A A A A A
Bible Book List

Исаия 12 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Песни хвалы

12 В тот день ты скажешь:

– О Вечный! Славлю Тебя!
    Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
    и утешил меня.
Истинно, Всевышний – спасение моё,
    буду надеяться на Него и не стану бояться.
Вечный Бог – моя сила и песнь;
    Он стал мне спасением.

Радостно будете черпать воду
    из колодцев спасения.

В тот день ты скажешь:

– Славьте Вечного, имя Его призывайте;
    возглашайте в народах Его деяния,
    возвещайте, что велико имя Его.
Пойте Вечному, ведь Он совершил великое;
    пусть это откроется всей земле.
Кричите и пойте от радости, жители Сиона,
    потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Исаия 12 New Russian Translation (NRT)

Песни хвалы

12 В тот день ты скажешь:

– Славлю Тебя, Господь!
    Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
    и утешил меня.
Истинно, Бог – спасение мое,
    буду надеяться на Него и не стану бояться.
Господь, Господь – моя сила и песнь;
    Он стал мне спасением.
Радостно будете черпать воду
    из колодцев спасения.

В тот день ты скажешь:

– Славьте Господа, призывайте Его имя;
    возглашайте в народах Его деяния,
возвещайте, что велико имя Его.
    Пойте Господу, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется[a] всей земле.
    Кричите и пойте от радости, жители Сиона,
потому что велик среди вас Святой Израилев!

Footnotes:

  1. 12:5 Или: «это открывается».
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes