12 Todos los que han pecado sin conocer la Ley también perecerán sin la Ley; y todos los que han pecado conociendo la Ley por la Ley serán juzgados. 13 Porque Dios no considera justos a los que oyen la Ley, sino a los que la cumplen. 14 De hecho, cuando los no judíos, que no tienen la Ley, cumplen por naturaleza lo que la Ley exige,[a] ellos son Ley para sí mismos, aunque no tengan la Ley. 15 Estos muestran que llevan escrito en el corazón[b] lo que la Ley exige, como lo atestigua su conciencia, pues sus propios pensamientos algunas veces los acusan y otras veces los excusan.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:14 que no tienen … exige. Alt. que por naturaleza no tienen la Ley, cumplen lo que la Ley exige.
  2. 2:15 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.

12 Así que todos los que han pecado sin haber tenido la ley, perecerán sin la ley, y todos los que han pecado bajo la ley, serán juzgados por la ley. 13 Porque Dios no considera justos a los que simplemente oyen la ley sino a los que la obedecen. 14 Porque cuando los paganos, que no tienen ley, hacen por naturaleza lo que la ley demanda, son ley para sí mismos, aunque no tengan la ley; 15 y de esa manera demuestran que llevan la ley escrita en su corazón, pues su propia conciencia da testimonio, y sus propios razonamientos los acusarán o defenderán

Read full chapter

12 Pues todos los que han pecado sin la ley[a], sin la ley[b] también perecerán; y todos los que han pecado bajo la ley[c], por la ley[d] serán juzgados(A); 13 porque no son los oidores de la ley los justos ante Dios, sino los que cumplen la ley, esos serán justificados(B). 14 Porque cuando los gentiles, que no tienen la ley[e], cumplen por instinto[f] los dictados de la ley(C), ellos, no teniendo la ley[g], son una ley para sí mismos, 15 ya que muestran la obra de la ley escrita en sus corazones(D), su conciencia dando testimonio, y sus pensamientos acusándolos unas veces y otras defendiéndolos,

Read full chapter

Footnotes

  1. Romanos 2:12 O, sin ley
  2. Romanos 2:12 O, sin ley
  3. Romanos 2:12 O, bajo ley
  4. Romanos 2:12 O, por ley
  5. Romanos 2:14 O, no tienen ley
  6. Romanos 2:14 Lit., hacen por naturaleza
  7. Romanos 2:14 O, no teniendo ley