Ефесцима 6
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Деца и родитељи
6 Децо, слушајте своје родитеље у Господу, јер је то исправно. 2 »Поштуј свога оца и мајку«(A) – то је прва заповест с обећањем: 3 »да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи.«(B)
4 А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их васпитавајте Господњом стегом и поуком.
Робови и господари
5 Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом, искреног срца као Христа – 6 не само док сте им пред очима, као они што се улагују људима, него као Христове слуге које из дубине душе извршавају Божију вољу. 7 Служите драговољно, као Господу, а не као људима, 8 знајући да ће свако, ако учини нешто добро, то од Господа и добити, био роб или слободњак. 9 И ви, господари, исто тако поступајте с њима. Уздржите се од претњи, знајући да је и ваш и њихов Господар на небесима и да он не гледа ко је ко.
Божија опрема
10 На крају, јачајте у Господу и у његовој силној снази. 11 Обуците сву Божију опрему, да можете да одолите ђавољим лукавствима. 12 Јер, наша борба није против крви и меса, већ против поглаварстава, против власти, против владарâ овог мрачног света и против злих духовних сила на небесима. 13 Зато узмите сву Божију опрему, да можете да се одупрете на дан зла и – када све извршите – да се одржите. 14 Држите се, дакле! Опашите бедра истином, обуците оклоп праведности, 15 на ноге обујте спремност која долази од еванђеља мира. 16 Поврх свега, узмите штит вере којим ћете моћи да угасите све пламене стреле Злога. 17 Узмите и кацигу спасења и мач Духа, који је Божија реч. 18 Молите се у Духу у свакој прилици сваковрсним молитвама и молбама и ради тога увек истрајно бдите и молите се за све свете. 19 Молите се и за мене, да ми се, кад год отворим уста, дâ реч да смело обзнаним тајну еванђеља, 20 за које сам изасланик у оковима. Молите се да га објавим смело, као што и треба да га објавим.
Завршни поздрави
21 Да бисте и ви знали шта је са мном, шта радим, о свему ће вас обавестити Тихик, драги брат и верни служитељ у Господу. 22 Њега сам баш зато и послао к вама, да сазнате како смо и да вам ободри срце.
23 Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.
24 Милост свима који непролазном љубављу воле нашега Господа Исуса Христа.
Ефесцима 6
New Serbian Translation
6 Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. 2 „Поштуј свога оца и своју мајку“, прва је заповест са обећањем: 3 „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи.“ 4 А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.
Робови и господари
5 Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом. Чините то искрена срца, као да служите самом Христу. 6 Не чините то само када сте им на оку, да бисте задобили њихову наклоност, већ као Христове слуге које врше Божију вољу – од срца. 7 Служите предано, као да служите Господу, а не људима, 8 знајући да ће Господ наградити сваког ко чини добро, био он роб или слободњак. 9 Робовласници, тако и ви поступајте према робовима. Не претите им, знајући да и једни и други имате истог Господара на небесима, који не гледа ко је ко.
Спремност на духовну борбу
10 Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили. 11 Ставите на себе сву борбену опрему Божију, да бисте могли одолети ђаволским лукавствима. 12 Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима. 13 Тога ради, ставите на себе пуну Божију борбену опрему, да бисте се могли одупрети у зли дан, те да овако припремљени, можете чврсто стајати. 14 Стога, будите спремни! Опашите бедра опасачем истине, а на себе навуците оклоп праведности. 15 Ноге обујте спремношћу која долази од Радосне вести мира. 16 Уз све то, узмите штит вере којим ћете моћи да погасите све огњене стреле Злога. 17 На главу ставите кацигу спасења, и прихватите мач Духа, који је реч Божија.
18 Са сваком молитвом и молбом молите се у свакој прилици у Духу. Уз то бдите и истрајно се молите за све свете. 19 Молите се и за мене, да ми Бог да̂ праву реч кад отворим уста, те да храбро обзнаним тајну Радосне вести. 20 Ја сам њен посланик, иако у оковима. Молите се, дакле, да је одважно објавим, како и треба да говорим.
Завршни поздрави
21 А Тихик, вољени брат и верни слуга у служби Господњој, обавестиће вас о мени, да знате како сам и шта радим. 22 Њега сам послао управо да бисте сазнали новости о нама, те да вас ободри.
23 Бог Отац и Господ Исус Христос нека подаре мир браћи и љубав са вером.
24 Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.