Johannesevangeliet 12:25

Svenska Folkbibeln 2015

²⁵^(A) Den som älskar sitt liv förlorar det, men den som sätter sitt liv sist^[a] i den här världen ska bevara det^[b] till evigt liv.

12:25 sätter … sist Annan översättning: "hatar". Grek. miséo och hebr. sané har dock en vidare betydelse än endast hat, och kan vid jämförelser betyda snarast "sätta i andra hand" (jfr hur samma ord översätts i 1 Mos 29:31, 5 Mos 21:15, samt Luk 14:26 med parallell i Matt 10:37).
12:25 sitt liv … det Annan översättning: "sin själ … den".

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)