Add parallel Print Page Options

y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso[a], mas por mi nombre, Señor[b], no me di a conocer a ellos(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:3 Heb., El Shaddai
  2. Éxodo 6:3 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

Y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente,(A) mas en mi nombre JEHOVÁ no me di a conocer a ellos.

Read full chapter

Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob bajo el nombre de Dios Todopoderoso, pero no les revelé mi verdadero nombre, que es el Señor.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:3 Véase nota en 3:15.

24 Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy[a](A), moriréis en vuestros pecados(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 8:24 La mayoría de los eruditos bíblicos relacionan estas palabras con Ex. 3:14 YO SOY EL QUE SOY

24 Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy, en vuestros pecados moriréis.

Read full chapter

24 Por eso les he dicho que morirán en sus pecados, pues, si no creen que yo soy el que afirmo ser,[a] en sus pecados morirán.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:24 el que afirmo ser. Alt. aquel; también en v. 28.

28 Por eso Jesús dijo: Cuando levantéis al Hijo del Hombre(A), entonces sabréis que yo soy[a](B) y que no hago nada por mi cuenta(C), sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó.

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 8:28 Véase la nota, vers. 24

28 Les dijo, pues, Jesús: Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre, entonces conoceréis que yo soy, y que nada hago por mí mismo, sino que según me enseñó el Padre, así hablo.

Read full chapter

28 Por eso Jesús añadió:

—Cuando hayan levantado al Hijo del hombre, sabrán ustedes que yo soy y que no hago nada por mi propia cuenta, sino que hablo conforme a lo que el Padre me ha enseñado.

Read full chapter

58 Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera[a], yo soy(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 8:58 Lit., viniera a ser

58 Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.

Read full chapter

58 Jesús afirmó:

—Les aseguro que, antes de que Abraham naciera, ¡yo soy!

Read full chapter

Jesucristo es el mismo(A) ayer y hoy y por los siglos.

Read full chapter

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

Read full chapter

Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por siempre.

Read full chapter

Yo soy el Alfa y la Omega[a](A) —dice el Señor Dios(B)el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Apocalipsis 1:8 Algunos mss. agregan: el principio y el fin

Yo soy el Alfa y la Omega,(A) principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir,(B) el Todopoderoso.

Read full chapter

«Yo soy el Alfa y la Omega —dice el Señor Dios—, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso».

Read full chapter

Y los cuatro seres vivientes(A), cada uno de ellos con[a] seis alas(B), estaban llenos de ojos alrededor y por dentro(C), y día y noche(D) no cesaban de decir[b]:

Santo, Santo, Santo, es el Señor(E) Dios,

el Todopoderoso(F), el que era, el que es y el que ha de venir(G).

Read full chapter

Footnotes

  1. Apocalipsis 4:8 Lit., teniendo
  2. Apocalipsis 4:8 Lit., no tienen descanso, diciendo:

Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos;(A) y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso,(B) el que era, el que es, y el que ha de venir.

Read full chapter

Cada uno de ellos tenía seis alas y estaba cubierto de ojos, por encima y por debajo de las alas. De día y de noche repetían sin cesar:

«Santo, santo, santo
es el Señor Dios Todopoderoso,
el que era y que es y que ha de venir».

Read full chapter