Canto al Señor porque ha triunfado gloriosamente^[b](B);
al caballo y a su jinete ha arrojado al mar^(C).
² Mi fortaleza y mi canción es el Señor^[c],
y ha sido para mí salvación^(D);
este es mi Dios^(E), y le glorificaré,
el Dios de mi padre^(F), y le ensalzaré^(G).
³ El Señor es fuerte guerrero^(H);
el Señor^[d] es su nombre^(I).
⁴ Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar^(J),
y los mejores de sus oficiales se ahogaron^[e] en el mar Rojo^[f].
⁵ Los abismos los cubren;
descendieron a las profundidades como una piedra^(K).
⁶ Tu diestra, oh Señor, es majestuosa en poder^(L);
tu diestra, oh Señor, destroza al enemigo^(M).
⁷ En la grandeza de tu excelencia^[g] derribas a los que se levantan contra ti^(N);
envías tu furor, y los consumes como paja^(O).
⁸ Al soplo de tu aliento^[h] se amontonaron las aguas^(P),
se juntaron las corrientes como en un montón^(Q);
se cuajaron los abismos en el corazón del mar.
⁹ El enemigo dijo: «Perseguiré, alcanzaré^(R), repartiré el despojo^(S);
se cumplirá mi deseo contra^[i] ellos;
sacaré mi espada, los destruirá mi mano».
¹⁰ Soplaste con tu viento, los cubrió el mar^(T);
se hundieron como plomo en las aguas poderosas^[j](U).
¹¹ ¿Quién como tú entre los dioses, oh Señor^(V)?
¿Quién como tú, majestuoso en santidad^(W),
temible en las alabanzas^(X), haciendo maravillas^(Y)?
¹² Extendiste tu diestra^(Z),
los tragó la tierra.
¹³ En tu misericordia has guiado al pueblo^(AA) que has redimido^(AB);
con tu poder los has guiado a tu santa morada^(AC).
¹⁴ Lo han oído los pueblos y tiemblan^(AD);
el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
¹⁵ Entonces se turbaron los príncipes de Edom^(AE);
los valientes^[k] de Moab se sobrecogieron de temblor^(AF);
se acobardaron^[l] todos los habitantes de Canaán^(AG).
¹⁶ Terror y espanto cae sobre ellos^(AH);
por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra^(AI),
hasta que tu pueblo pasa, oh Señor,
hasta que pasa el pueblo que tú has comprado^(AJ).
¹⁷ Tú los traerás^(AK) y los plantarás^(AL) en el monte de tu heredad^(AM),
el lugar que has hecho para tu morada, oh Señor^(AN),
el santuario, oh Señor, que tus manos han establecido^(AO).
¹⁸ El Señor reinará para siempre jamás^(AP).

Cantad al Señor porque ha triunfado gloriosamente^[m];
al caballo y su jinete ha arrojado al mar^(AV).