LOS HECHOS 6

Mam de Todos Santos Chuchumatán

Tej tjaw scyˈet wuuk akˈanal tuj taakˈen Dios

6  Yaltzen tajlal ocslal, tz̈ˈiynax ttz̈ˈiy. Pero maatkxsen txolen ttz̈ˈiy, attzen jun yol e jaw. Attzen ocslal judío cye chi yolen tuj cyyol xjal griego, bix atl judío baˈn yolen tuj hebreo. Cyxol jcaˈba cloj xjal at nim viuda. Ejeeˈ tzunj xuuj viuda bix e baj paax cywa jaca kˈij. Pero ejeeˈ tzunj viuda aj griego octzen cykanbil xjal ka yaaˈn juˈx tken cywa n‑etz tisenx kej xuuj aj hebreo. Juˈ tzunj e jaw jun kˈoj. ² Entonces bixsen oc chmet cykil ocslal tuˈnj cablajaj xin t‑xel Jesús, bix e xiˈ cykbaˈnxin:

―Cyajtzen cyey ejooˈ keya ko xeˈl nincˈunte cyey cykˈoj. Pero yaaˈn baˈn tuˈn tcyaj kkˈoˈna kxnakˈatza nuk tuˈn ejooˈya ko xeˈl paˈn te cyway. ³ Juˈ tzunj, key ocslal, cyjyonxa wuuk xinak cyxola te nincˈulte cyey. Ja tzunj wuuk xjala cˈoquelxix ke cycˈuˈj xjal cyiˈj bix cˈoquelxix cybiˈn xjal ejeeˈ, bix cbinelxix cyuˈn, bix ejeeˈj ebilte Espíritu Santo. Ojtzen tcnet wuuk xjal tisenj nxiˈ kkbaˈna cyey, ejooˈtzen keya ko oquel waˈbencye tiˈj ja akˈuntla te paˈlte cyway. ⁴ Yaltzen keya, cxeˈlx kiiˈnke kaakˈen te naˈl Dios bix te kbalte tyol Dios―tz̈itzen ke t‑xel Jesús cye ocslal.

⁵ Cykilxsen ke ocslal oc ebinte juˈwa. Bix etz scyˈet ja wuuk xjal lu: Esteban, junxin xjal axsen tanemxin tiˈ Dios, bix nuk ebilxxin tiˈ Espíritu Santo, juˈx jxin Felipe, jxin Prócoro, jxin Niconor, jxin Timón, jxin Parmenas, bixsen Nicolás, jun xjal te Antioquía nejl ocslalxin tiˈ cyreligión judío, pero ya otk tzˈocslanxin Jesús. ⁶ Cykil tzun kej xin lu e pon cywitz t‑xel Jesús bix e baj naˈt Dios cyibajxin, bixsen oc cyajwalelxin tuˈnj tcublen cykˈab t‑xel Jesús cyibajxin.

⁷ Juˈtzen tten tbinlen ke ocslal te Dios, bix xiˈne e xiˈ tz̈ˈiy. Tyol Dios e xiˈ tz̈ˈiy cyxol xjal, bix jawnexsen e jaw tken tajlal ocslal tuj Jerusalén, bix nimxsen pala cye judío e cub cychˈixbeˈn cynaabl tuˈn oc ke cycˈuˈjxin tiˈ Jesús.

Tej ttzyet Esteban

⁸ Ja tzunj xin Esteban nimxsen tipemal Dios at tuyaxin, bix nim xtalbil tibajxin, bix jax nimxsen techlal tipemal Dios e bint tuˈnxin cyxol xjal.

⁹ Pero attzen cabxin oc ten cyakwusalecte Esteban, bix e kˈojlke tuya Esteban. Ejeeˈ tzunj xin oc kˈojl tiˈ Esteban, te jun camon jaaˈ te xnakˈtzabl tyol Dioskexin jaaˈj e chmeta kej xjal otk chi tzakpet tuj akˈuntl tjakˈ tcawbil Roma. Jatzen otk chi tzaaˈxin tuj tnom te Cirene, Alejandría, bix Cilicia, bixsen tuj ttxˈotxˈ Asia, tuˈn cyponxin tuj Jerusalén. ¹⁰ Ejeeˈ tzunj xin lu e kˈojlkexin tuya Esteban, pero mix e xcyebake tiˈjxin, cuma texin e yolenxin tuya tonbil Espíritu Santo. ¹¹ Entonces tuˈntzen tchiˈlel cycˈuˈjxin, bixsen oc cychjoˈnxin tuj ewjel cabtl xjal tuˈntzen tbaj bint ẍtakˈbil tiˈ Esteban tisen ka otk tzˈoc cybiˈnxin tyol Esteban kaˈ tiˈ Moisés bixsen tiˈ Dios. ¹² Juˈtzen tten tbaj cyxtzˈimenxin cywitz xjal bixsen ke tij xjal bixsen ke txˈolbal ley. Bixsen e cytzuyxin ja Esteban, bix e xiˈ kˈiˈnxin cywitz ke nintzaj cyconsejo judío. ¹³ Bixsen e pon kej xin ẍtakˈ tstiwa, bix e cykbaxin ka min cyaj tyolen kaˈ yol Esteban tibaj tja Dios bixsen tiˈ tyol Moisés. ¹⁴ Bixsen oc tyol Esteban te cysakchbilxin. Tz̈i tzunkexin cyjulu:

―O tzˈoc kbiˈna tyol xjal lu ka jxin Jesús te Nazaret cwel t‑xitenxin nin tja Dios bix ctchˈixbeˈxin jcostumbre o cyaj tkˈoˈn Moisés―tz̈itzen ke ẍtakˈ cye cawel.

¹⁵ Yaltzen ke cawel, bixsen ke cykil kej xjal kˈukl, occa cycyeˈyen xjal ja Esteban. Pero tej toc cycyeˈyenxin twitzxin, nkoptzˈajxsen twitzxin tisenxsen twitz jun tsanjel Dios tuj cyaˈj.