]; hierro forjado, casia y caña dulce^[ag] estaban entre tus productos. ²⁰ Dedán^(BM) comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras. ²¹ Arabia^(BN) y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos^[ah]: comerciaban en corderos, carneros^(BO) y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes. ²² Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias^(BP), y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías^(BQ). ²³ Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria^(BR) y de Quilmad comerciaban contigo. ²⁴ Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul^[ai] y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías. ²⁵ Las naves de Tarsis^(BS) eran las portadoras^[aj] de tus productos.

Profecía contra el rey de Tiro

28 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: «Así dice el Señor Dios^[ao]:

¹¹ Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ¹² Hijo de hombre, eleva una elegía sobre el rey de Tiro^(CT) y dile: «Así dice el Señor Dios:

Profecía contra Sidón

²⁰ Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ²¹ Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón^(DJ), profetiza contra ella^(DK), ²² y di: «Así dice el Señor Dios:

²⁴ Y no habrá más zarza punzante ni espina dolorosa para la casa de Israel de ninguno de los que la rodean y la desprecian; y sabrán que yo soy el Señor Dios^(DO)”.

²⁵ »Así dice el Señor Dios: “Cuando yo recoja a la casa de Israel de los pueblos donde está dispersa, y manifieste en ellos mi santidad a los ojos de las naciones^(DP), entonces habitarán en su tierra^(DQ) que di a mi siervo Jacob. ²⁶ Y habitarán en ella seguros; edificarán casas, plantarán viñas, y habitarán seguros^(DR), cuando yo haga juicios sobre todos los que a su alrededor la desprecian. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios^(DS)”».

⁴ Además, ¿qué tenéis que ver conmigo, Tiro^(A), Sidón^(B) y todas las regiones de Filistea^(C)? ¿Os queréis vengar de mí? Si de esta manera os vengáis de mí, bien pronto haré volver vuestra venganza sobre vuestra cabeza^(D). ⁵ Por cuanto habéis tomado mi plata y mi oro, y os habéis llevado mis valiosos^[a] tesoros a vuestros templos^(E), ⁶ y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos^[b] para alejarlos de su territorio^(F), ⁷ he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis^(G), y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. ⁸ También venderé vuestros hijos y vuestras hijas a^[c] los hijos de Judá^(H), y ellos los venderán a los sabeos^(I), a una nación lejana —porque el Señor lo ha dicho.

²¹ ¡^(A)Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida^(B)! Porque si los milagros^[a] que se hicieron en vosotras se hubieran hecho en Tiro y en Sidón^(C), hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y ceniza^(D).

³ Y otorgaré autoridad a mis dos testigos^(A), y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días^(B), vestidos de cilicio^[a](C).