Éphésiens 5:13
Louis Segond
13 mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.
Read full chapter
Éphésiens 5:13
Segond 21
13 mais tout ce qui est démasqué par la lumière apparaît clairement, car tout ce qui apparaît ainsi est lumière.
Read full chapter
Éphésiens 5:13
La Bible du Semeur
13 Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.
Read full chapter
Éphésiens 5:13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
13 mais tout ce qui est réprouvé apparaît en pleine lumière[a], car tout ce qui est ainsi manifesté est lumière.
Read full chapterFootnotes
- Éphésiens 5:13 Seg. mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière
Ephesians 5:13
New International Version
13 But everything exposed by the light(A) becomes visible—and everything that is illuminated becomes a light.
Jean 16:8
Louis Segond
8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement:
Read full chapter
Jean 16:8
Segond 21
8 et, quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement:
Read full chapter
Jean 16:8
La Bible du Semeur
8 Et quand il sera venu, il produira la preuve que le monde s’égare au sujet du péché, de ce qui est juste et du jugement :
Read full chapter
Jean 16:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement:
Read full chapter
John 16:8
New International Version
8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:
Jean 16:9
Louis Segond
9 en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
Read full chapter
Jean 16:9
Segond 21
9 en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
Read full chapter
Jean 16:9
La Bible du Semeur
9 au sujet du péché, parce que le monde ne croit pas en moi ;
Read full chapter
Jean 16:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 en ce qui concerne le péché, parce qu’ils ne croient pas en moi;
Read full chapter
John 16:9
New International Version
9 about sin,(A) because people do not believe in me;
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.