Књига о судијама 10
New Serbian Translation
Тола
10 После Авимелеха појавио се Тола, син Фуве, син Додов, из Исахаровог племена, да избави Израиљ. Живео је у Самиру, у Јефремовој гори. 2 Он је био судија Израиљу двадесет три године. Кад је умро, сахранили су га у Самиру.
Јаир
3 После њега појавио се Јаир, Галађанин. Он је био судија Израиљу двадесет две године. 4 Он је имао тридесет синова који су јахали тридесет магараца и владали над тридесет места. Она се по њима зову Јаирова села све до данас, а налазе се у земљи галадској. 5 Кад је Јаир умро, сахранили су га у Камону.
Израиљево отпадништво и покајање
6 Израиљци су опет чинили што је зло у очима Господњим. Служили су Валима и Аштартама, и боговима Арама, и боговима Сидона, и боговима Моава, и боговима Амонаца, и боговима Филистејаца. Оставили су Господа и нису му више служили. 7 Зато је Господ плануо гневом на Израиља, и предао их у руке Филистејаца и Амонаца, 8 који су од оне године сатирали и тлачили Израиљце. Осамнаест година су тлачили све Израиљце с оне стране Јордана, у земљи Аморејаца, која је у Галаду.
9 А онда су Амонци прешли преко Јордана да ратују против Јуде и Венијамина, и дома Јефремовог. Израиљ се нашао у великој невољи. 10 Тада су Израиљци завапили Господу говорећи: „Згрешили смо против тебе, јер смо напустили нашег Бога и служили Валима.“
11 Господ рече Израиљцима: „Нисам ли вас избављао од Египћана, Аморејаца, Амонаца, Филистејаца, 12 Сидонаца, Амаличана и Маонаца,[a] који су вас тлачили? Ви сте и тада завапили к мени, а ја сам вас избавио из њихових руку. 13 Али ви сте ме оставили и служили другим боговима; зато вас нећу више избављати од њих. 14 Идите и вапите боговима које сте изабрали себи. Нека вас они избаве у часу ваше невоље!“
15 Израиљци рекоше Господу: „Згрешили смо! Чини с нама што ти драго, само нас избави данас.“ 16 Тада су уклонили стране богове из своје средине, па су служили Господу, који није више могао да трпи Израиљеву муку.
17 Амонци су се сабрали, и утаборили код Галада. А Израиљци су се сабрали и утаборили код Миспе. 18 Народ и главари галадски рекоше један другом: „Нека човек који први крене у бој против Амонаца буде главар свим становницима Галада.“
Footnotes
- 10,12 Септуагинта преводи Мадијанаца.
Судије 10
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Тола
10 После Авимелеха устаде Исахаровац Тола син Пуе сина Додовог да спасе Израел. Он је живео у Шамиру, у Ефремовом горју. 2 Судио је у Израелу двадесет три године, а онда је умро и био сахрањен у Шамиру.
Јаир
3 После Толе устаде Јаир Гилађанин, који је судио у Израелу двадесет две године. 4 Имао је тридесет синова, који су јахали на тридесет магараца. Они су држали тридесет градова у Гиладу, који се до дана данашњег зову Хавот Јаир[a]. 5 Када је Јаир умро, сахранише га у Камону.
Израелци поново чине грех
6 Израелци опет почеше да чине оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима. Служили су Ваалима и Астартама и боговима Арама, боговима Сидона, боговима Моава, боговима Амонаца и боговима Филистејаца, а ГОСПОДА су оставили и нису му више служили.
7 ГОСПОД се разгневи на Израелце и предаде их у руке Филистејцима и Амонцима, 8 који их те године скршише и потлачише. Осамнаест година су тлачили све Израелце источно од реке Јордан, у Гиладу, земљи Аморејаца. 9 Амонци пређоше и преко реке Јордан да нападну Јудино, Венијаминово и Ефремово племе. Тако се Израел нашао у великој невољи.
10 Тада Израелци завапише ГОСПОДУ: »Згрешили смо против тебе, јер смо оставили тебе, свога Бога, и служили Ваалима.«
11 А ГОСПОД одврати: »Када су вас Египћани, Аморејци, Амонци, Филистејци, 12 Сидонци, Амалечани и Маонци тлачили и кад сте ми завапили, зар вас нисам спасао из њихових руку? 13 Али ви сте ме оставили и служили другим боговима. Зато нећу опет да вас спасавам. 14 Идите и вапите оним боговима које сте изабрали. Нека вас они спасавају кад сте у невољи.«
15 Али Израелци рекоше ГОСПОДУ: »Згрешили смо. Учини с нама како мислиш да је најбоље, само нас, молимо те, данас избави.«
16 И онда од себе одбацише туђе богове, па су служили ГОСПОДУ. А ГОСПОД више није могао да гледа како Израел пати.
17 Када су Амонци позвали војску на окуп, па се утаборили у Гиладу, Израелци се окупише и утаборише у Мицпи.
18 Тада поглавари гиладског народа рекоше један другом: »Онај ко поведе напад на Амонце нека буде владар над свим становницима Гилада.«
Footnotes
- 10,4 Хавот Јаир Или: Јаирова насеља.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International