Font Size
Éxodo 15:9
La Biblia de las Américas
Éxodo 15:9
La Biblia de las Américas
9 El enemigo dijo: «Perseguiré, alcanzaré(A), repartiré el despojo(B);
se cumplirá mi deseo contra[a] ellos;
sacaré mi espada, los destruirá mi mano».
Footnotes
- Éxodo 15:9 Lit., se saciará mi alma de
Éxodo 15:9
Reina-Valera 1960
Éxodo 15:9
Reina-Valera 1960
9 El enemigo dijo:
Perseguiré, apresaré, repartiré despojos;
Mi alma se saciará de ellos;
Sacaré mi espada, los destruirá mi mano.
Éxodo 15:9
Nueva Versión Internacional
Éxodo 15:9
Nueva Versión Internacional
9 «Iré tras ellos y les daré alcance
—alardeaba el enemigo—.
Repartiré sus despojos
hasta quedar hastiado.
¡Desenvainaré la espada
y los destruiré con mi propia mano!».
Jueces 5:30
La Biblia de las Américas
Jueces 5:30
La Biblia de las Américas
30 «¿Acaso no han hallado el botín(A) y se lo están repartiendo?
¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero;
para Sísara un botín de tela de colores,
un botín de tela de colores bordada,
tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso[a]?».
Footnotes
- Jueces 5:30 Lit., los cuellos del botín
Jueces 5:30
Reina-Valera 1960
Jueces 5:30
Reina-Valera 1960
30 ¿No han hallado botín, y lo están repartiendo?
A cada uno una doncella, o dos;
Las vestiduras de colores para Sísara,
Las vestiduras bordadas de colores;
La ropa de color bordada de ambos lados, para los jefes de los que tomaron el botín.
Jueces 5:30
Nueva Versión Internacional
Jueces 5:30
Nueva Versión Internacional
30 “Seguramente se están repartiendo el botín arrebatado al enemigo:
una muchacha o dos para cada guerrero;
telas de colores como botín para Sísara;
una tela, dos telas, de colores bordadas para mi cuello.
¡Todo esto como botín!”.
Proverbios 1:13
La Biblia de las Américas
Proverbios 1:13
La Biblia de las Américas
13 hallaremos toda clase de preciadas riquezas,
llenaremos nuestras casas de botín;
Proverbios 1:13
Reina-Valera 1960
Proverbios 1:13
Reina-Valera 1960
13 Hallaremos riquezas de toda clase,
Llenaremos nuestras casas de despojos;
Proverbios 1:13
Nueva Versión Internacional
Proverbios 1:13
Nueva Versión Internacional
13 Obtendremos toda clase de riquezas;
con el botín llenaremos nuestras casas.
Proverbios 1:14
La Biblia de las Américas
Proverbios 1:14
La Biblia de las Américas
14 echa tu suerte con[a] nosotros,
todos tendremos una bolsa;
Footnotes
- Proverbios 1:14 Lit., en medio de
Proverbios 1:14
Reina-Valera 1960
Proverbios 1:14
Reina-Valera 1960
14 Echa tu suerte entre nosotros;
Tengamos todos una bolsa.
Proverbios 1:14
Nueva Versión Internacional
Proverbios 1:14
Nueva Versión Internacional
14 Echa tu suerte con nosotros
y compartiremos contigo lo que obtengamos».
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.