Éxodo 32:12
La Biblia de las Américas
12 ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: «Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la faz de la tierra(A)»? Vuélvete del ardor de tu ira, y desiste de hacer daño a tu pueblo.
Read full chapter
Éxodo 32:12
Reina-Valera 1960
12 ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la faz de la tierra? Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo.
Read full chapter
Éxodo 32:12
Nueva Versión Internacional
12 ¿Por qué dar pie a que los egipcios digan que nos sacaste de su país con la intención de matarnos en las montañas y borrarnos de la faz de la tierra? ¡Calma el ardor de tu ira! ¡Aplácate y no traigas sobre tu pueblo esa desgracia!
Read full chapter
Éxodo 32:15
La Biblia de las Américas
Moisés rompe las tablas del testimonio
15 Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano(A), tablas escritas por ambos[a] lados(B); por uno y por el otro estaban escritas.
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 32:15 Lit., por los dos de sus
Éxodo 32:15
Reina-Valera 1960
15 Y volvió Moisés y descendió del monte, trayendo en su mano las dos tablas del testimonio, las tablas escritas por ambos lados; de uno y otro lado estaban escritas.
Read full chapter
Éxodo 32:15
Nueva Versión Internacional
15 Moisés dio vuelta y bajó de la montaña. Cuando bajó, traía en sus manos las dos tablas del pacto, las cuales estaban escritas por sus dos lados.
Read full chapter
Éxodo 32:16
La Biblia de las Américas
16 Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.
Read full chapter
Éxodo 32:16
Reina-Valera 1960
16 Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.
Read full chapter
Éxodo 32:16
Nueva Versión Internacional
16 Tanto las tablas como la escritura grabada en ellas eran obra de Dios.
Read full chapter
Éxodo 34:1
La Biblia de las Américas
Nuevas tablas de la ley
34 Y el Señor dijo a Moisés: Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores(A), y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste(B).
Read full chapter
Éxodo 34:1
Reina-Valera 1960
El pacto renovado
(Dt. 10.1-5)
34 Y Jehová dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
Read full chapter
Éxodo 34:1
Nueva Versión Internacional
Las nuevas tablas de piedra
34 El Señor dijo a Moisés: «Labra dos tablas de piedra semejantes a las primeras que rompiste. Voy a escribir en ellas las mismas palabras que estaban escritas en las primeras.
Read full chapter
Éxodo 34:28
La Biblia de las Américas
28 Y Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches(A); no comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas(B) las palabras del pacto, los diez mandamientos[a](C).
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 34:28 Lit., las diez palabras
Éxodo 34:28
Reina-Valera 1960
28 Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
Read full chapter
Éxodo 34:28
Nueva Versión Internacional
28 Y Moisés se quedó en el monte con el Señor cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber nada. Allí, en las tablas, escribió los términos del pacto, es decir, los diez mandamientos.
Read full chapter
Éxodo 34:29
La Biblia de las Américas
La faz de Moisés resplandece
29 Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte(A), Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía(B) por haber hablado con Dios[a].
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 34:29 Lit., El
Éxodo 34:29
Reina-Valera 1960
29 Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios.
Read full chapter
Éxodo 34:29
Nueva Versión Internacional
El rostro resplandeciente de Moisés
29 Cuando Moisés descendió del monte Sinaí, traía en sus manos las dos tablas del pacto. Pero no sabía que, por haberle hablado el Señor, de su rostro salía un haz de luz.
Read full chapter
Deuteronomio 4:13
La Biblia de las Américas
13 Y Él os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: esto es, los diez mandamientos(A), y los[a] escribió en dos tablas de piedra(B).
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomio 4:13 Lit., las diez palabras y las
Deuteronomio 4:13
Reina-Valera 1960
13 Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra; los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.(A)
Read full chapter
Deuteronomio 4:13
Nueva Versión Internacional
13 Él les dio a conocer su pacto, los diez mandamientos, los cuales escribió en dos tablas de piedra y ordenó que los pusieran en práctica.
Read full chapter
Deuteronomio 5:22
La Biblia de las Américas
22 Estas palabras el Señor habló a toda vuestra asamblea en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de las densas tinieblas con una gran voz, y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las dio(A).
Read full chapter
Deuteronomio 5:22
Reina-Valera 1960
El terror del pueblo
(Ex. 20.18-26)
22 Estas palabras habló Jehová a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí.
Read full chapter
Deuteronomio 5:22
Nueva Versión Internacional
22 Estas son las palabras que el Señor pronunció con voz fuerte desde el fuego, la nube y la densa oscuridad, cuando ustedes estaban reunidos al pie de la montaña. No añadió nada más. Luego las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó.
Read full chapter
Deuteronomio 9:10
La Biblia de las Américas
10 Y el Señor me dio las dos tablas de piedra escritas por el dedo de Dios(A); y en ellas estaban todas las palabras que el Señor os había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.
Read full chapter
Deuteronomio 9:10
Reina-Valera 1960
10 y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito según todas las palabras que os habló Jehová en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.
Read full chapter
Deuteronomio 9:10
Nueva Versión Internacional
10 Allí el Señor me dio dos tablas de piedra, en las que él mismo escribió con su dedo todas las palabras que proclamó desde la montaña, en medio del fuego, el día de la asamblea.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.