Job 34

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² Hör på mig, ni som är så visa,
    lyssna på vad jag säger, ni lärda!
³ Örat prövar orden och tungan maten.
⁴     Låt oss därför urskilja det rätta,
tillsammans finna ut vad som är gott.

⁵ Job säger: ”Jag är oskyldig,
    men Gud vägrar mig rättvisa.
⁶ Jag har rätt men betraktas som lögnare,
    jag är oskyldig
men får av en pil ett oläkligt sår.”
⁷     Var finns en människa som Job,
en som dricker hån som vore det vatten,
⁸     som umgås med dem som gör orätt
och slår följe med de ogudaktiga?
⁹     Han säger: ”Det är meningslöst för en människa
att försöka behaga Gud.”

¹⁰ Hör på mig nu, ni förståndets män!
    Fjärran från Gud är ondskans gärningar,
ogudaktiga handlingar från den Väldige.
¹¹     Han vedergäller en människa för hennes gärningar
och ger henne vad hon förtjänar.
¹²     Det är otänkbart att Gud skulle göra något som är ont,
den Väldige förvränger inte rätten.
¹³     Vem utnämnde honom till jordens härskare,
vem satte honom över hela världen?
¹⁴     Om han ville dra tillbaka sin ande,
ta bort sin livsfläkt,
¹⁵     skulle hela mänskligheten förgås
och människan återvända till stoftet.

¹⁶ Lyssna nu om du har förstånd,
    hör på när jag talar!
¹⁷ Kan en som avskyr rättvisan härska?
    Tänker du döma den rättfärdige och mäktige,
¹⁸ den som säger till en kung: ”Du är värdelös”,
    och till stormän: ”Ni är ogudaktiga”,
¹⁹ den som inte är partisk till förmån för furstar,
    eller favoriserar rika framför fattiga?
Han har skapat dem allesammans.
²⁰     De dör på ett ögonblick, mitt i natten,
folk bävar och förgås,
    de starka rycks bort
utan att någon mänsklig hand drabbat dem.

²¹ Han vakar över människans vägar,
    han ser varje steg hon tar.
²² I inget mörker, i ingen djup skugga
    kan de som gör orätt gömma sig.
²³ Gud behöver inte granska en människa vidare
    för att ställa henne till svars.
²⁴ Han krossar de mäktiga utan förhör
    och sätter andra i deras ställe.
²⁵ Han känner till deras gärningar,
    och en natt förgör han dem
    så att de krossas.
²⁶ Han bestraffar dem för deras ogudaktighet
    så att alla kan se det,
²⁷ för de har vänt sig bort från honom
    och inte brytt sig om hans vägar.
²⁸ Det fick de fattiga att ropa till honom,
    och han hör de nödställdas rop.
²⁹ Men om han tiger, vem kan då döma honom?
    Om han döljer sitt ansikte,
vem kan då se honom?
    Där är både folk och enskilda individer lika.^[a]
30 Han hindrar den ogudaktige från att regera
    och lägga ut snaror för folket.

³¹ Har någon sagt till sin Gud:
    ”Jag har syndat och ska inte göra det mer?
³² Lär mig det jag inte ser, och om jag har gjort fel
    så ska jag inte göra så igen.”
³³ Ska Gud forma sin rättvisa efter din vilja,
    trots att du förkastar honom?
Du får avgöra, inte jag!
    Tala om vad du vet!

³⁴ Förståndiga män säger,
    kloka män som hör mig:
³⁵ Job talar utan kunskap,
    hans ord saknar insikt.
³⁶ Måtte Job bli prövad till det yttersta
    för att han svarar som en som gör orätt!
³⁷ Till sina synder lägger han nu också uppror:
    Föraktfullt klappar han i händerna åt oss
    och yttrar sig ännu mer emot Gud.