Дела апостолска 10

New Serbian Translation

Петар и Корнелије

10 У Кесарији је живео неки човек по имену Корнелије који је био капетан такозване Италијанске чете. ² Био је побожан и богобојазан човек, а тако и цели његов дом. Давао је много милостиње народу и стално се молио Богу. ³ Он је у виђењу, око три сата поподне^[a], јасно видео Божијег анђела који је дошао к њему и ословио га: „Корнелије!“

⁴ Корнелије се загледао у њега и сав уплашен упитао: „Шта је, господине?“ Анђео му одговори: „Твоје су молитве и милостиње узашле к Богу као жртва споменица. ⁵ А сад, пошаљи некога у Јопу да доведе Симона који се зове Петар. ⁶ Он је одсео код неког Симона кожара, чија кућа се налази покрај мора.“

⁷ Кад је анђео који му је говорио отишао, Корнелије је позвао двојицу својих слугу и једног побожног војника из његове пратње. ⁸ Након што им је све испричао, послао их је у Јопу.

Петрово виђење

⁹ Сутрадан, око подне, док су се путујући приближавали граду, Петар се попео на кров да се помоли. ¹⁰ Уто је огладнео, па је хтео да поједе нешто. Док су му припремали јело, пао је у занос. ¹¹ Угледао је отворено небо и нешто као велико платно завезано на четири краја како се спушта на земљу. ¹² У њему су биле све врсте четвороножних животиња, гмизаваца и птица. ¹³ Тада му рече неки глас: „Устани, Петре, закољи и једи!“

¹⁴ „Нипошто, Господе – одговори Петар – јер никада нисам окусио ништа опогањено или обредно нечисто.“

¹⁵ Глас му се по други пут обратио: „Не називај нечистим оно што је Бог прогласио чистим!“

¹⁶ Ово се поновило три пута, а онда се платно вратило на небо.

Корнелијеви људи код Петра

¹⁷ Док је Петар био у недоумици питајући се шта би могло да значи виђење које је имао, стигли су људи које је послао Корнелије. Пошто су се распитали за Симонову кућу, стали су пред врата, ¹⁸ па су позвали и упитали да ли је ту одсео Симон звани „Петар“.

¹⁹ Док је Петар још увек размишљао о виђењу, рече му Дух: „Ево, траже те три човека. ²⁰ Устани, сиђи доле и пођи с њима без оклевања, јер сам их ја послао.“

²¹ Петар је сишао к људима и рекао им: „Ја сам онај кога тражите. Због чега сте дошли?“

²² Они су му одговорили: „Послао нас је капетан Корнелије, праведан и богобојазан човек, кога сав јудејски народ поштује. Њему је свети анђео наложио да те позове у његов дом, да чује шта имаш да кажеш.“ ²³ Петар их је, затим, позвао унутра и угостио.

Петар у кући римског заповедника

Сутрадан се Петар спреми и крене са гласницима. Са њим је пошло и неколико браће из Јопе. ²⁴ Следећег дана је стигао у Кесарију. Ту их је чекао Корнелије који је позвао своју родбину и најближе пријатеље. ²⁵ Кад је Петар ушао у кућу, Корнелије му изађе у сусрет, паде пред његове ноге и поклони му се. ²⁶ Но, Петар га подиже говорећи: „Устани, ја сам само човек.“

²⁷ Разговарајући с њим, Петар је ушао у кућу где је затекао много окупљених. ²⁸ Онда им се Петар обратио: „Ви знате да Јеврејину није допуштено да се дружи са странцем или да долази код њега. Ипак, Бог ми је показао да ниједног човека не називам поганим или нечистим. ²⁹ Зато сам дошао без поговора кад сте ме позвали. Питам се, стога, зашто сте ме позвали?“

³⁰ Корнелије одговори: „Пре три дана, баш у ово време, око три сата поподне^[b], молио сам се у својој кући. Изненада, неки човек у сјајној одећи стаде преда ме ³¹ и рече ми: ’Корнелије, Бог је услишио твоју молитву и сећа се твојих милостиња. ³² Пошаљи некога у Јопу и позови Симона који се зове Петар. Он је гост у кући Симона кожара која се налази покрај мора.’ ³³ Зато сам сместа послао по тебе. Добро си урадио што си дошао. Сада смо сви ми овде пред Богом да чујемо све што ти је Господ заповедио.“

³⁴ Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран, ³⁵ него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду. ³⁶ Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима. ³⁷ Ви знате шта се догодило у целој Јудеји, почевши од Галилеје, после крштења које је Јован Крститељ проповедао. ³⁸ Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

³⁹ Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво, ⁴⁰ али га је Бог ускрсао трећег дана и омогућио му да се појави. ⁴¹ Не свему народу, већ само сведоцима које је Бог унапред изабрао. То смо ми који смо јели и пили са њим после његовог ускрсења из мртвих. ⁴² Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима. ⁴³ За њега сведоче сви пророци да његовим именом прима опроштење греха свако ко верује у њега.“

⁴⁴ Док је Петар још говорио, Свети Дух је сишао на све који су слушали поруку. ⁴⁵ Верујући Јевреји који су дошли са Петром били су запањени да је Бог и на незнабошце излио дар Духа Светога. ⁴⁶ Чули су их, наиме, како говоре другим језицима и величају Бога. Тада је Петар је упитао:

⁴⁷ „Може ли ко да забрани овима да буду крштени? И они су примили Светога Духа баш као и ми.“ ⁴⁸ Тада је заповедио да се крсте у име Исуса Христа. Петра су, потом, замолили да проведе неколико дана са њима.