Add parallel Print Page Options

Y Aarón les dijo: Quitad los pendientes de oro(A) de las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos.

Read full chapter

Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos.

Read full chapter

Aarón respondió:

—Quítenles los aretes de oro a sus mujeres, a su hijos e hijas, y tráiganmelos.

Read full chapter

Y él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: Este es tu dios, Israel, que te ha sacado[a] de la tierra de Egipto(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 32:4 O, Estos son tus dioses que te han sacado

y él los tomó de las manos de ellos, y le dio forma con buril, e hizo de ello un becerro de fundición.(A) Entonces dijeron: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

Read full chapter

quien los recibió y los fundió; luego cinceló el oro fundido e hizo un ídolo en forma de becerro. Entonces exclamó el pueblo: «Israel, ¡aquí tienes a tus dioses que te sacaron de Egipto!».

Read full chapter

Entonces él devolvió las mil cien piezas de plata a su madre, y su madre dijo: Yo de corazón[a] dedico la plata de mi mano al Señor por mi hijo, para hacer una imagen tallada y una de fundición(A); ahora, por tanto, yo te las[b] devuelvo.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jueces 17:3 O, totalmente
  2. Jueces 17:3 Lit., la

Y él devolvió los mil cien siclos de plata a su madre; y su madre dijo: En verdad he dedicado el dinero a Jehová por mi hijo, para hacer una imagen de talla y una de fundición; ahora, pues, yo te lo devuelvo.

Read full chapter

Cuando Micaías devolvió a su madre los mil siclos de plata, ella dijo:

—Solemnemente consagro mi plata al Señor para que mi hijo haga una imagen tallada y un ídolo de fundición.[a] Ahora pues, te la devuelvo.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:3 una … fundición. Alt. una imagen tallada revestida de metal fundido; también en v. 4 y 18:14.

Cuando él devolvió la plata a su madre, su madre tomó doscientas piezas de plata y se las dio al platero que las[a] convirtió en una imagen tallada y una de fundición, y quedaron[b] en casa de Micaía.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jueces 17:4 Lit., la
  2. Jueces 17:4 Lit., y estaba

Mas él devolvió el dinero a su madre, y tomó su madre doscientos siclos de plata y los dio al fundidor, quien hizo de ellos una imagen de talla y una de fundición, la cual fue puesta en la casa de Micaía.

Read full chapter

Cuando él le devolvió la plata a su madre, ella tomó doscientos siclos[a] de plata y se los dio a un platero, quien hizo con eso una imagen tallada y un ídolo de fundición, que fueron puestos en la casa de Micaías.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:4 Es decir, aprox. 2.3 kg.

Los que derrochan el oro de la bolsa
y pesan la plata en la balanza(A)
pagan a un orfebre para que haga un dios de ello;
se postran y[a] lo adoran(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 46:6 Lit., ciertamente

Sacan oro de la bolsa, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; se postran y adoran.

Read full chapter

Algunos derrochan oro de sus bolsas
    y pesan plata en la balanza;
contratan a un joyero para que les haga un dios
    y ante ese dios se postran para adorarlo.

Read full chapter