Jesus sendes til Pilatus^(A)

27 Så snart det blev lyst,^[a] afsagde ypperstepræsterne og de øvrige ledere deres officielle dom, som lød på dødsstraf. ² Derefter blev Jesus bundet og ført til den romerske guvernør, der hed Pilatus.

Jesus i forhør hos Pilatus^(A)

¹¹ Jesus blev nu ført frem for den romerske guvernør. „Er du jødernes konge?” spurgte han.

„Det kan man godt sige,” svarede Jesus. ¹² Men da ypperstepræsterne og de øvrige jødiske ledere fremførte deres anklager, tav han.

¹³ „Hører du ikke, hvad de beskylder dig for?” spurgte Pilatus. ¹⁴ Men Jesus tav stadig, og det undrede guvernøren sig meget over.

Dommen afsiges, og Jesus føres til Pilatus^(A)

15 Så snart det blev lyst, afsagde det jødiske råd den officielle dom. Rådet bestod af ypperstepræsterne, de skriftlærde og en række andre ledere. Det blev besluttet, at Jesus skulle bindes og føres til den romerske guvernør, der hed Pilatus.

² Da de ankom til den romerske garnisons hovedkvarter, spurgte Pilatus: „Er du jødernes konge?”

„Det kan man godt sige,” svarede Jesus.

³ Nu kom ypperstepræsterne frem med deres anklager. ⁴ Pilatus vendte sig mod Jesus: „Hvorfor siger du ingenting? Du hører jo alt det, de anklager dig for.” ⁵ Men Jesus svarede stadig ikke et ord, og det undrede Pilatus sig meget over.

Pilatus bliver presset til at lade Jesus korsfæste^(A)

²⁸ Meget tidligt om morgenen førte man Jesus videre fra Kajfas’ gård til den romerske guvernørs borg. De jødiske ledere ville ikke gå ind et sted, hvor der boede en ikke-jøde, for det ville gøre dem urene, og så ville de ikke kunne deltage i påskefesten. ²⁹ Derfor gik guvernøren, Pilatus, ud til dem. „Hvad anklager I manden for?” spurgte han. ³⁰ „Vi ville ikke have arresteret ham og bragt ham herhen, hvis han ikke havde overtrådt loven,” svarede de. ³¹ „Nå, men så tag og døm ham ifølge jeres lov!” „Men vi har ikke ret til at korsfæste^[a] nogen,” indvendte de. ³² Dermed opfyldtes Jesu ord om, hvordan han skulle dø.

³³ Pilatus gik nu ind i borgen igen og fik også Jesus ført derind. „Er du jødernes konge?” spurgte han. ³⁴ „Har du selv fundet på det spørgsmål, eller har andre omtalt mig på den måde?” sagde Jesus. ³⁵ „Er jeg måske jøde?” svarede Pilatus. „Dit eget folks ypperstepræster har overgivet dig til mig. Hvad har du gjort?”

³⁶ „Mit rige er ikke af denne verden,” svarede Jesus. „Havde jeg ønsket at oprette et jordisk rige, så ville mine disciple have kæmpet for, at jeg ikke skulle blive fanget af de jødiske ledere.” ³⁷ „Så er du altså en konge?” spurgte Pilatus. „På en måde er jeg en konge,” svarede Jesus. „Jeg er kommet til denne verden for at fortælle om sandheden. Det var derfor, jeg blev født, og alle, der hører sandheden til, vil adlyde mig.” ³⁸ „Hvad er sandhed?” afbrød Pilatus.

Derefter gik han igen udenfor til de jødiske ledere og sagde: „Jeg finder ham ikke skyldig.