³³ Llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa «Lugar de la Calavera». ³⁴ Allí dieron a Jesús vino mezclado con hiel; pero después de probarlo, se negó a beberlo. ³⁵ Lo crucificaron y repartieron su ropa, echando suertes.^{[a] 36} Y se sentaron a vigilarlo. ³⁷ Encima de su cabeza pusieron por escrito la causa de su condena:

este es jesús, el rey de los judíos.

³⁸ Con él crucificaron a dos bandidos,^[b] uno a su derecha y otro a su izquierda. ³⁹ Los que pasaban meneaban la cabeza y blasfemaban contra él:

⁴⁰ —Tú que destruyes el Templo y en tres días lo reconstruyes, ¡sálvate a ti mismo! Si eres el Hijo de Dios, ¡baja de la cruz!

⁴¹ De la misma manera, se burlaban de él los jefes de los sacerdotes, junto con los maestros de la Ley y los líderes religiosos.

⁴² —Salvó a otros —decían—, ¡pero no puede salvarse a sí mismo! ¡Y es el rey de Israel! Que baje ahora de la cruz y así creeremos en él. ⁴³ Él confía en Dios; pues que lo libre Dios ahora, si de veras lo quiere. ¿Acaso no dijo: “Yo soy el Hijo de Dios”?

⁴⁴ Así también lo insultaban los bandidos que estaban crucificados con él.

²² Condujeron a Jesús al lugar llamado Gólgota, que significa «Lugar de la Calavera». ²³ Le dieron vino mezclado con mirra, pero no lo tomó. ²⁴ Y lo crucificaron. Repartieron su ropa, echando suertes para ver qué le tocaría a cada uno.

²⁵ Eran las nueve de la mañana^[a] cuando lo crucificaron. ²⁶ Un letrero tenía escrita la causa de su condena:

el rey de los judíos.

²⁷ Con él crucificaron a dos bandidos,^[b] uno a su derecha y otro a su izquierda. ^{28 [c] 29} Los que pasaban meneaban la cabeza y blasfemaban contra él:

—¡Eh! Tú que destruyes el Templo y en tres días lo reconstruyes, ³⁰ ¡baja de la cruz y sálvate a ti mismo!

³¹ De la misma manera se burlaban de él los jefes de los sacerdotes, junto con los maestros de la Ley.

—Salvó a otros —decían—, ¡pero no puede salvarse a sí mismo! ³² Que baje ahora de la cruz ese Cristo, el rey de Israel, para que veamos y creamos.

También lo insultaban los que estaban crucificados con él.

³³ Cuando llegaron al lugar llamado la Calavera, lo crucificaron allí, junto con los criminales, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁴ —Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen.^[a]

Mientras tanto, echaban suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.

³⁵ La gente, por su parte, se quedó allí observando, y aun los gobernantes estaban burlándose de él.

—Salvó a otros —decían—; que se salve a sí mismo si es el Cristo de Dios, el Escogido.

³⁶ También los soldados se acercaron para burlarse de él. Le ofrecieron vinagre ³⁷ y dijeron:

—Si eres el rey de los judíos, ¡sálvate a ti mismo!

³⁸ Resulta que había sobre él un letrero que decía:

este es el rey de los judíos.

³⁹ Uno de los criminales allí colgados empezó a insultarlo:

—¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

⁴⁰ Pero el otro criminal lo reprendió:

—¿Ni siquiera temor de Dios tienes, aunque sufres la misma condena? ⁴¹ En nuestro caso, el castigo es justo, pues sufrimos lo que merecen nuestros delitos; este, en cambio, no ha hecho nada malo.

⁴² Luego dijo:

—Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.

⁴³ —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso —le contestó Jesús.