Job 1:6

La Bible du Semeur

⁶Or, un jour, les anges de Dieu^[a] se rendirent au conseil de l’Eternel. L’Accusateur (Satan)^[b] vint aussi parmi eux.

1.6 Appelés ici fils de Dieu (voir notes 2.1 ; 38.7 et Ps 29.1).
1.6 Le terme hébreu satan est ici un nom commun car il est précédé de l’article défini. Il signifie habituellement adversaire ou accusateur. Il s’utilise en particulier pour le personnage qui se tient à la droite du juge lors d’un procès avec pour rôle d’accuser celui qui comparaît devant eux. Voir 1 Ch 1.21 ; Za 3.1-2 ; Ap 12.10.

La Bible du Semeur (BDS)