Add parallel Print Page Options

Fiestas anuales y primicias

14 (A)Tres veces al año me celebraréis fiesta. 15 Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás pan sin levadura(B), como yo te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib(C), pues en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará[a] ante mí con las manos vacías(D). 16 También guardarás la fiesta de la siega de los primeros frutos de tus labores, de lo que siembres en el campo(E); y la fiesta de la cosecha al fin del año cuando recojas del campo el fruto(F) de tu trabajo. 17 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor Dios[b](G).

18 No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado(H); ni la grosura de mi fiesta quedará hasta la mañana(I). 19 Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios(J). No cocerás el cabrito en la leche de su madre(K).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 23:15 Lit., no se presentarán
  2. Éxodo 23:17 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

18 (A)Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Según te he mandado, por siete días comerás panes sin levadura(B) en el tiempo señalado en el mes de Abib(C), porque en el mes de Abib saliste de Egipto(D). 19 Todo primer nacido[a] de matriz me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido[b] de vaca y de oveja, que sea macho(E). 20 Redimirás con una oveja el primer nacido[c] de asno; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Redimirás a todo primogénito de tus hijos(F); y nadie se presentará[d] ante mí con las manos vacías(G).

21 Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás(H); aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás. 22 También celebrarás la fiesta de las semanas, es decir, los primeros frutos de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha al final del año(I). 23 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de Dios[e], el Señor, Dios de Israel(J). 24 Porque yo expulsaré[f] a las naciones de tu presencia y ensancharé tus fronteras(K), y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante del Señor tu Dios.

25 No ofrecerás[g] la sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni se dejará nada del sacrificio de la fiesta de la Pascua hasta la mañana(L). 26 Traerás a la casa del Señor tu Dios las primicias de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre(M).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 34:19 Lit., Toda abertura
  2. Éxodo 34:19 Lit., la abertura
  3. Éxodo 34:20 Lit., la abertura
  4. Éxodo 34:20 Lit., no se presentarán
  5. Éxodo 34:23 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  6. Éxodo 34:24 Lit., desposeeré
  7. Éxodo 34:25 Lit., matarás

Fiesta de la Pascua

16 Observarás el mes de Abib(A) y celebrarás[a] la Pascua al Señor(B) tu Dios, porque en el mes de Abib el Señor tu Dios te sacó de Egipto de noche. Y sacrificarás la Pascua al Señor tu Dios con ofrendas de tus rebaños y de tus manadas, en el lugar que el Señor escoja para poner allí su nombre. No comerás con ella[b] pan con levadura; siete días comerás con ella pan sin levadura(C), pan de aflicción (porque aprisa saliste de la tierra de Egipto), para que recuerdes todos los días de tu vida(D) el día que saliste de la tierra de Egipto. Durante siete días no se verá contigo levadura en todo tu territorio; y de la carne que sacrifiques en la tarde del primer día, no quedará nada para la mañana siguiente(E). No podrás sacrificar la Pascua en ninguna de las ciudades[c] que el Señor tu Dios te da, sino que en el lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre(F), sacrificarás la Pascua al atardecer, al ponerse el sol, a la hora en que saliste de Egipto. Y la asarás y la comerás(G) en el lugar que el Señor tu Dios escoja. Luego, por la mañana, regresarás a tu habitación. Seis días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá una asamblea solemne para el Señor tu Dios(H). Ningún trabajo harás(I) en él.

Fiesta de las semanas

(J)Siete semanas contarás[d]; comenzarás a contar siete semanas desde el momento en que empieces a meter la hoz a la mies. 10 Entonces celebrarás[e] la fiesta de las semanas al Señor tu Dios con el tributo de una ofrenda voluntaria de tu mano, la cual darás según el Señor tu Dios te haya bendecido. 11 Y te alegrarás delante del Señor tu Dios(K), tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que habita en tus ciudades(L), y el forastero, el huérfano y la viuda que están en medio de ti(M), en el lugar donde el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre. 12 Y te acordarás de que tú fuiste esclavo en Egipto(N); cuídate de guardar estos estatutos.

Fiesta de los tabernáculos

13 (O)Durante siete días celebrarás[f] la fiesta de los tabernáculos[g], cuando hayas recogido el producto de tu era y de tu lagar. 14 Y te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita y el forastero, el huérfano y la viuda que están en tus ciudades(P). 15 Siete días celebrarás fiesta al Señor tu Dios en el lugar que escoja el Señor; porque el Señor tu Dios te bendecirá en todos tus productos y en toda la obra de tus manos; por tanto, estarás realmente alegre. 16 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor tu Dios en el lugar que Él escoja: en la fiesta de los panes sin levadura(Q), en la fiesta de las semanas y en la fiesta de los tabernáculos[h]; y no se presentarán con las manos vacías delante del Señor(R). 17 Cada hombre dará lo que pueda[i], de acuerdo con la bendición que el Señor tu Dios te haya dado.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 16:1 Lit., harás
  2. Deuteronomio 16:3 I.e., la víctima sacrificada
  3. Deuteronomio 16:5 Lit., tus puertas, y así en el resto del cap.
  4. Deuteronomio 16:9 Lit., contarás para ti
  5. Deuteronomio 16:10 Lit., harás
  6. Deuteronomio 16:13 Lit., harás
  7. Deuteronomio 16:13 O, de las enramadas, o, de las tiendas
  8. Deuteronomio 16:16 O, de las enramadas, o, de las tiendas
  9. Deuteronomio 16:17 Lit., conforme a la dádiva de su mano

Bible Gateway Recommends