A A A A A
Bible Book List

Забур 123 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

123 Если бы Вечный не был на нашей стороне, –
    да скажет Исраил, –
если бы Вечный не был на нашей стороне,
    когда напали на нас враги,
то они поглотили бы нас живьём,
    когда их гнев разгорелся на нас.
Тогда потопили бы нас воды,
    поток пронёсся бы над нами;
бурные воды
    затопили бы нас.

Хвала Вечному,
    Который не отдал нас добычей в их зубы!
Мы улетели, как птица из сети ловца:
    сеть порвана, и мы избавились.
Помощь наша – в имени Вечного[a],
    сотворившего небо и землю.

Песнь восхождения.

Footnotes:

  1. 123:8 В имени Вечного раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Вечного – Сам Вечный.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Псалтирь 123 New Russian Translation (NRT)

123 Песнь восхождения Давида.

Если бы Господь был не на нашей стороне, –
    да скажет Израиль, –
если бы Господь был не на нашей стороне,
    когда напали на нас люди,
то они поглотили бы нас живьем,
    когда их гнев разгорелся на нас.
Тогда потопили бы нас воды,
    поток пронесся бы над нами;
бурные воды прошли бы над душой нашей.

Благословен Господь,
    Который не отдал нас добычей в их зубы.
Наша душа избавилась, как птица из сети ловца:
    сеть порвана, и мы избавились.
Помощь наша – в имени Господа[a],
    сотворившего небо и землю.

Footnotes:

  1. 123:8 В имени Господа раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Господа – Сам Господь.
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes