¹⁴ y les amargaron la vida con dura servidumbre^(A) en hacer barro^[a] y ladrillos y en toda clase de trabajo del campo; todos sus trabajos se los imponían^[b] con rigor.

Moisés huye a Madián

¹¹ Y aconteció que en aquellos días, crecido ya Moisés^(A), salió a donde sus hermanos y vio sus duros trabajos^[a](B); y vio a un egipcio golpeando a un hebreo, a uno de sus hermanos^(C).

⁴ Pero el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué apartáis^[a] al pueblo de sus trabajos? Volved^[b] a vuestras labores^[c](A). ⁵ Y añadió Faraón: Mirad, el pueblo de la tierra es ahora mucho^(B), ¡y vosotros queréis que ellos cesen en sus labores^[d]!

Orden despótica de Faraón

⁶ Aquel mismo día, dio órdenes Faraón a los capataces^[e] que estaban sobre el pueblo^(C), y a sus jefes^(D), diciendo: ⁷ Ya no daréis, como antes, paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos y recojan paja por sí mismos. ⁸ Pero exigiréis de^[f] ellos la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no la disminuyáis en lo más mínimo. Porque son perezosos^[g], por eso claman, diciendo: «Déjanos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios^(E)». ⁹ Recárguese el trabajo sobre estos^[h] hombres, para que estén ocupados en él y no presten atención a palabras falsas.

⁶ Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor^(A), y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios^(B), y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes^(C).

⁷ Y os tomaré por pueblo mío^[a], y yo seré vuestro Dios^[b]; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios^(A), que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios^(B).