Add parallel Print Page Options

13 Esto dará todo el que sea contado[a]: medio siclo[b], conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras[c](A). Medio siclo es la ofrenda[d] al Señor. 14 Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al[e] Señor. 15 El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al[f] Señor para hacer expiación por vuestras vidas[g]. 16 Tomarás de los hijos de Israel el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los hijos de Israel delante del Señor, como expiación por vuestras vidas[h].

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 30:13 Lit., que pase a los que sean enumerados; y así en el vers. 14
  2. Éxodo 30:13 Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
  3. Éxodo 30:13 U, óbolos
  4. Éxodo 30:13 U, ofrenda alzada
  5. Éxodo 30:14 U, ofrenda alzada del
  6. Éxodo 30:15 U, ofrenda alzada del
  7. Éxodo 30:15 Lit., almas
  8. Éxodo 30:16 Lit., almas

13 Esto dará todo aquel que sea contado; medio siclo,(A) conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras. La mitad de un siclo será la ofrenda a Jehová. 14 Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda a Jehová. 15 Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas. 16 Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo darás para el servicio del tabernáculo de reunión; y será por memorial a los hijos de Israel delante de Jehová, para hacer expiación por vuestras personas.

Read full chapter

13 Cada uno de los censados deberá pagar como ofrenda al Señor medio siclo[a] de plata, que es la mitad del peso oficial del santuario.[b] 14 Todos los censados mayores de veinte años deberán entregar esta ofrenda al Señor. 15 Al entregar al Señor la ofrenda de rescate por la vida, ni el rico dará más de medio siclo, ni el pobre dará menos. 16 Tú mismo recibirás esta plata de manos de los israelitas, y la entregarás para el servicio de la Tienda de reunión. De esta manera el Señor tendrá presente que los israelitas pagaron por el rescate de su vida».

Read full chapter

Footnotes

  1. 30:13 Es decir, aprox. 6 g; también en v. 15.
  2. 30:13 que … santuario. Lit. según el siclo del santuario, que es de veinte guerás, es decir, 11.5 g.

«(A)Tomad de entre vosotros una ofrenda[a] para el Señor; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda[b] al Señor: oro, plata y bronce[c];

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 35:5 U, ofrenda alzada
  2. Éxodo 35:5 U, ofrenda alzada
  3. Éxodo 35:5 O, cobre

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,

Read full chapter

Tomen de entre sus pertenencias una ofrenda para el Señor. Todo el que se sienta movido a hacerlo, presente al Señor una ofrenda de:

»oro, plata y bronce

Read full chapter

22 Todos aquellos de corazón generoso, tanto hombres como mujeres, vinieron y trajeron broches, pendientes, anillos y brazaletes, toda clase de objetos de oro; cada cual, pues, presentó una ofrenda[a] de oro al Señor.

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 35:22 Lit., meció una ofrenda mecida

22 Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.

Read full chapter

22 Así mismo, todos los que se sintieron movidos a hacerlo, tanto hombres como mujeres, llevaron como ofrenda toda clase de joyas de oro: broches, pendientes, anillos y otros adornos de oro. Todos ellos presentaron su oro como ofrenda mecida al Señor,

Read full chapter

29 Los hijos de Israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio[a] de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señor(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 35:29 Lit., mano

29 De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Jehová.

Read full chapter

29 Todos los israelitas que se sintieron movidos a hacerlo, lo mismo hombres que mujeres, presentaron al Señor ofrendas voluntarias para toda la obra que el Señor, por medio de Moisés, había mandado hacer.

Read full chapter

Y además, en mi amor por la casa de mi Dios, el tesoro que tengo de oro y de plata, lo doy a la casa de mi Dios, además de todo lo que ya he provisto para la santa casa, es decir, tres mil talentos[a] de oro(A), del oro de Ofir(B), y siete mil talentos de plata acrisolada para revestir las paredes de los edificios[b]; de oro para las cosas de oro, y de plata para las cosas de plata, es decir, para toda la obra hecha por los artesanos[c]. ¿Quién, pues, está dispuesto a dar su ofrenda[d] hoy al Señor?

Entonces los jefes de las casas paternas, y los jefes de las tribus de Israel, y los jefes de millares y de centenares, con los supervisores sobre la obra del rey(C), ofrecieron voluntariamente sus donativos(D); y para el servicio de la casa de Dios dieron cinco mil talentos y diez mil monedas[e] de oro(E), diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro. Y todos los que tenían[f] piedras preciosas las dieron al tesoro de la casa del Señor a cargo de[g] Jehiel(F) gersonita. Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón(G) hicieron su ofrenda al Señor; y también el rey David se alegró en gran manera.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Crónicas 29:4 Un talento equivale aprox. a 34 kg.
  2. 1 Crónicas 29:4 Lit., las casas
  3. 1 Crónicas 29:5 Lit., por la mano de los artesanos
  4. 1 Crónicas 29:5 Lit., llenar su mano
  5. 1 Crónicas 29:7 O, dáricos; un dárico equivale aprox. a 8.5 gramos
  6. 1 Crónicas 29:8 Lit., todos con los cuales se hallaban
  7. 1 Crónicas 29:8 Lit., bajo la mano de

Además de esto, por cuanto tengo mi afecto en la casa de mi Dios, yo guardo en mi tesoro particular oro y plata que, además de todas las cosas que he preparado para la casa del santuario, he dado para la casa de mi Dios: tres mil talentos de oro, de oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada para cubrir las paredes de las casas; oro, pues, para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata, y para toda la obra de las manos de los artífices. ¿Y quién quiere hacer hoy ofrenda voluntaria a Jehová?

Entonces los jefes de familia, y los príncipes de las tribus de Israel, jefes de millares y de centenas, con los administradores de la hacienda del rey, ofrecieron voluntariamente. Y dieron para el servicio de la casa de Dios cinco mil talentos y diez mil dracmas de oro, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce, y cinco mil talentos de hierro. Y todo el que tenía piedras preciosas las dio para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel gersonita. Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.

Read full chapter

Además, aparte de lo que ya he conseguido, por amor al templo de mi Dios entrego para su templo todo el oro y la plata que poseo: tres mil talentos[a] de oro de Ofir y siete mil talentos[b] de plata refinada, para recubrir las paredes de los edificios, para todos los objetos de oro y de plata, y para toda clase de trabajo que hagan los orfebres. ¿Quién de ustedes quiere hoy dar una ofrenda al Señor?».

Entonces los líderes de familia, los oficiales de las tribus de Israel, los comandantes de mil y de cien soldados, y los oficiales encargados de las obras del rey hicieron sus ofrendas voluntarias. Donaron para las obras del templo de Dios cinco mil talentos[c] y diez mil dáricos[d] de oro, diez mil talentos[e] de plata, y dieciocho mil talentos[f] de bronce y cien mil talentos[g] de hierro. Los que tenían piedras preciosas las entregaron a Jehiel el guersonita para el tesoro del templo del Señor. El pueblo estaba muy contento de poder dar voluntariamente[h] sus ofrendas al Señor; también el rey David se sentía muy feliz.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:4 Es decir, aprox. 102 t.
  2. 29:4 Es decir, aprox. 238 t.
  3. 29:7 Es decir, aprox. 170 t.
  4. 29:7 Es decir, aprox. 84 kg.
  5. 29:7 Es decir, aprox. 340 t.
  6. 29:7 Es decir, aprox. 612 t.
  7. 29:7 Es decir, aprox. 3,400 t.
  8. 29:9 voluntariamente. Lit. con corazón perfecto.