Éxodo 34:5-7

Nueva Traducción Viviente

⁵Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, Yahveh.^[a] ⁶El Señor pasó por delante de Moisés proclamando:

«¡Yahveh!^[b] ¡El Señor!
    ¡El Dios de compasión y misericordia!
Soy lento para enojarme
    y estoy lleno de amor inagotable y fidelidad.
⁷Yo derramo amor inagotable a mil generaciones,^[c]
    y perdono la iniquidad, la rebelión y el pecado.
Pero no absuelvo al culpable,
    sino que extiendo los pecados de los padres sobre sus hijos y sus nietos;
toda la familia se ve afectada,
    hasta los hijos de la tercera y cuarta generación».

Read full chapter

Footnotes

34:5 Yahveh es una transliteración del nombre propio YHWH, que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el Señor» (notar el uso de versalitas).
34:6 Ver nota en 34:5.
34:7 En hebreo a miles.