Јоил 2

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

⁶ Пред њима тескоба хвата народе,
    свако лице побледи.
⁷ Као ратници јуришају,
    као војници се веру по зидинама.
Сви корачају право,
    не скрећући са свога пута.
⁸ Не гурају један другога,
    свако право напред корача.
Кроз редове одбране продиру
    своје редове не реметећи.
⁹ На град наваљују,
    дуж зидина трче.
Уз куће се пентрају,
    кроз прозоре улазе као провалници.

¹⁰ Пред њима се земља тресе,
    небо дрхти,
сунце и месец помрачују,
    а звезде више не светле.
¹¹ ГОСПОД грми на челу своје војске;
    нема броја његовим снагама
    и силни су они који његову реч извршавају.
Велик је Дан Господњи и страшан.
    Ко да га издржи?

¹³ Срце раздерите,
    а не одећу.
Вратите се ГОСПОДУ, своме Богу,
    јер он је милостив и самилостан,
спор да се разгневи и препун љубави
    и невољан да пошаље несрећу.
¹⁴ Ко зна? Можда се окрене и сажали,
    па за собом остави благослов
– житне жртве и леванице
    за ГОСПОДА, вашега Бога.

¹⁵ Дуните у овнујски рог на Сиону,
    прогласите свети пост,
    сазовите свети скуп.
¹⁶ Окупите народ,
    освештајте скуп,
окупите старешине,
    окупите децу,
    оне који сисају на грудима.
Нека младожења оде из своје собе
    и невеста из своје одаје.
¹⁷ Нека између храмског трема
    и жртвеника плачу свештеници,
они који служе пред ГОСПОДОМ.
    Нека кажу: »Поштеди свој народ, ГОСПОДЕ.
Не дај да твој посед вређају,
    да буде узречица међу народима.
Зашто да се међу народима говори:
    ‚Где је њихов Бог?‘«

¹⁹ ГОСПОД ће им одговорити:
    »Шаљем вам жита, младог вина и уља
    довољно да се наситите.
Никада више нећу дати
    да вас вређају међу народима.

²⁰ »Отераћу северну војску далеко од вас
    и одгурати је у земљу испуцалу и голу:
њену претходницу у источно море,
    а залазницу у западно,
и њен смрад ће се подићи,
    њен воњ се дизати.«

Да, велика дела је учинио.

²¹ Не бој се, земљо,
    весели се и радуј.
    Да, ГОСПОД је велика дела учинио.
²² Не бојте се, дивље животиње,
    јер опет се зелене пространи пашњаци,
дрвеће доноси своје плодове,
    смоква и лоза дају своје богатство.
²³ Весели се, народе сионски,
    радуј се у ГОСПОДУ, своме Богу,
јер ти је дао јесење кише праведности,
    учинио да падну кише,
    јесење и пролећне кише, као некад.
²⁴ Гумна ће се испунити житом,
    каце младог вина и уља преливати се.

²⁵ »Вратићу вам за године које су појели скакавци
    – скакавци коњици, штурци и путници –
    моја велика војска коју сам послао међу вас.
²⁶ Имаћете да једете много, досита,
    и хвалићете Име ГОСПОДА, свога Бога,
који је за вас учинио чуда.
    Никада више мој народ извргнут срамоти.
²⁷ Тада ћете знати да сам у Израелу,
    да сам ја ГОСПОД, ваш Бог, и да нема другога.
    Никада више мој народ извргнут срамоти.«