Књига Немијина 10
New Serbian Translation
Обновљење савеза
10 Они који су запечатили су били:
Немија Тирсата, Ахалијин син.
Затим Седекија, 2 Сораја, Азарија, Јеремија,
3 Пасхор, Амарија, Малхија,
4 Хатуш, Севанија, Малух,
5 Харим, Меримот, Овадија,
6 Данило, Гинетон, Варух,
7 Месулам, Авија, Мијамин,
8 Мазија, Вилгај и Семаја.
То су били свештеници.
9 И Левити:
Исус, Азанијин син; Винуј, један од Инададових синова, затим Кадмило и његова браћа:
10 Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анан,
11 Миха, Реов, Асавија,
12 Захур, Серевија, Севанија,
13 Одија, Ваније и Венинуј.
14 А од народних главара:
Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ванија,
15 Вуније, Азгад, Вивај,
16 Адонија, Вигвај, Адин,
17 Атир, Језекија, Азур,
18 Одија, Асум, Висај,
19 Ариф, Анатот, Навај,
20 Магпија, Месулам, Езир,
21 Месизавеило, Садок, Јадва,
22 Фелатија, Анан, Анаја,
23 Осија, Хананија, Асув,
24 Лоис, Филеја, Совик,
25 Реум, Асавана, Масија,
26 Ахија, Анан, Ганан,
27 Малух, Харим, Вана.
28 „А остали народ – свештеници, Левити, вратари, певачи, храмске слуге, и свако ко се одвојио од народа земаљских ка Божијем Закону са својим женама, својим синовима и својим ћеркама, и свако ко је знао и разумео – 29 подржао је своје сународнике и своје главаре, па су се обавезали клетвом и заклетвом да ће ходати у Божијем Закону, који је дан преко Божијег слуге Мојсија, да ће чувати и извршавати заповести Господа, нашег Бога, и његове прописе и уредбе.
30 Нећемо давати своје ћерке земаљским народима и њихове ћерке нећемо узимати за наше синове.
31 И ако неки од земаљских народа буду донели робу и разно жито за продају у суботњи дан, ми је нећемо узимати од њих у суботу, или на неки свети дан. Још ћемо се седме године одрећи обрађивања земље и зеленаштва.
32 Још смо себи одредили заповест да дајемо трећину шекела годишње за службу Дома нашег Бога. 33 И то за поређане хлебове, за свакодневну житну жртву, за свакодневну свеспалницу, за суботе, за младине, за прописане празнике, за свете ствари, за жртве за грех, да се изврши откупљење над Израиљем и свим пословима на Дому нашег Бога.
34 Ми – свештеници, Левити и народ – бацили смо жреб за принос дрва која се доносе у Дом нашег Бога; према нашим отачким домовима на одређене празнике, годину за годином, да се пали на жртвенику Господа, нашег Бога, како је записано у Закону.
35 Такође, да се из године у годину доносе првине са поља, првине од свих плодова сваког стабла у Господњи Дом.
36 Затим прворођене од наших синова и наше стоке, како је записано у Закону; и првину од наших крда и наших стада да ћемо доносити у Дом нашег Бога, свештеницима који служе у Дому нашег Бога.
37 Поред тога: првину теста, наше приносе, плодове сваког стабла, младо вино и уље ћемо доносити свештеницима за ризнице Дома нашег Бога; и десетак са наших поља за Левите. А Левити сакупљају десетак у свим градовима где обрађујемо поља. 38 Нека свештеник, Аронов потомак, буде са Левитима када Левити буду сакупљали десетак. И нека Левити однесу десетак од десетка у Дом нашег Бога, у одаје складишта Дома. 39 Јер, у складишта ће доносити Израиљци и потомци Левита приносе у житу, младо вино и уље. Тамо је посуђе Светилишта, свештеници који служе, вратари и певачи.
Нећемо да запоставимо Дом нашег Бога!“
Немија 10
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
10 А запечатили су га: намесник Немија син Хахалјин, Цидкија, 2 Сераја, Азарја, Јеремија, 3 Пашхур, Амарја, Малкија, 4 Хатуш, Шеванја, Малух, 5 Харим, Меремот, Авдија, 6 Данило, Гинетон, Барух, 7 Мешулам, Авија, Мијамин, 8 Маазја, Билгај и Шемаја. То су били свештеници.
9 Левити: Исус син Азанјин, Бинуј од Хенададових синова, Кадмиел 10 и њихова сабраћа: Шеванја, Ходија, Келита, Пелаја, Ханан, 11 Михеј, Рехов, Хашавја, 12 Закур, Шеревја, Шеванја, 13 Ходија, Бани и Бенину.
14 Поглавари народа: Парош, Пахат-Моав, Елам, Зату, Бани, 15 Буни, Азгад, Бевај, 16 Адонија, Бигвај, Адин, 17 Атер, Езекија, Азур, 18 Ходија, Хашум, Бецај, 19 Хариф, Анатот, Невај, 20 Магпиаш, Мешулам, Хезир, 21 Мешезавел, Садок, Јадуа, 22 Пелатја, Ханан, Анаја, 23 Осија, Ананија, Хашув, 24 Халохеш, Пилха, Шовек, 25 Рехум, Хашавна, Маасеја, 26 Ахија, Ханан, Анан, 27 Малух, Харим и Баана.
28 »Остали народ – свештеници, Левити, чувари капија, певачи, храмски служитељи и сви они који су се одвојили од туђих народа ради Божијег закона, са својим женама, синовима и кћерима који су у стању да разумеју – 29 придружује се својој сабраћи племићима и везује се проклетством и заклетвом да ће живети по Божијем закону који му је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да ће се држати свих заповести, законâ и уредби ГОСПОДА, нашега Господа, и извршавати их.
30 »Обећавамо да нећемо давати наше кћери за жене другим народима ни узимати њихове кћери за жене својим синовима.
31 »Ако други народи буду доносили робу или жито да их продају у суботу, нећемо од њих куповати у суботу ни у други свети дан. Сваке седме године нећемо обрађивати земљу и отписаћемо све дугове.
32 »Обавезујемо се да ћемо давати трећину шекела[a] сребра годишње за службу у Дому нашега Бога: 33 за постављени хлеб, за редовне житне жртве и жртве паљенице, за жртве које се приносе суботом, у време младог месеца и о празницима, за свете жртве, за жртве за очишћење да се изврши обред помирења за Израел, и за све дужности везане за Дом нашега Бога.
34 »Ми свештеници, Левити и народ бацали смо коцку да одредимо када свака од наших породица треба у Дом нашега Бога, у одређено време сваке године, да донесе прилог у дрвима за ватру на жртвенику ГОСПОДА, нашега Бога, као што је записано у Закону.
35 »Обавезујемо се и да ћемо сваке године у Дом ГОСПОДЊИ доносити првине наших усева и сваке воћке.
36 »И као што је записано у Закону, своје прворођене синове, првине животиња и првине крупне и ситне стоке доводићемо у Дом нашега Бога, свештеницима који служе у Дому нашега Бога.
37 »Осим тога, доносићемо у спремишта Дома нашега Бога, свештеницима, првине свог млевеног жита, житних жртава, плодова сваког дрвета, младог вина и уља, а Левитима десетак од својих усева, јер Левити прикупљају десетак у свим градовима у којима радимо. 38 Нека свештеник потекао од Аарона прати Левите када ови примају десетак, а Левити нека донесу десетак десетка у Дом нашега Бога, у спремишта ризнице. 39 Израелски народ и Левити треба да доносе своје прилоге у житу, младом вину и уљу у спремишта где се држе предмети светилишта и где бораве свештеници који обављају службу, чувари капија и певачи.
»Нећемо занемарити Дом нашега Бога.«
Footnotes
- 10,32 трећину шекела 3,8 грама.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International