Israel en el monte Sinaí

19 Los hijos de Israel llegaron al desierto de Sinaí al cumplirse tres meses de haber salido de la tierra de Egipto. ² Después de salir de Refidín, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto. Acamparon allí, delante del monte. ³ El Señor llamó a Moisés desde el monte, y Moisés subió para hablar con Dios. Y Dios le dijo:

«Habla con la casa de Jacob. Diles lo siguiente a los hijos de Israel: ⁴ “Ustedes han visto lo que he hecho con los egipcios, y cómo los he tomado a ustedes y los he traído hasta mí sobre alas de águila. ⁵ Si ahora ustedes prestan oído a mi voz, y cumplen mi pacto, serán mi tesoro^(A) especial por encima de todos los pueblos, porque toda la tierra me pertenece. ⁶ Ustedes serán para mí un reino de sacerdotes^(B) y un pueblo santo.^(C) Estas mismas palabras les dirás a los hijos de Israel.”»

⁷ Moisés volvió y llamó a los ancianos del pueblo, y en su presencia expuso todas las palabras que el Señor le había mandado decir. ⁸ Todo el pueblo respondió al unísono:

«Haremos todo lo que el Señor ha dicho.»

Y cuando Moisés refirió al Señor las palabras del pueblo, ⁹ el Señor le dijo:

«Voy a venir en medio de una nube espesa, y desde allí hablaré para que el pueblo me oiga mientras hablo contigo, y también para que te crean siempre.»

Moisés refirió al Señor las palabras del pueblo, ¹⁰ y el Señor le dijo a Moisés:

«Ve al pueblo, y santifícalos hoy y mañana, y haz que laven sus vestidos ¹¹ y se preparen para el tercer día, porque al tercer día yo, el Señor, descenderé sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo. ¹² Tú debes poner un límite alrededor del pueblo y decirles que se abstengan de subir al monte. Ni siquiera deben tocar sus límites, porque cualquiera que toque el monte, morirá. ¹³ Quien llegue a tocarlo, hombre o animal, será apedreado o traspasado por una flecha. No vivirá.^(D) Sólo podrán subir al monte cuando la trompeta dé un toque largo.»

¹⁴ Moisés bajó del monte al pueblo, y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos. ¹⁵ Y Moisés le dijo al pueblo:

«Prepárense para el tercer día. No tengan ningún contacto con una mujer.»

¹⁶ Al tercer día por la mañana, hubo truenos y relámpagos,^(E) y una espesa nube se posó sobre el monte, y hubo un fuerte sonido de bocina, y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció. ¹⁷ Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para recibir a Dios, y se detuvieron al pie del monte. ¹⁸ Todo el monte Sinaí humeaba porque el Señor había descendido sobre él en fuego^(F) y el humo subía como de un horno, y todo el monte se estremecía en extremo. ¹⁹ El sonido de la bocina iba en aumento, y Moisés hablaba y Dios le respondía con voz de trueno. ²⁰ Entonces descendió el Señor sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte, y llamó el Señor a Moisés para que subiera a la cumbre, y Moisés subió. ²¹ Y el Señor le dijo a Moisés:

«Baja y dile al pueblo que no traspase los límites para verme, porque muchos de ellos morirán. ²² A los sacerdotes que se acercan a mí diles también que se santifiquen para que yo, el Señor, no haga en ellos ningún estrago.»

²³ Moisés le dijo al Señor:

«El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos has mandado poner límites al monte, y santificarlo.»

²⁴ Y el Señor le dijo:

«Anda, baja, y sube luego con Aarón; pero ni los sacerdotes ni el pueblo deben traspasar el límite ni subir a donde estoy, para que no haga yo entre ellos ningún estrago.»

²⁵ Y Moisés bajó del monte y le dijo esto al pueblo.

Los Diez Mandamientos^(G)

20 Dios habló y dijo todas estas palabras:

² «Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de la tierra de Egipto, donde vivías como esclavo.

³ »No tendrás dioses ajenos delante de mí.

⁴ »No te harás imagen, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.

⁵ »No te inclinarás ante ellas, ni las honrarás,^(H) porque yo soy el Señor tu Dios, fuerte y celoso. Yo visito en los hijos la maldad de los padres que me aborrecen, hasta la tercera y cuarta generación, ⁶ pero trato con misericordia infinita a los que me aman y cumplen mis mandamientos.^(I)

⁷ »No tomarás en vano^(J) el nombre del Señor tu Dios, porque yo, el Señor, no consideraré inocente al que tome en vano mi nombre.

⁸ »Te acordarás del día de reposo, y lo santificarás.^{(K) 9} Durante seis días trabajarás y harás toda tu obra, ¹⁰ pero el día séptimo es de reposo en honor del Señor tu Dios. No harás en él ningún trabajo.^(L) Ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que viva dentro de tus ciudades. ¹¹ Porque yo, el Señor, hice en seis días los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, pero reposé en el día séptimo. Por eso yo, el Señor, bendije el día de reposo y lo santifiqué.^(M)

¹² »Honrarás a tu padre y a tu madre,^(N) para que tu vida se alargue en la tierra que yo, el Señor tu Dios, te doy.^(O)

¹³ »No matarás.^(P)

¹⁴ »No cometerás adulterio.^(Q)

¹⁵ »No robarás.^(R)

¹⁶ »No presentarás falso testimonio contra tu prójimo.^(S)

¹⁷ »No codiciarás^(T) la casa de tu prójimo, ni a su mujer, ni a su siervo ni a su esclava, ni su buey ni su asno, ni nada que le pertenezca a tu prójimo.»

Los Diez Mandamientos^(A)

5 Moisés llamó a todo Israel, y les dijo:

«Oye, Israel, los estatutos y decretos que yo pronuncio hoy en tus oídos. Apréndelos y asegúrate de ponerlos por obra. ² El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb. ³ Este pacto no lo hizo el Señor con nuestros padres, sino con todos nosotros, los que hoy estamos aquí con vida. ⁴ En el monte el Señor habló con ustedes cara a cara, desde en medio del fuego. ⁵ Yo estaba entonces entre el Señor y ustedes, para comunicarles la palabra del Señor, pues ustedes tuvieron temor del fuego y no subieron al monte. Y el Señor dijo:

⁶ “Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de la tierra de Egipto, donde vivías como esclavo.

⁷ ”No tendrás dioses ajenos delante de mí.

⁸ ”No te harás imagen, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. ⁹ No te inclinarás ante ellas, ni las honrarás,^(B) porque yo soy el Señor tu Dios, fuerte y celoso. Yo visito en los hijos la maldad de los padres que me aborrecen, hasta la tercera y cuarta generación, ¹⁰ pero trato con misericordia infinita a los que me aman y cumplen mis mandamientos.^(C)

¹¹ ”No tomarás en vano^(D) el nombre del Señor tu Dios, porque yo, el Señor, no consideraré inocente al que tome en vano mi nombre.

¹² ”Observarás el día de reposo y lo santificarás, como yo, el Señor tu Dios, te lo he ordenado.^{(E) 13} Durante seis días trabajarás y harás toda tu obra, ¹⁴ pero el día séptimo es de reposo en honor del Señor tu Dios. No harás en él ningún trabajo.^(F) Ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el extranjero que viva dentro de tus ciudades, para que descansen tu siervo y tu criada lo mismo que tú. ¹⁵ Acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que yo, el Señor tu Dios, te saqué de allá con mano fuerte y brazo extendido. Por eso yo, el Señor tu Dios, te ordeno que observes el día de reposo.

¹⁶ ”Honrarás a tu padre y a tu madre,^(G) como yo, el Señor tu Dios, te lo he ordenado, para que tu vida se alargue y te vaya bien en la tierra que yo, el Señor tu Dios, te doy.^(H)

¹⁷ ”No matarás.^(I)

¹⁸ ”No cometerás adulterio.^(J)

¹⁹ ”No robarás.^(K)

²⁰ ”No presentarás falso testimonio contra tu prójimo.^(L)

²¹ ”No codiciarás^(M) la mujer de tu prójimo, ni su casa, ni su tierra, ni su siervo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que le pertenezca a tu prójimo.”

El terror del pueblo^(N)

²² »El Señor dirigió estas palabras a toda su congregación en el monte, desde el fuego, la nube y la oscuridad. Las pronunció con voz potente, y no añadió más. Las escribió en dos tablas de piedra, que me entregó a mí. ²³ Y cuando todos ustedes, los príncipes y ancianos de sus tribus, oyeron la voz, que salía de en medio de las tinieblas, y vieron que el monte estaba envuelto en llamas, vinieron a verme ²⁴ y dijeron: “Ya hemos visto que el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza. También hemos oído su voz salir desde el fuego. Hoy hemos visto que el Señor habla a los mortales, y que éstos aún siguen con vida. ²⁵ Ahora bien, este gran fuego podría consumirnos; y si oímos otra vez la voz de nuestro Señor y Dios, seguramente moriremos. ¿Por qué tenemos que morir? ²⁶ Y además, ¿qué somos los mortales, para oír la voz del Dios viviente hablar de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y aún seguir con vida? ²⁷ Acércate tú al Señor nuestro Dios, y atiende todo lo que él te diga, y luego tú nos repetirás todo lo que el Señor nuestro Dios te diga, y nosotros oiremos y actuaremos.”^(O)

²⁸ »El Señor oyó la voz de sus palabras, cuando ustedes me hablaban, y me dijo: “Ya he oído la voz de este pueblo, y las palabras que ellos te han dicho. Y todo lo que han dicho está bien. ²⁹ ¡Cómo quisiera yo que tuvieran tal corazón, que me temieran y cumplieran siempre todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuera siempre bien! ³⁰ Ve y diles que regresen a sus tiendas; ³¹ y tú, quédate aquí conmigo, que voy a decirte todos los mandamientos y estatutos y decretos que les enseñarás, para que los pongan por obra en la tierra que yo les doy en posesión.”

³² »Asegúrense, pues, de hacer lo que el Señor su Dios les ha ordenado. No se aparten ni a la derecha ni a la izquierda. ³³ Sigan por el camino que el Señor su Dios les ha ordenado seguir, para que les vaya bien y vivan muchos años en la tierra que van a poseer.