Амос 5

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Овако ГОСПОД каже народу Израеловом:
    »Тражите ме, и живећете.
⁵ Али, не тражите у Бетелу,
    не идите у Гилгал,
    не путујте у Беер-Шеву.
Јер, Гилгал ће сигурно отићи у изгнанство
    и Бетел се претворити у ништа.«

⁶ ГОСПОДА тражите, и живећете,
    или ће он као пожар протутњати
    кроз народ Јосифов,
Бетел прогутати,
    а никога да га угаси.

⁷ Тешко вама који правду
    претварате у пелен
    и праведност бацате о земљу!

⁸ Ономе који је створио Влашиће и Ориона,
    који таму претвара у зору
    и дан окреће у мрклу ноћ,
који морске воде позива
    и излива их на лице земље
    име је ГОСПОД.
⁹ Он тврђави шаље уништење ненадано
    и пропаст доноси утврђеном граду.

¹⁰ Ви мрзите онога ко правду дели на суду
    и презирете онога ко говори истину.
¹¹ Сиромаха газите и отимате му жито.
    Стога, иако сте себи сазидали куће од камена,
    нећете у њима живети.
Иако сте бујне винограде засадили,
    нећете пити њиховог вина.
¹² Јер, ја знам колико је ваших преступа
    и колики су вам греси.

Праведника угњетавате и узимате мито
    и сиромаху ускраћујете правду на суду.
¹³ Зато разборит човек ћути у таквим временима,
    јер су времена зла.

¹⁴ Тражите добро, а не зло,
    да бисте живели.
Тада ће ГОСПОД, Бог над војскама,
    бити с вама као што кажете да јесте.
¹⁵ Мрзите зло и волите добро,
    подржавајте правду на судовима.
Можда ће се ГОСПОД, Бог над војскама,
    смиловати Остатку Јосифовом.

¹⁶ Стога овако каже Господ ГОСПОД, Бог над војскама:
    »Биће кукњаве на сваком тргу
    и јаукања на свакој улици.
И ратаре ће позвати да плачу
    и нарикаче да кукају.
¹⁷ Биће кукњаве у свим виноградима,
    јер ћу проћи посред тебе«,
    каже ГОСПОД.

¹⁸ Тешко вама који жудите
    за Даном ГОСПОДЊИМ!
Какав ће вам бити Дан ГОСПОДЊИ?
    Биће тама, а не светлост.
¹⁹ Биће као човеку који утекне од лава,
    па налети на медведа,
    или као оном ко уђе у кућу
и руком се ослони о зид,
    па га уједе змија.
²⁰ Дан ГОСПОДЊИ биће тама, а не светлост
    – најцрња тмина, без трачка сјаја.

²¹ »Мрзим, презирем ваше светковине,
    ваше скупове не могу да поднесем.
²² Иако ми приносите паљенице
    и житне жртве,
    нећу их прихватити.
Иако ми утовљену телад приносите
    као жртве за заједништво,
    нећу се осврнути на њих.
²³ Нека престане дрека ваших песама!
    Нећу да слушам свирку ваших харфи!
²⁴ Него, нека правда потече као вода,
    праведност као поток који не пресушује.

²⁵ »Да ли си ми приносио
    клане и житне жртве
четрдесет година у пустињи,
    народе Израелов?
²⁶ Носићете Сакута, свога бога-цара,
    и Каивана, бога звездâ,
    ликове које сте себи направили
²⁷ када вас у изгнанство пошаљем,
    даље од Дамаска«,
    каже ГОСПОД, чије је име Бог над војскама.