Ewangelia według św. Łukasza 1:68

Updated Gdańsk Bible

⁶⁸Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, bo nawiedził i odkupił swój lud;

Łukasz 1:68

Nowe Przymierze

⁶⁸Chwała Panu, Bogu Izraela!
Bo nawiedził swój lud i przygotował mu okup.

⁶⁸—Chwała Panu, Bogu Izraela!
Przyszedł bowiem, aby uratować swój lud.

⁷⁸Dzięki serdecznemu miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedził nas wschód słońca z wysoka;

⁷⁸ze względu na wielkie miłosierdzie naszego Boga,
dzięki któremu zajaśnieje nam jutrzenka z wysokości,

⁷⁸dzięki łasce naszego Boga.
Ona to zabłyśnie jak niebiańska światłość,

¹⁶Wtedy wszystkich ogarnął strach i wielbili Boga, mówiąc: Wielki prorok powstał wśród nas, oraz: Bóg nawiedził swój lud.

¹⁶Wszystkich natomiast ogarnął strach i zaczęli chwalić Boga: Wielki prorok pojawił się wśród nas! — powtarzali. — Bóg przybył do swojego ludu!

¹⁶Wtedy strach ogarnął wszystkich, którzy to widzieli. Wielbili Boga i mówili:

—Wielki prorok pojawił się wśród nas! Bóg zatroszczył się dziś o swój lud!

Updated Gdańsk Bible (UBG)

Nowe Przymierze (NP)

Słowo Życia (SZ-PL)